XXInfos

"Lo Yorkshire pudding come uno strofinaccio": perché il cibo dei pub britannici è diventato così pessimo? (Nota: la versione riscritta mantiene il significato originale rendendolo più naturale e colloquiale. L'espressione

Doveva essere un pranzo domenicale speciale in famiglia in un pub di campagna. Il posto sembrava promettente: un pub tradizionale recentemente ristrutturato con una terrazza affacciata sul fiume, brulicante di...

August 5, 2025

Greenland

Una città divisa: come le navi da crociera hanno diviso la capitale degli iceberg della Groenlandia

Ilulissat, nel nord della Groenlandia, è conosciuta come la "capitale mondiale degli iceberg", ma il suo sindaco afferma che la città è ora divisa. Amici e vicini hanno smesso di...

August 5, 2025

Well actually

Perché tutti indossano giubbotti zavorrati? Ne ho indossato uno per due settimane per scoprirlo.

Alcuni mesi fa, ho notato qualcosa di strano. All'improvviso, sembrava che ogni terza persona per strada indossasse uno zaino piccolo e pesante. All'inizio, alcuni li ho scambiati persino per giubbotti...

August 5, 2025

Donald Trump

"La mossa politica audace di Sydney Sweeney potrebbe scatenare il caos"

Uno degli strani effetti collaterali dello stile di comunicazione rumoroso e senza filtri di Donald Trump è che il momento imbarazzante in cui il mondo MAGA ha brevemente incrociato una...

August 5, 2025

Gaza

Cento bambini di Gaza potrebbero essere evacuati nel Regno Unito per ricevere cure mediche d'emergenza.

Più di 100 bambini gravemente malati o feriti a Gaza potrebbero presto ricevere cure nel Regno Unito dopo che il governo ha annunciato piani per fornire assistenza sanitaria tramite il...

August 5, 2025

Plastics

Un esperto di alto livello esorta affinché i negoziati dell'ONU sull'inquinamento da plastica portino a un trattato forte e ambizioso.

Ecco la traduzione in italiano del testo fornito, senza aggiunte, modifiche o suggerimenti di traduzioni alternative: --- Ai negoziati del trattato delle Nazioni Unite sull'inquinamento da plastica a Ginevra, i...

August 5, 2025

Shein

Le autorità italiane hanno multato Shein con 1 milione di euro per aver fatto affermazioni ambientali false sui suoi prodotti.

Le autorità italiane hanno multato il rivenditore di moda cinese Shein con 1 milione di euro per aver fatto affermazioni ambientali ingannevoli sui suoi prodotti. Si tratta della seconda volta...

August 5, 2025

France

Non importa cosa facciano i musulmani francesi—che siamo calciatori, giornalisti o icone della moda—siamo sempre visti come il nemico interno.

Essere musulmana in Francia, un paese con un profondo passato coloniale che ha anche affrontato attacchi terroristici compiuti in nome dell'Islam, è una sfida quotidiana. Nel gennaio 2015, come tutta...

August 4, 2025

Life and style

Ricominciare dopo i 60: ho scoperto la danza a 68 anni – e ora, a 82, mi preparo per la mia prima esibizione da solista.

A 82 anni, Christine Thynne sta appena iniziando il suo percorso come artista. "Rischi? Ce ne sono moltissimi", dice. Si sta preparando a portare in scena il suo spettacolo, These...

August 4, 2025

Elvis Presley

"Chi si sarebbe occupato delle droghe e delle pistole di Elvis?" Come il colonnello Tom Parker si è sempre preso cura del Re.

Un truffatore. Un manipolatore. Un bullo. Il manager di Elvis Presley, il colonnello Tom Parker, è stato a lungo considerato l’esempio perfetto di un manager disonesto, qualcuno che anteponeva il...

August 4, 2025