Att äta över gränserna: ”Det kändes som en förhör under kommunismen” (Not: Den reviderade versionen behåller den ursprungliga betydelsen samtidigt som formuleringen blir något mer naturlig. ”Under kommunismen” flyter bättre.)

Carlos Fernandes är stolt över sitt metallarbete på holländska superyachter som färdas över hela världen. Men som portugisisk arbetskraftsinvandrare blev han chockad när han fick veta att han kan betala...