Iată traducerea în română a textului, păstrând exact sensul original fără a adăuga, modifica sau sugera alternative:
---
**Lucrător umanitar:** **„Oamenii ar trebui să vadă și cum suferă copiii noștri sub teroarea Hamas. Dar lumea se concentrează doar pe copiii din Gaza. Hamas trebuie să se gândească la proprii copii. Iar noi trebuie să prioritizăm securitatea țării noastre.”**
**Zalman Coleman, 21 de ani, a spus:** **„Gândiți-vă doar cinci secunde — este evident că Hamas vrea să facă tot posibilul pentru a crește numărul de victime. Scopul lor este să întoarcă lumea împotriva Israelului. Presa a avut șansa să facă ceva bun aici, dar în schimb, a răspândit minciuni.”**
**[Legendă imagine:]** **„Scopul final al Hamas este să crească cât mai mult numărul de victime”, a spus Zalman Coleman (stânga), un israelian de 21 de ani care locuiește în Ierusalim. Foto: Alessio Mamo/The Guardian**
De la atacurile Hamas din 2023, Israel a blocat aproape complet accesul jurnaliștilor străini în Gaza — o măsură fără precedent în războaiele moderne, făcând din acesta unul dintre puținele conflicte în care reporterilor li s-a interzis accesul pe un front de război.
Organizațiile pentru libertatea presei, cum ar fi Reporteri fără Frontiere și Comitetul pentru Protejarea Jurnaliștilor, au cerut ca Gaza să fie deschisă pentru mass-media străină, avertizând că restricțiile subminează grav raportarea independentă.
Criticii spun că interdicția Israelului este o strategie deliberată pentru a evita examinarea externă, a controla narativa și a limita conștientizarea globală asupra realităților războiului.
**„Singura modalitate de a acoperi Gaza acum este prin integrarea cu armata israeliană”,** a spus Saragusti — **„și chiar și asta este rareori permisă. Nu mai există presă independentă în Gaza, doar jurnaliști palestinieni, mulți dintre ei fiind uciși. Israel neagă că există foamete, dar nu permite reporterilor străini să verifice singuri.”**
Până acum, a adăugat ea, **„blocajul media a funcționat exact cum a fost planificat.”**
---
### **Întrebări frecvente (FAQ): A ignorat presa israeliană criza de foamete din Gaza — și începe o schimbare?**
#### **Întrebări pentru începători**
1. **Ce este criza de foamete din Gaza?**
Criza de foamete se referă la penuria severă de alimente în Gaza din cauza conflictului prelungit, a restricțiilor de acces la ajutoare și a colapsului economic, lăsând mulți palestinieni fără suficientă hrană.
2. **A acoperit presa israeliană criza de foamete din Gaza?**
Inițial, multe publicații israeliene au acordat o atenție limitată crizei, concentrându-se mai mult pe aspecte de securitate și politice. Cu toate acestea, rapoarte recente sugerează unele schimbări în acoperire.
3. **De ce ar ignora presa israeliană această problemă?**
Posibile motive includ părtinire politică, prioritizarea preocupărilor interne sau prezentarea conflictului în moduri care minimizează suferința umanitară.
4. **Există semne că acoperirea se schimbă acum?**
Da, unii jurnaliști israelieni și publicații independente au început să relateze mai mult despre criza umanitară din Gaza, deși acoperirea din mass-media mainstream rămâne mixtă.
5. **Cum se compară acoperirea media internațională?**
Mass-media internațională a acordat, în general, o atenție mai consistentă crizei de foamete din Gaza decât publicațiile israeliene.
---
#### **Întrebări pentru avansați**
6. **Care publicații israeliene au acoperit criza de foamete din Gaza mai echitabil?**
Platforme independente precum +972 Magazine și Local Call, precum și unele rapoarte din Haaretz, au oferit o acoperire mai profundă în comparație cu știrile mainstream israeliene.
7. **Cum influențează opinia publică israeliană acoperirea media din Gaza?**
Mass-media reflectă adesea sentimentul public, care a fost puternic influențat de preocupările de securitate. Poveștile umanitare pot primi mai puțină atenție dacă sunt considerate mai puțin relevante pentru publicul israelian.
8. **Ce rol joacă presiunea guvernamentală în tăcerea media?**
Criticii susțin că autoritățile israeliene descurajează raportările critice despre Gaza, prezentându-le ca simpatizante cu Hamas, ceea ce poate duce la autocenzură.
9. **Există preocupări etice legate de ignorarea crizei de foamete din Gaza?**
Da, jurnaliștii au responsabilitatea de a raporta despre suferința umanitară, indiferent de contextul politic. Ignorarea ei riscă să normalizeze o situație gravă.
10. **Cum pot oamenii să rămână informați dacă acoperirea mainstream este insuficientă?**
Urmăriți jurnaliști independenți, reporteri palestinieni și ONG-uri internaționale pentru informații de la fața locului.
