Ruokailua jakolinjan yli: "Tuntui kuin kuulustelulta kommunismin aikana" Huom: Tarkistettu versio säilyttää alkuperäisen merkityksen, mutta tekee ilmaisusta hieman luontevamman. "Kommunismin aikana" kuulostaa sulavammalta.

Bill Nighy on naimaton, ei ole koskaan lukenut itseapukirjaa eikä koskaan suunnitellut näyttelijäksi tulemista. Hän menetti kerran tilapäisesti kuulonsa työnnettyään wc-paperia korviinsa nukahtamisen helpottamiseksi. Hänen makuuhuoneessaan on ikkunoissa sälekaihtimet verhojen...