**Traducere text principal:**
Ministrul de externe al Poloniei a descris escaladarea războiului din Ucraina de către Rusia ca fiind "tactică stupidă și contraproductivă", afirmând că incursiunea cu drone din luna trecută în Polonia a părut intenționată. În timpul unei vizite la Londra, Radosław Sikorski a remarcat că singurul succes al lui Vladimir Putin din acest incident a fost întărirea opoziției occidentale. De asemenea, a respins obiecțiile Rusiei privind furnizarea de rachete de croazieră americane Tomahawk către Ucraina, considerându-le inutil de provocatoare.
La începutul lunii septembrie, Rusia a lansat 21 de drone într-o incursiune de șapte ore, care a determinat închiderea aeroporturilor din estul și centrul Poloniei. Sikorski a susținut că dovezile indică un act deliberat, explicând: "Toate dronele au fost lansate dintr-o singură locație și erau nearmate. Dacă ar fi fost un efect secundar accidental al unui atac asupra Ucrainei, te-ai aștepta la un amestec de drone armate și nearmate, dar toate care au intrat în Polonia erau nearmate."
El a identificat dronele ca fiind momele de fabricație rusă Gerber, lansate din Rusia într-o acțiune care părea coordonată cu Belarusul. Sikorski a adăugat că aceasta a fost parțial un test al apărării aeriene a Poloniei și a NATO, forțându-le să răspundă prin desfășurarea avioanelor de luptă și a altor măsuri defensive.
Sikorski a făcut aceste declarații înaintea unei întâlniri a miniștrilor apărării NATO de la Bruxelles, unde discuțiile se vor concentra pe apărarea flancului estic al Europei și furnizarea de drone către Ucraina. În urma incursiunii, aliații NATO au convenit să furnizeze avioane suplimentare pentru poliția aeriană în cadrul operațiunii Eastern Sentry.
Un document de apărare care a fost scurs și care urmează să fie publicat joi arată că Comisia Europeană va milita pentru ca apărările europene cu drone să fie complet operaționale până la sfârșitul anului 2027, ca parte a proiectului denumit anterior "zidul de drone".
Incidentul din Polonia a fost unul dintre mai multe incursiuni rusești în spațiul aerian al NATO din septembrie, cu drone observate și în statele baltice, România, Norvegia și posibil în alte zone scandinave. Sikorski a subliniat că aceste acțiuni ne reamintesc că Putin crede că este "în război cu noi", o mentalitate pe care o urmărește până la otrăvirea lui Alexander Litvinenko din 2006 și discursul confruntării lui Putin de la Conferința de Securitate de la München din 2007.
"El a fost în război cu noi, dar noi nu am recunoscut acest lucru pentru că părea prea absurd și ciudat", a spus Sikorski. El a descris incursiunea în Polonia ca parte a unui "spectru de provocări", inclusiv otrăviri, sabotaje și atacuri cu incendiere, cum ar fi dispozitivele incendiere din centrele de colete din Polonia, Germania și Marea Britanie.
În ciuda "testării" lui Putin, Sikorski a afirmat că aceste incursiuni și amenințări hibride au fost tactic neînțelepte și contraproductive pentru Rusia, consolidând doar sprijinul public pentru o politică de descurajare împotriva Moscovei.
Între timp, se așteaptă ca Donald Trump să discute furnizarea de rachete Tomahawk către Ucraina, care au o rază de acțiune de peste 1.000 de mile, într-o întâlnire cu Volodymyr Zelensky la Casa Albă. Kremlinul și-a exprimat o îngrijorare extremă cu privire la această problemă. Cu toate acestea, Sikorski a minimalizat temerile privind escaladarea conflictului, subliniind că avertismente similare au fost ridicate cu fiecare nouă livrare de arme către Ucraina, și de fiecare dată Rusia a trebuit să se adapteze.
Sikorski a remarcat că rachetele Tomahawk ar putea vizalta rafinăriile de petrol rusești, care au fost recent lovite de atacurile cu drone ucrainene. El a explicat că vastul teritoriu al Rusiei face imposibilă protejarea tuturor țintelor potențiale cu sisteme antiaeriene, iar Ucraina a reușit să reducă cu succes capacitatea de producție de petrol a Rusiei. "Când ai succes, ar trebui să-l consolidezi", a adăugat el.
Sikorski a menționat, de asemenea, că prim-ministrul Ungariei, Viktor Orbán, i-a "șoptit la ureche lui Trump că Rusia câștigă întotdeauna". Cu toate acestea, ministrul polonez a contracarat acest lucru, evidențiind înfrângerile istorice ale Rusiei: în Crimeea în secolul al XIX-lea, în Războiul Ruso-Japonez din 1904-1905, în Primul Război Mondial, împotriva Poloniei în 1920 și mai recent în Afganistan.
"Doar atunci când Rusia pierde un război există reforme", a afirmat Sikorski. "Dacă Rusia ar pierde acest război, ar fi bine pentru Ucraina, bine pentru Europa și, de asemenea, bine pentru Rusia."
În timpul vizitei sale de rutină în Marea Britanie, ministrul polonez s-a întâlnit cu ministrul de externe Yvette Cooper și consilierul de securitate național al lui Keir Starmer, Jonathan Powell. De asemenea, a vizitat Parlamentul, unde a participat la dezvăluirea unei drone Shahed-136 dezafectate.
Conceptul de "zid de drone", propus de executivul UE, implică un sistem de detectare, urmărire și neutralizare a dronelor, precum și utilizarea tehnologiei dronelor pentru lovituri de precizie împotriva țintelor terestre, conform unui proiect de plan de apărare văzut de Guardian. Cu toate acestea, surse din UE au indicat că numele de "zid de drone" va fi abandonat pentru a obține un sprijin mai larg pentru inițiativă. Liderii UE urmează să susțină planul strategic de apărare la un summit de la Bruxelles pe 23 octombrie, ca parte a eforturilor de a asigura că Europa se poate apăra de invazii străine până în 2030.
Ideea a provenit din statele baltice, dar a întâmpinat scepticism în Europa de Vest. Președintele francez Emmanuel Macron a cerut ceva "puțin mai sofisticat și complex". În Germania, unde cuvântul "zid" poartă conotații istorice negative, politicienii de rang înalt și-au exprimat îndoielile cu privire la concept, continuând totuși să sprijine apărarea cu drone.
Pentru a asigura un sprijin geografic mai larg, oficialii UE susțin că apărările cu drone ar putea ajuta la protejarea frontierelor și a infrastructurii, precum și la combaterea crimei organizate.
---
**Întrebări frecvente**
Desigur. Iată o listă de Întrebări Frecvente despre declarația ministrului polonez referitoare la incursiunea dronei ruse, concepută pentru a fi clară și de ajutor pentru publicul larg.
**Întrebări generale / pentru începători**
1. **Ce s-a întâmplat cu drona rusă și Polonia?**
O dronă rusă, probabil implicată în războiul din Ucraina, a pătruns în spațiul aerian polonez. Aceasta este o încălcare a frontierelor naționale ale Poloniei și a spațiului aerian NATO.
2. **Cine este ministrul polonez și ce a spus?**
Deși nu este întotdeauna numit în rapoartele inițiale, cel mai probabil a fost ministrul Apărării sau al Externelor. Acesta a descris incursiunea dronei ruse ca fiind "tactică stupidă și contraproductivă".
3. **Ce înseamnă "tactică stupidă" în acest context?**
Înseamnă că acțiunea a fost o mișcare militară prostească. Nu i-a oferit Rusiei niciun avantaj tactic semnificativ, dar a riscat o escaladare majoră cu NATO.
4. **Și ce înseamnă "contraproductiv" aici?**
Înseamnă că acțiunea și-a prejudiciat propriile obiective. În loc să slăbească hotărârea, a întărit unitatea NATO și a aliaților Poloniei, ducând probabil la și mai mult sprijin pentru Ucraina și la o poziție defensivă mai puternică pe flancul estic al NATO.
**Analiză aprofundată / Implicații**
5. **De ce este acest lucru atât de important?**
Polonia este membru NATO. Un atac asupra unui membru NATO este considerat un atac asupra tuturor. Deși a fost o singură dronă, aceasta testează acest principiu fundamental și aduce războiul periculos de aproape de un conflict direct între Rusia și NATO.
6. **A fost un accident sau o provocare intenționată?**
Autoritățile investighează. Ar fi putut fi o eroare de navigație a operatorilor ruși sau ar fi putut fi un test deliberat al apărării aeriene și a protocolului de răspuns al NATO. Declarația ministrului sugerează că aceștia cred că a fost o greșeală gravă, indiferent de intenție.
7. **Care a fost răspunsul NATO?**
Oficialii NATO monitorizează îndeaproape situația și sunt în contact strâns cu autoritățile poloneze. Alianța și-a reafirmat angajamentul pentru apărare colectivă și este probabil să ducă la o revizuire a măsurilor de apărare aeriană de-a lungul graniței.
8. **Cum beneficiază Ucraina din acest eveniment?**
Acesta servește ca o puternică reamintire pentru toți membrii NATO că amenințarea din partea Rusiei este reală și imediată. Acest lucru poate ajuta Ucraina prin consolidarea sprijinului politic și militar occidental, făcând argumentele pentru ajutor mai convingătoare.
**Probleme comune / Preocupări practice**
9. **S-ar putea întâmpla din nou?**
Din păcate, da. Atâta timp cât...
