Essen über die Kluft hinweg: „Es fühlte sich an wie ein Verhör im Kommunismus“ (Anmerkung: Die überarbeitete Version behält die ursprüngliche Bedeutung bei, während die Formulierung etwas natürlicher wirkt. „Im Kommunismus“ klingt flüssiger.)
Übersetze den folgenden Text vom Englischen ins Deutsche:
Portugals Premierminister Luís Montenegro hat eine schnelle und gründliche Untersuchung des Seilbahnunglücks in Lissabon zugesagt, bei dem 16 Menschen ums Leben kamen und 21 weitere verletzt wurden. Er nannte den...
„Mein Ziel ist es, so viele Grand Slams wie möglich zu gewinnen und die Nummer eins der Welt zu werden“, sagt Holger Rune mit ruhiger Selbstsicherheit an einem schwülheißen Tag...
Alles beginnt mit der Spirale. Natürlich tut es das. Das ist Davina, und Davina McCall macht nichts halbherzig. „Ich liebte die Spirale, aber die Leute sagten immer: ‚Ich lass mir...