XXInfos

« Sa douleur est réelle » : Bob Dylan et d'autres évoquent le génie sauvage de Gary Stewart, ce fauteur de trouble du honky-tonk.

Bob Dylan me confie : « Il chante comme un homme qui se dispute avec le destin. On dirait que la douleur est réelle, que la ruine est réelle. Il...

August 17, 2026

Global development

Vivre dans une chaleur de 54°C : les journaux intimes des bidonvilles de Delhi révèlent ce que c'est que d'endurer des températures extrêmes.

Chaque soir d'été, Gulshan suit la même routine. Elle lave plusieurs fois le sol de sa maison d'une pièce pour le rafraîchir un peu afin que ses quatre enfants puissent...

August 17, 2026

Hungary

Un bus transportant des pèlerins polonais a eu un accident en Hongrie, faisant 12 morts.

Douze personnes sont mortes après qu'un bus transportant des touristes polonais s'est renversé sur l'autoroute M3 en Hongrie, alors que le groupe revenait de Bosnie-Herzégovine. La police locale a déclaré...

August 16, 2026

Morocco

La police marocaine a arrêté plus de 100 personnes qui tentaient d'entrer à Ceuta.

La police marocaine a arrêté 111 personnes alors qu'elles tentaient d'entrer à Ceuta, territoire espagnol en Afrique du Nord, dans un contexte de sécurité renforcée des deux côtés après des...

August 16, 2026

Art

De rares peintures de la Renaissance d'Antonello da Messina ont été volées dans un musée en Sicile.

Quatre des œuvres les plus importantes du maître de la Renaissance du XVe siècle, Antonello da Messina, ont été volées dans un musée de la ville portuaire sicilienne de Messine...

August 16, 2026

Theatre

Place à Ulysse—il est temps que les femmes de la Grèce antique entrent sous les projecteurs.

Voici la traduction en français : On dirait un vrai été grec ici au Royaume-Uni. Le sol est desséché, il n’a pas plu depuis des mois, et l’énorme machine publicitaire...

August 16, 2026

Arsenal

Aperçus des fans de Premier League : notre guide club par club pour la saison 2026-27.

Arsenal Maintenant que nous avons enfin secoué la pression de gagner le titre, et avec beaucoup d'autres grandes équipes en pleine transition, il y a de nombreuses raisons d'être optimiste....

August 16, 2026

Work-life balance

Le week-end a maintenant un siècle – mais les « vendredis de farniente » et le travail hybride l'ont-ils gâché pour tout le monde ?

Pendant 11 ans, de 1929 à 1940, l'Union soviétique n'a pas connu de week-ends. À la place, pour stimuler la productivité, les travailleurs recevaient un jour de congé aléatoire tous...

August 16, 2026

Russia

Une attaque de drones ukrainienne "massive" contre la Russie a tué au moins six personnes, selon Moscou.

L'Ukraine a mené l'une de ses plus importantes attaques de drones depuis le début de la guerre, provoquant un incendie dans un entrepôt près de Moscou et tuant au moins...

August 16, 2026

Climate crisis

Récoltes détruites, cyclistes roulant le long du lit asséché du fleuve, et un « Rocher de la Famine » : voilà comment la sécheresse a dévasté le Danube.

Voici le texte traduit en français : --- Ceci est un bloc de code CSS qui définit la famille de polices « Guardian Headline Full ». Il comprend plusieurs règles...

August 16, 2026