Essen über die Kluft hinweg: „Es fühlte sich an wie ein Verhör im Kommunismus“ (Anmerkung: Die überarbeitete Version behält die ursprüngliche Bedeutung bei, während die Formulierung etwas natürlicher wirkt. „Im Kommunismus“ klingt flüssiger.)
Übersetze den folgenden Text vom Englischen ins Deutsche:
Der UN-Klimachef hat erklärt, dass Länder, die den Übergang zu einer saubereren Wirtschaft umarmen, große wirtschaftliche Vorteile haben werden, und verwies dabei auf China als Beispiel. Seine Äußerungen kommen kurz...
„Wenn Sie die Hand ausstrecken und mit den Fingern über diesen Rock fahren, spüren Sie weiche Federn, die aufgenäht sind“, sagt Modedesigner Chet Lo. „Der Rock ist smaragdgrün mit schwarzen...
Ein Paar, das in Griechenland heiratete, berichtete, dass es in Panik geriet, als drei von ihnen auf Kreta gerettete Kätzchen nach der Verladung im Frachtraum ihres Fluges verschwanden. Bethany Mulcahy-Stephenson,...