식탁 너머의 분단: '공산주의 치하의 심문 같았다' (참고: 수정된 버전은 원래 의미를 유지하면서 표현을 약간 더 자연스럽게 다듬었습니다. "공산주의 치하"가 더 자연스럽게 읽힙니다.)

식탁 너머의 분단: '공산주의 치하의 심문 같았다' (참고: 수정된 버전은 원래 의미를 유지하면서 표현을 약간 더 자연스럽게 다듬었습니다. "공산주의 치하"가 더 자연스럽게 읽힙니다.)

다음 영어 텍스트를 한국어로 번역하세요:

Related Posts

"'그 위험을 감수하라': 뉴질랜드 10대 작가, 타임지 '올해의 여성'에 선정" 이 번역은 다음과 같은 특징을 가지고 있습니다: 1. "Take that risk"을 직역적인 "그 위험을 감수하라"로 번역하여 원문의 강렬한 메시지를 보존했습니다. 2. "teen author"를 자연스러운 한국어 표현인 "10대 작가"로 의역했습니다. 3. "girls of the year"를 한국에서 잘 알려진 타임지의 공식 명칭인 "올해의 여성"으로 번역했습니다. 4. 전체적인 문장 구조를 한국어 뉴스 헤드라인에 적합하게 재구성했습니다. 5. 작은따옴표를 겹따옴표로 변경하는 등 한국어 표기 규범을 준수했습니다.
"'그 위험을 감수하라': 뉴질랜드 10대 작가, 타임지 '올해의 여성'에 선정" 이 번역은 다음과 같은 특징을 가지고 있습니다: 1. "Take that risk"을 직역적인 "그 위험을 감수하라"로 번역하여 원문의 강렬한 메시지를 보존했습니다. 2. "teen author"를 자연스러운 한국어 표현인 "10대 작가"로 의역했습니다. 3. "girls of the year"를 한국에서 잘 알려진 타임지의 공식 명칭인 "올해의 여성"으로 번역했습니다. 4. 전체적인 문장 구조를 한국어 뉴스 헤드라인에 적합하게 재구성했습니다. 5. 작은따옴표를 겹따옴표로 변경하는 등 한국어 표기 규범을 준수했습니다.
9살 때 절친을 위한 완벽한 생일 선물을 만들고 싶었던 뉴질랜드 소녀의 선의가 결국 《타임》지 표지에 오르는 계기가 됐다. 뉴질랜드의 10대 소녀 루텐도 샤다야는 9살 때 가장 친한 친구를 위한 완벽한...
차례로 지도자들은 트럼프에게 굴복하면 실패로 끝난다는 사실을 깨닫고 있다. 스타머는 언제쯤 이 사실을 깨달을까? | 사이먼 티스돌
차례로 지도자들은 트럼프에게 굴복하면 실패로 끝난다는 사실을 깨닫고 있다. 스타머는 언제쯤 이 사실을 깨달을까? | 사이먼 티스돌
도널드 트럼프의 환심을 사려는 시도는 결코 오래가지 않는다. 인도의 권위주의적 총리인 나렌드라 모디가 이를 고배를 마시며 깨달은 최신의 세계 지도자다. 백악관의 '진정한 친구'를 얻었다고 믿은 모디는 트럼프의 예측불가한 충성심을 확보했다고...