XXInfos

Co jedzą szefowie kuchni i lekarze, gdy są przeziębieni lub mają kaca?

Kiedy męczy cię duszący kaszel, nawadnianie jest kluczowe. Dr Ricardo José, konsultant medycyny oddechowej, podkreśla znaczenie popijania płynów przez cały dzień, aby utrzymać wilgotność błon śluzowych. Immunolog dr Jenna Macciochi...

October 18, 2025

Self-driving cars

Samojeżdżące samochody są w drodze do Wielkiej Brytanii, ale podróż ku pełnej autonomii wciąż napotyka wyzwania.

Ten kod CSS definiuje niestandardową rodzinę czcionek o nazwie "Guardian Headline Full" z wieloma wagami i stylami czcionek. Określa pliki czcionek w różnych formatach (WOFF2, WOFF i TrueType) oraz ich...

October 18, 2025

Prince Andrew

Pozbawiony tytułu, statusu i godności, książę Andrzej jest teraz odmienionym człowiekiem. Życie, w które się urodził, zastąpiło takie, którym z pewnością będzie gardził.

Historia Andrew Windsora, byłego księcia, którego teraz nazywa się po prostu księciem, może wreszcie dobiec końca – przynajmniej taką nadzieję żywi reszta rodziny królewskiej. Ale nawet to zależy od tego,...

October 18, 2025

Artificial intelligence (AI)

Czy to jest era, w której głupota zdaje się kwitnąć?

Wejście do MIT Media Lab w Cambridge w stanie Massachusetts sprawia wrażenie, jakbyśmy zbliżali się nieco do przyszłości. Przestrzeń wypełniają szklane gabloty prezentujące prototypy dziwnych i zdumiewających wynalazków – od...

October 18, 2025

Prince Andrew

Ukarać księcia Andrzeja? Obawiam się, że to nie merytokracja – musicie się pogodzić z rodziną królewską, której nigdy nie wybieraliście. | Marina Hyde

Tłumaczenie tekstu z angielskiego na polski: Czytając w tym tygodniu w „Guardianie” fragment poruszających wspomnień Virginii Giuffre, po raz kolejny uderzyły mnie losy osób z tej niesławnej fotografii wykonanej w...

October 17, 2025

Ukraine

Rosyjskie siły uderzają w ukraińskie obiekty gazowe, gdy Zełenski udaje się do USA na rozmowy z Trumpem.

Wielki rosyjski atak dronami i rakietami uderzył w obiekty gazowe we wschodniej Ukrainie, co zbiegło się z podróżą prezydenta Wołodymyra Zełenskiego do Waszyngtonu na spotkanie z Donaldem Trumpem. Ich rozmowy...

October 16, 2025

Court of justice of the European Union

Najwyższy sąd UE orzekł, że zwierzęta domowe mogą być traktowane jako bagaż na lotach.

Europejski Trybunał Sprawiedliwości (ETS) orzekł, że zwierzęta towarzyszące na pokładach samolotów mogą być klasyfikowane jako bagaż, co oznacza, iż linie lotnicze nie mają obowiązku wypłacania wyższego odszkodowania w przypadku zaginięcia...

October 16, 2025

UK news

Szef brytyjskiej straży granicznej wyraża frustrację z powodu niezdolności Francji do powstrzymania przepraw małych łodzi.

Szef brytyjskiej straży granicznej wyraził frustrację, że francuskie władze nie wdrożyły taktyki przebijania i unieruchamiania łodzi z osobami ubiegającymi się o azyl na płytkich wodach. Martin Hewitt, dowódca bezpieczeństwa granicznego...

October 16, 2025

Race

Bezrobotni powinni stanąć na czele ruchu: śmiały jamajski dziennikarz w Londynie lat 20. XX wieku.

Kolej Pensylwania ukazywała ponury obraz Ameryki pogrążonej w zamęcie latem 1919 roku. Claude McKay, pracujący jako kelner w wagonie restauracyjnym, był tak przerażony, że nosił ukryty rewolwer w swoim krochmalonym...

October 16, 2025

France

Premier Francji skutecznie przetrwał dwa wotum nieufności.

Premier Francji przetrwał dwa wotum nieufności, które rzuciły wyzwanie jego rządowi mniejszościowemu zaledwie kilka dni po jego utworzeniu. Sébastien Lecornu, bliski sojusznik centrystycznego prezydenta Emmanuela Macrona, wezwał w czwartek ustawodawców...

October 16, 2025