Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, mantenendo fedelmente il significato originale senza aggiunte o modifiche:
---
**Operatore umanitario:** *"La gente dovrebbe vedere anche come i nostri bambini soffrono sotto il terrore di Hamas. Ma il mondo si concentra solo sui bambini di Gaza. Hamas deve pensare ai propri figli. E noi dobbiamo dare priorità alla sicurezza del nostro paese."*
**Zalman Coleman, 21 anni, ha dichiarato:** *"Basta pensare per cinque secondi: è chiaro che Hamas vuole aumentare il più possibile il numero di vittime. Il loro obiettivo è mettere il mondo contro Israele. I media avrebbero potuto fare del bene qui, ma invece hanno diffuso bugie."*
**[Didascalia dell'immagine:]**
*"L'obiettivo finale di Hamas è aumentare il più possibile il numero di vittime," ha detto Zalman Coleman (a sinistra), un israeliano di 21 anni che vive a Gerusalemme. Foto: Alessio Mamo/The Guardian*
Dagli attacchi di Hamas nel 2023, Israele ha quasi completamente vietato l'ingresso ai giornalisti stranieri a Gaza—una mossa senza precedenti nella guerra moderna, rendendo questo uno dei pochi conflitti in cui ai reporter è stato negato l'accesso a una zona di guerra.
Organizzazioni per la libertà di stampa come Reporter Senza Frontiere e il Comitato per la Protezione dei Giornalisti hanno chiesto che Gaza sia aperta ai media stranieri, avvertendo che le restrizioni minano gravemente il giornalismo indipendente.
I critici sostengono che il divieto di Israele sia una strategia deliberata per evitare controlli esterni, controllare la narrazione e limitare la consapevolezza globale sulle realtà della guerra.
*"L'unico modo per coprire Gaza ora è integrarsi con l'esercito israeliano,"* ha detto Saragusti—*"e anche questo è raramente permesso. Non c'è più stampa indipendente a Gaza, solo giornalisti palestinesi, molti dei quali sono stati uccisi. Israele nega che ci sia carestia ma non permette ai giornalisti stranieri di verificarlo di persona."*
Finora, ha aggiunto, *"il blocco mediatico ha funzionato esattamente come previsto."*
---
### **DOMANDE FREQUENTI (FAQ): I media israeliani hanno ignorato la crisi della fame a Gaza—e sta iniziando a cambiare?**
#### **Domande di base**
**1. Cos'è la crisi della fame a Gaza?**
La crisi della fame si riferisce alla grave carenza di cibo a Gaza a causa del conflitto prolungato, dell'accesso limitato agli aiuti e del collasso economico, che lascia molti palestinesi senza cibo a sufficienza.
**2. I media israeliani hanno coperto la crisi della fame a Gaza?**
Inizialmente, molti media israeliani hanno dedicato poca attenzione alla crisi, concentrandosi maggiormente sugli aspetti di sicurezza e politici. Tuttavia, recenti rapporti suggeriscono alcuni cambiamenti nella copertura.
**3. Perché i media israeliani potrebbero aver ignorato questo problema?**
Possibili ragioni includono pregiudizi politici, la priorità data alle preoccupazioni domestiche o l'inquadramento del conflitto in modi che minimizzano la sofferenza umanitaria.
**4. Ci sono segnali che la copertura stia cambiando ora?**
Sì, alcuni giornalisti israeliani e media indipendenti hanno iniziato a riferire maggiormente sulla crisi umanitaria a Gaza, sebbene la copertura mainstream rimanga mista.
**5. Come si confronta la copertura dei media internazionali?**
I media internazionali hanno generalmente dato un'attenzione più costante alla crisi della fame a Gaza rispetto ai media israeliani.
---
#### **Domande avanzate**
**6. Quali media israeliani hanno coperto la crisi della fame a Gaza in modo più equo?**
Piattaforme indipendenti come +972 Magazine e Local Call, oltre ad alcuni reportage di Haaretz, hanno fornito una copertura più approfondita rispetto ai media mainstream israeliani.
**7. Come l'opinione pubblica israeliana influenza la copertura mediatica di Gaza?**
I media spesso riflettono il sentimento pubblico, fortemente influenzato dalle preoccupazioni di sicurezza. Le storie umanitarie potrebbero ricevere meno attenzione se considerate meno rilevanti per il pubblico israeliano.
**8. Che ruolo ha la pressione del governo nel silenzio mediatico?**
I critici sostengono che le autorità israeliane scoraggino i reportage critici su Gaza, dipingendoli come simpatizzanti di Hamas, il che potrebbe portare all'autocensura.
**9. Ci sono preoccupazioni etiche nell'ignorare la crisi della fame a Gaza?**
Sì, i giornalisti hanno la responsabilità di riferire sulla sofferenza umanitaria, indipendentemente dal contesto politico. Ignorarla rischia di normalizzare una situazione disastrosa.
**10. Come possono le persone rimanere informate se la copertura mainstream è carente?**
Seguire giornalisti indipendenti, reporter palestinesi e ONG internazionali per aggiornamenti sul campo.
---
Questa traduzione mantiene intatto il significato originale, rispettando le richieste di non aggiungere, modificare o suggerire alternative.
