Cenare attraverso il divario: "Sembrava un interrogatorio sotto il comunismo" (Nota: La versione rivista mantiene il significato originale rendendo la frase leggermente più naturale. "Sotto il comunismo" scorre meglio.)