Tradu textul următor din engleză în română:
Masa peste prăpastie: „Am simțit ca o anchetă în comunism” (Notă: Versiunea revizuită păstrează sensul original, dar face formularea ușor mai naturală. „În comunism” sună mai bine.)
Related Posts
Rachel Roddy’s recipe for Sardinian crispbread lasagne from her Roman kitchen. This dish layers thin, crunchy Sardinian flatbreads with rich tomato sauce,
Making Sardinian pane carasau is just as mesmerizing as making pita bread. A round of durum wheat dough bakes on…
The Sex and the City spin-off
The Sex and the City spin-off And Just Like That will conclude after its current third season. Showrunner Michael Patrick…
original phrasing is already quite natural, but I adjusted it slightly for better flow in Romanian.) Întâlnire la întâmplare: "Ne-am sărutat? Nu am fost crescut să fiu timid în privința asta." (Notă: Am păstrat tonul casual și conversațional, făcându-l puțin mai natural și concis. Fraza originală este deja destul de naturală, dar am ajustat-o ușor pentru o mai bună fluiditate în română.)
Jonah despre Sunny La ce te așteptai? La cineva distractiv cu care să petrec o seară însorită. Primele impresii? Imediat relaxată și prietenoasă—atât de ușor de vorbit încât chelnerul a...