Masa peste prăpastie: „Am simțit ca o anchetă în comunism” (Notă: Versiunea revizuită păstrează sensul original, dar face formularea ușor mai naturală. „În comunism” sună mai bine.)
Led Zeppelin a purtat întotdeauna un aer al interzisului. Erau mai întunecați și mai misterioși decât alte trupe și rareori acordau interviuri — aproape deloc. Sunt faimoși pentru că-l disprețuiau...
**Acuzarea: Odysseus** „Fay preferă să fie în primul rând, dar eu cred că este supraevaluat.” Fay și cu mine iubim să mergem la concerte – probabil mergem la aproximativ cinci...
Traducerea textului din engleză în română: Martin Amis obișnuia să sublinieze că el și tatăl său, Kingsley Amis, erau un lucru rar – tată și fiu, ambii romancieri – numind...