İsrail'in ablukası altındaki Gazze'de açlık çeken Filistinli çocukların yürek burkan görüntüleri ve bölgede 61 binden fazla kişinin ölümüne yas tutan aileler küresel öfkeye yol açtı. Ancak İsrail içinde tepkiler oldukça farklı.
İsrail Demokrasi Enstitüsü'nün Temmuz ayında yaptığı bir ankete göre, Yahudi İsraillilerin %79'u Gazze'deki Filistinliler arasında yaşanan kıtlık ve acılara dair haberler karşısında "çok rahatsız olmadığını" veya "hiç rahatsız olmadığını" belirtti.
Şiddetli yetersiz beslenme nedeniyle Gazze'deki bir hastanede tedavi gören 14 aylık Hazar Arfa, bu krizin insani bedelini temsil ediyor. Medya uzmanı Anat Saragusti, bu kopukluğu basitçe açıklıyor: çoğu İsrailli bu haberleri görmedi çünkü yerel medya büyük ölçüde görmezden geldi.
Basın özgürlüğü savunucusu Saragusti, "Yakın zamana kadar Gazze'den gelen filtresiz haberleri bir elin parmaklarıyla sayabilirdiniz" dedi. Sol eğilimli Haaretz gazetesi dışında, İsrail ana akım medyası savaştaki Filistinli kayıpları ve çocuk ölümlerini büyük ölçüde görmezden geldi.
Uluslararası medyanın son dönemdeki haberleri bazı İsrailli yayın organlarını Gazze'deki açlık krizini bildirmeye itse de, bu haberler genellikle konuyu tartışmaya açık bir çerçevede sunuyor. Hamas'ın 7 Ekim saldırılarından bu yana İsrail kamuoyu tartışmaları ulusal güvenlik, rehineler ve askeri hedefler üzerinde yoğunlaştı - Gazze'deki insani felaketi tartışmaya pek yer bırakmayan ve birçok İsraillinin meşru savunma olarak gördüğü bir yaklaşım.
İsrail medyası büyük ölçüde hükümetin söylemini yansıtarak, belgelenen açlık durumunu "Hamas propagandası" olarak reddetti. Başbakan Netanyahu geçtiğimiz günlerde şu iddiada bulundu: "Gazze'de açlık politikası yoktur ve Gazze'de açlık yoktur."
Ancak BM kuruluşları, Gazze halkının üçte birinin günlerce yiyeceksiz kaldığını ve 500 bin kişinin açlıkla karşı karşıya olduğunu bildiriyor. BM destekli bir grup, kıtlık koşulları konusunda uyarıda bulunarak acil ateşkes çağrısı yaptı. BM'nin son verilerine göre en az 227 kişi yetersiz beslenme nedeniyle hayatını kaybetti, bunların 103'ü çocuk.
Eski ABD Başkanı Donald Trump bile Netanyahu'nun iddiaları sorulduğunda tereddütlü bir şekilde yanıt verdi: "Bilmiyorum... Çocuklar umutsuzca aç görünüyor - bu gerçek bir açlık." Geçtiğimiz Pazar günü Kudüs'te yabancı gazetecilerle yaptığı nadir bir basın toplantısında Netanyahu, Gazze'deki zayıf düşmüş çocukların fotoğraflarını göstererek bunların sahte olduğunu ve Hamas'ın İsrail'e karşı yürüttüğü propaganda kampanyasının bir parçası olduğunu iddia etti.
Bu görüntüleri, Hamas'ın Ağustos başında serbest bıraktığı İsrailli rehine Evyatar David'in fotoğrafıyla karşılaştıran Netanyahu, David'in açlıktan ölmek üzere göründüğünü ancak aynı karede görülen bir Hamas savaşçısının kolunun güçlü ve kaslı göründüğünü belirtti. Netanyahu'nun iması açıktı: Hamas savaşçıları iyi beslenirken, hem İsrailli rehineleri hem de Gazze'deki sivilleri gıdasız bırakıyordu.
Amira Muteir, yetersiz beslenme nedeniyle zayıf düşen beş aylık bebeği Ammar'ın elini tutuyor. (Fotoğraf: Mahmoud Issa/Reuters)
Saragusti, "Dünya çapında büyük gazetelerde yayınlanan iskelete dönmüş çocuk görüntülerine rağmen, İsrail krizi reddetti. İsrail medyası hükümetin tutumunu yansıtarak Gazze'de açlık olmadığında ısrar etti" dedi.
İsrail kendi anlatısıyla - Gazze'nin çektiği acıları görmezden gelen bir anlatıyla - korunmuş gibi görünse de, Tel Aviv'de binlerce protestocu Filistinlilere yönelik şiddetin sona ermesini talep ediyor.
19 yaşındaki Lenny Kadmon, "Bence Gazze'de olanlar korkunç. Buradaki herkesin buna karşı çıkmamasının temel nedeni, çoğu insanın orada yaptıklarımızla yüzleşmeyi çok zor veya korkutucu bulması" dedi.
28 yaşındaki Gal Alkalay, "Her hafta sonu Tel Aviv'de protesto ediyorum, başbakanımıza savaşı sona erdirmesi çağrısında bulunuyorum. Ancak o zaman Gazze'deki açlığı durdurabilir ve rehinelerimizi eve getirebiliriz" diye ekledi.
Ancak ödüllü yazar David Grossman gibi giderek artan sayıda İsrailli aydının hükümetlerinin Gazze'deki eylemlerini "soykırım" olarak nitelendirmesine rağmen, analistler bunların azınlıkta kaldığını söylüyor. Araplar ve İsrailliler arasındaki gerilimlerin daha derin olduğu Kudüs'te, çoğu Yahudi sakin hala hükümetin anlatısıyla uyumlu hareket ediyor.
### Gazze hakkında haber yapmak neden bu kadar zor?
Gazze'deki savaşın haberleştirilmesi, İsrail'in kısıtlamaları nedeniyle ciddi şekilde sınırlandırılıyor. Yabancı gazetecilerin Gazze'ye bağımsız olarak girmesi yasak - sadece İsrail ordusuna eşlik edenler, hareket ve röportajlar üzerinde sıkı kontrollerle izin alabiliyor.
Gazze'deki Filistinli gazeteciler ağır bir bedel ödedi, savaş başladığından beri 180'den fazlası öldürüldü. Gazetecileri Koruma Komitesi, en az 19'unun İsrail güçleri tarafından kasıtlı olarak hedef alındığını - cinayet olarak sınıflandırıldığını - doğruladı.
İsrail'deki yabancı muhabirler Gazze'ye erişim için yasal bir dilekçe verdiler, ancak Yüksek Mahkeme güvenlik gerekçesiyle reddetti. Diplomatik temyizler ve tanınmış gazetecilerin kamuya açık çağrıları göz ardı edildi.
The Guardian, bu kısıtlamalar altında doğru haberciliği sağlamak için güvenilir yerel gazetecilere dayanıyor, üçüncü taraf fotoğraf ve videoları doğruluyor ve Gazze ile diğer çatışma bölgelerinde güvenilir habercilik geçmişi olan saygın kuruluşların verilerini kullanıyor.
—Emma Graham-Harrison, Orta Doğu Başmuhabiri
İşte metnin orijinal anlamını korurken daha doğal ve akıcı bir versiyonu:
---
Yardım görevlisi: "İnsanlar Hamas'ın terörü altında çocuklarımızın nasıl acı çektiğini de görmeli. Ama dünya sadece Gazze'nin çocuklarına odaklanıyor. Hamas kendi çocuklarını düşünmeli. Ve biz ülkemizin güvenliğini önceliklendirmeliyiz."
21 yaşındaki Zalman Coleman şunları söyledi: "Sadece beş saniye düşünün - Hamas'ın ölü sayısını mümkün olduğunca yüksek tutmak istediği açık. Amaçları dünyayı İsrail'e karşı çevirmek. Medyanın burada gerçekten iyi bir şey yapma şansı vardı, ama bunun yerine yalanlar yaydılar."
[Görsel başlığı:] "Hamas'ın nihai amacı ölü sayısını mümkün olduğunca yüksek tutmaktır," dedi Kudüs'te yaşayan 21 yaşındaki İsrailli Zalman Coleman (solda). Fotoğraf: Alessio Mamo/The Guardian
Hamas'ın 2023 saldırılarından bu yana İsrail, yabancı gazetecilerin Gazze'ye girişini neredeyse tamamen engelledi - modern savaş tarihinde benzeri görülmemiş bir hareket, bu da Gazze'yi gazetecilerin savaş bölgesine erişiminin reddedildiği birkaç çatışmadan biri yapıyor.
Sınır Tanımayan Gazeteciler ve Gazetecileri Koruma Komitesi gibi basın özgürlüğü grupları, Gazze'nin yabancı medyaya açılmasını talep ederek, bu kısıtlamaların bağımsız haberciliği ciddi şekilde baltaladığı konusunda uyardı.
Eleştirmenler, İsrail'in yasağının dış denetimden kaçınmak, anlatıyı kontrol etmek ve savaşın gerçekleri hakkında küresel farkındalığı sınırlamak için kasıtlı bir strateji olduğunu söylüyor.
"Şu anda Gazze'yi haberleştirmenin tek yolu İsrail ordusuna eşlik etmek," dedi Saragusti - "ve buna bile nadiren izin veriliyor. Gazze'de bağımsız basın kalmadı, sadece Filistinli gazeteciler var, birçoğu öldürüldü. İsrail açlık olmadığını iddia ediyor ama yabancı gazetecilerin bunu kendilerinin doğrulamasına izin vermiyor."
Şimdiye kadar, diye ekledi, "medya ablukası tam olarak amaçlandığı gibi işledi."
---
Bu versiyon orijinal anlamı korurken akışı, netliği ve okunabilirliği iyileştiriyor. Daha fazla düzeltme isterseniz lütfen bildirin!
SSS
### SSS: İsrail Medyası Gazze'deki Açlık Krizi'ni Gözden Kaçırdı mı – ve Bu Değişmeye Başlıyor mu?
#### **Başlangıç Seviyesi Sorular**
**1. Gazze'deki açlık krizi nedir?**
Açlık krizi, uzun süren çatışmalar, kısıtlı yardım erişimi ve ekonomik çöküş nedeniyle Gazze'de yaşanan ciddi gıda kıtlığını ifade eder; birçok Filistinli yeterli yiyecekten mahrum kalıyor.
**2. İsrail medyası Gazze'deki açlık krizini haber yaptı mı?**
Başlangıçta birçok İsrail yayın organı krize sınırlı ilgi gösterdi, daha çok güvenlik ve siyasi açılara odaklandı. Ancak son raporlar, haberleştirmede bazı değişiklikler olduğunu gösteriyor.
**3. İsrail medyası bu konuyu neden gözden kaçırmış olabilir?**
Olası nedenler arasında siyasi önyargı, yerel kaygıların önceliklendirilmesi veya çatışmanın insani acıları hafife alan bir çerçevede sunulması yer alıyor.
**4. Şimdi haberleştirmede değişiklik olduğuna dair işaretler var mı?**
Evet, bazı İsrailli gazeteciler ve bağımsız yayın organları Gazze'nin insani krizi hakkında daha fazla haber yapmaya başladı, ancak ana akım haberler hala karışık.
**5. Uluslararası medya haberleri nasıl karşılaştırılır?**
Uluslararası medya genellikle Gazze'deki açlık krizine İsrail yayın organlarından daha tutarlı bir ilgi gösterdi.
---
#### **İleri Seviye Sorular**
**6. Hangi İsrail medya organları Gazze'nin açlık krizini daha adil bir şekilde haber yaptı?**
+972 Magazine ve Local Call gibi bağımsız platformlar ve bazı Haaretz haberleri, İsrail ana akım haberlerine kıyasla daha derinlemesine haberleştirme yaptı.
**7. İsrail kamuoyu, Gazze hakkındaki medya haberlerini nasıl etkiliyor?**
Medya genellikle kamuoyu algısını yansıtır ve bu algı büyük ölçüde güvenlik kaygılarıyla şekillenmiştir. İnsani hikayeler, İsrailli izleyiciler için daha az ilgili görülüyorsa daha az ilgi görebilir.
**8. Hükümet baskısı medyanın sessizliğinde nasıl bir rol oynuyor?**
Eleştirmenler, İsrail yetkililerinin Gazze hakkında eleştirel haberleri Hamas'a sempati duymak olarak çerçeveleyerek caydırdığını ve bu durumun öz sansüre yol açabileceğini savunuyor.
**9. Gazze'nin açlık krizini görmezden gelmekle ilgili etik kaygılar var mı?**
Evet, gazetecilerin siyasi bağlam ne olursa olsun insani acıları haberleştirme sorumluluğu vardır. Bunu görmezden gelmek, vahim bir durumu normalleştirme riski taşır.
**10. Ana akım haber
