XXInfos

Un massacre soudanais annoncé : la déferlante sinistrement familière des FSR à El Fasher

Des centaines de patients et de membres du personnel ont été tués dans un massacre hospitalier. Des hommes en âge de combattre et non armés ont été séparés des autres...

November 1, 2025

Andrew Mountbatten Windsor

Les courriels montrent qu'Andrew souhaitait rencontrer Jeffrey Epstein après sa sortie de prison.

Des courriels récemment divulgués révèlent que l'ancien duc d'York a déclaré à Jeffrey Epstein "qu'il serait bon de se revoir en personne" quelques mois seulement après la libération de prison...

November 1, 2025

Indigenous peoples

L'Espagne a exprimé ses regrets pour les injustices subies par les peuples autochtones du Mexique durant la conquête.

L'Espagne a reconnu et exprimé ses regrets pour la "douleur et l'injustice" subies par les peuples autochtones du Mexique durant la conquête des Amériques, marquant un changement de ton après...

November 1, 2025

Books

Cinquante ans après sa mort violente, les réflexions de Pasolini sur le fascisme sont plus pertinentes que jamais.

Dans la nuit du 2 novembre 1975, Pier Paolo Pasolini fut assassiné. Son corps sauvagement battu fut découvert le lendemain matin sur un terrain vague d'Ostie, près de Rome, si...

November 1, 2025

Nicolas Sarkozy

Pauvre Nicolas Sarkozy. Sa position ferme sur la criminalité et les peines lui revient maintenant hanter.

Il y a vingt ans, un événement tragique a bouleversé le cours de mon existence. Fin octobre 2005, trois adolescents de Clichy-sous-Bois, en banlieue parisienne, rentraient d'un match de football...

November 1, 2025

Margaret Atwood

Dans les moments les plus effrayants, Margaret Atwood évoque sa résistance face à Trump, la question des livres interdits et ses mémoires qui règlent de vieux comptes.

Margaret Atwood prend plus de temps que d'habitude pour faire ses courses dans un supermarché local de Toronto. Ce n'est pas parce que l'autrice de La Servante écarlate fête ses...

November 1, 2025

Reform UK

L'histoire interne de Nathan Gill : son implication avec Reform UK, ses liens présumés avec des espions russes et ses transactions financières avec le Kremlin.

Ce code CSS définit une famille de polices personnalisée appelée "Guardian Headline Full" avec plusieurs épaisseurs et styles de police. Il spécifie les fichiers de police dans différents formats (WOFF2,...

November 1, 2025

Andrew Mountbatten Windsor

Un ministre britannique a déclaré que si cela était demandé, le prince Andrew devrait répondre aux interrogations des États-Unis concernant son lien avec Jeffrey Epstein.

Un ministre du gouvernement britannique a déclaré qu'Andrew Mountbatten Windsor devrait se rendre aux États-Unis pour répondre aux questions concernant Jeffrey Epstein si cela était demandé, suite à la suppression...

October 31, 2025

France

Police française arrête six personnes pour un braquage de 12 millions d'euros dans une raffinerie d'or

Six individus ont été arrêtés suite à un audacieux braquage en plein jour dans un laboratoire lyonnais spécialisé dans les métaux précieux comme l'or. Les voleurs ont utilisé des explosifs...

October 31, 2025

Restaurants

Yotam Ottolenghi réfléchit à la façon dont la scène culinaire londonienne s'est transformée au fil des ans. Il constate l'appétit croissant de la ville pour des cuisines diverses et innovantes, ainsi que la tendance à des formats plus décontractés.

**Traduction du texte de l'anglais vers le français :** À quoi ressemble le fait de manger au restaurant à Londres ces jours-ci, et que recherchent les gens ? Je réfléchis...

October 31, 2025