Essen über die Kluft hinweg: „Es fühlte sich an wie ein Verhör im Kommunismus“ (Anmerkung: Die überarbeitete Version behält die ursprüngliche Bedeutung bei, während die Formulierung etwas natürlicher wirkt. „Im Kommunismus“ klingt flüssiger.)
Übersetze den folgenden Text vom Englischen ins Deutsche:
Meine Vierjährige sitzt im Wohnzimmer und spielt mit einem Dinosaurier, einem Schwein und Jessie, der Cowgirl aus Toy Story. Ich versuche, das Abendessen zu kochen. "Mama, Mama, bittttte, kannst du...
Als Forscher Menschen weltweit baten, alle Tabuwörter aufzulisten, die ihnen einfielen, offenbarten die Ergebnisse frappierende kulturelle Unterschiede. So variierte die Anzahl der Wörter erheblich. Muttersprachler im UK und Spanischsprechende in...