Å spise på tvers av kløften: «Det føltes som en avhør under kommunismen» (Merk: Den reviderte versjonen beholder den opprinnelige betydningen mens uttrykket blir litt mer naturlig. «Under kommunismen» flyter bedre.)

For nesten 25 år siden, da jeg publiserte min første roman, Haweswater, om effektene av demningsbygging i nordvest-England, føltes naturskriving annerledes ut—i hvert fall for meg. Selv om innflytelsesrike romaner...