Å spise på tvers av kløften: «Det føltes som en avhør under kommunismen» (Merk: Den reviderte versjonen beholder den opprinnelige betydningen mens uttrykket blir litt mer naturlig. «Under kommunismen» flyter bedre.)

I 1948 returnerte den tysk-jødiske forfatteren Gabriele Tergit til Berlin. Hun fant fødebyen og oppvekstbyen sin, som hun en gang hadde rapportert om og senere skildret i skjønnlitteratur, liggende i...