XXInfos

« Nous recevons 200 touristes par jour » : quand votre maison devient une star de la télévision.

La moitié du monde connaît l'appartement où vit Carrie Bradshaw. Ou le manoir du New Jersey où Tony Soprano mangeait, dormait et s'inquiétait des canards dans sa piscine. Dans les...

August 14, 2026

Clacton byelection August 2026

Nigel Farage a vaincu un homme déguisé en poubelle. Mais il est dans une situation sérieuse, et il le sait.

I'd be happy to translate the text for you, but I notice you haven't provided the actual English text to translate. Could you please share the text you'd like me...

August 14, 2026

Gardening advice

Construire des monticules dans votre jardin peut vraiment rehausser son apparence.

Les travaux ont commencé. La parcelle sèche et brûlée qui était autrefois le jardin est maintenant un gros tas de terre—et, ce qui est excitant, un grand trou pour la...

August 14, 2026

Ukraine

Les missiles Patriot ont été une bouée de sauvetage pour l'Ukraine contre Poutine, mais ils s'épuisent. Kyiv a besoin d'aide, et elle en a besoin rapidement.

«Invincible.» C’est ainsi que Vladimir Poutine a décrit les missiles balistiques les plus récents de la Russie en 2018. En 2022, il les a utilisés pour frapper à travers l’Ukraine,...

August 14, 2026

Central African Republic

L'ambassadeur de France en République centrafricaine fait l'objet d'une enquête suite à des allégations de mauvaise conduite.

La France a engagé une procédure disciplinaire contre son ambassadeur en République centrafricaine suite à des allégations de mauvaise conduite, après des rapports indiquant qu'il avait fait venir des dizaines...

August 13, 2026

Weddings

Je me suis marié dans le Las Vegas de l'Europe. Ce furent les 20 minutes les plus romantiques de ma vie.

Imaginez votre mariage idéal. Vous pourriez imaginer une grande cérémonie religieuse, de magnifiques dômes et une lumière sacrée descendant sur une robe blanche. Ou peut-être voyez-vous vos amis danser sur...

August 13, 2026

Italy

Un homme d'affaires italien a admis avoir organisé un attentat à la bombe au domicile d'une journaliste qui était également son amie.

Un homme d’affaires italien a avoué avoir planifié un attentat à la bombe contre le domicile de Sigfrido Ranucci, un journaliste d’investigation bien connu, affirmant qu’il l’avait fait pour améliorer...

August 13, 2026

Russia

Une tentative d'attentat ratée en Pologne a révélé un espion – mais pour qui travaillait-il ?

Voici le texte traduit en français : --- Ceci est un bloc de code CSS qui définit la famille de polices « Guardian Headline Full » avec différents poids et...

August 13, 2026

Photography

« Je voulais capturer l'étendue de la culture britannique de l'époque » : le photographe qui a documenté les nuits tardives dans le métro londonien des années 90.

Les photographies de tubes de Mark McEvoy, prises dans les rames du métro londonien vers 23 heures les vendredis et samedis soirs de 1992 à 1995, capturent des moments qui...

August 13, 2026

Life and style

Soyez le juge : ma copine devrait-elle arrêter d'écrire des notes dans ses livres ?

L'accusation : Charlie « Cela brise mon immersion dans les histoires—comme quand quelqu'un dit "Ce passage qui suit est vraiment génial." » Julie ne peut pas lire sans un stylo...

August 13, 2026