XXInfos

Un ministru polonez a descris incursiunea dronelor rusești ca fiind atât tactică prostească, cât și contraproductivă.

**Traducere text principal:** Ministrul de externe al Poloniei a descris escaladarea războiului din Ucraina de către Rusia ca fiind "tactică stupidă și contraproductivă", afirmând că incursiunea cu drone din luna...

October 15, 2025

Greenhouse gas emissions

O creștere semnificativă a nivelului de CO2 ridică îngrijorări cu privire la o încălzire globală accelerată.

Conform datelor ONU, nivelurile de dioxid de carbon din atmosferă au atins un nou maxim în 2024, crescând cu o cantitate record și agravând criza climatică care deja costă vieți...

October 15, 2025

Hospitals

Un moment de cotitură în viața mea a fost atunci când am fost lovit de o mașină și am scăpat ca prin minune de la moarte. După aceea, am început să apreciez cu adevărat micile plăceri ale vieții.

Obisnuiam să am un sertar plin de „lucruri frumoase” — accesorii de lux precum lumânări elegante, spumant de baie de calitate, două sticle mari de ulei de măsline extravirgin grecesc...

October 15, 2025

D'Angelo

D'Angelo a transformat muzica soul prin abordarea sa experimentală, senzuală și încărcată politic.

În mijlocul anilor '90, Questlove, bateristul trupei The Roots, a fost rugat să contribuie la albumul de debut al unui nou cântăreț de soul. A refuzat imediat. „M-am gândit: 'Meh,...

October 15, 2025

iPhone

Recenzia iPhone Air: Misiunea Apple pentru o subțirime extremă

iPhone Air este o minune a tehnologiei și designului care pune întrebarea: cât ești dispus să sacrifici pentru un dispozitiv ușor și ultra-subțire? Jurnalismul The Guardian rămâne independent, dar putem...

October 15, 2025

Gaza

Israel se pregătește să redeschidă punctul de trecere de la Rafah pentru a permite camioanelor cu ajutoare să intre în Gaza.

Singura punct de trecere a frontierei dintre Gaza și Egipt este pe cale să se deschidă, permițând intrarea a sute de camioane care transportă ajutor urgent necesar pe teritoriul palestinian...

October 15, 2025

Mental health

Trăind cu un diagnostic de narcisism: realitatea din spatele stigmatului

Uneori, Jay Spring crede că este „cea mai mare persoană de pe planeta Pământ”. Tânărul de 22 de ani din Los Angeles a fost diagnosticat cu narcisism, iar în momentele...

October 15, 2025

Politics

Agitația din jurul lui Emmanuel Macron servește ca o poveste de avertizare pentru Keir Starmer, după cum notează Rafael Behr.

Marea Britanie și Franța nu au o cantitate fixă de stabilitate politică între ele, în care calmul dintr-o țară duce inevitabil la turmoil în cealaltă. A fost pur și simplu...

October 15, 2025

Italy

Trei polițiști din Italia au murit într-o explozie la o casă în timpul unei evacuări.

Trei ofițeri de poliție au fost uciși și cel puțin alți 13 răniți într-o explozie la o casă de la țară din apropierea Veronei, au raportat oficialii marți. Explozia a...

October 14, 2025

Immigration and asylum

Organizațiile pentru drepturile omului îndeamnă Franța să suspende acordul „unul intră, unul iese” cu Marea Britanie.

**Traducere în limba română:** **15 organizații pentru drepturile omului din Franța și Marea Britanie cer suspendarea tratatului controversat „unul intră, unul iese” printr-un proces intentat în Franța.** Acordul, semnat de...

October 14, 2025