Att äta över gränserna: ”Det kändes som en förhör under kommunismen” (Not: Den reviderade versionen behåller den ursprungliga betydelsen samtidigt som formuleringen blir något mer naturlig. ”Under kommunismen” flyter bättre.)

Hopp igen. Det var premiärministerns budskap till landet den här veckan. Ett nationellt system för social omsorg, större offentlig kontroll över vatten och energi, hjälp till förstagångsköpare och en kraftfull...