Essen über die Kluft hinweg: „Es fühlte sich an wie ein Verhör im Kommunismus“ (Anmerkung: Die überarbeitete Version behält die ursprüngliche Bedeutung bei, während die Formulierung etwas natürlicher wirkt. „Im Kommunismus“ klingt flüssiger.)
Übersetze den folgenden Text vom Englischen ins Deutsche:
Michael Flatleys Füße bewegten sich einst so schnell, dass sie 35 Mal pro Sekunde klopfen konnten, was zu einer Versicherungspolice von 25 Millionen Pfund für seine Beine führte. Seit fast...
Éamon de Valera kämpfte im Osteraufstand von 1916 in Irland und hinterließ später, sowohl als Taoiseach als auch als Präsident, einen tiefen persönlichen Eindruck in der neu unabhängigen Nation. Auch...