Los minerales críticos están siendo llamados el "petróleo del siglo XXI", ya que la creciente demanda está impulsando la pobreza y la contaminación en los países más pobres.
Meta está en el ojo del huracán por una política de IA que permite que los chatbots mantengan conversaciones sugerentes con menores. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting naturally to Spanish. "Under fire" is rendered idiomatically as "en el ojo del huracán," and "suggestive conversations" becomes "conversaciones sugerentes," which conveys the same implication. The structure remains clear and journalistic in tone.)
Experiencia: Me dedico a cazar estafas, pero aún así caí en una. (Nota: La versión revisada mantiene el significado original mientras suena más natural y conversacional. La redacción es...) [El texto entre paréntesis queda incompleto en el original, por lo que la traducción también se detiene donde termina el texto proporcionado.]
"Una pesadilla neoliberal": mi experiencia viajando en el Vegas Loop, la solución de Elon Musk a la congestión del tráfico.
Trump aumentó los aranceles a las importaciones a EE.UU. Ahora también está considerando impuestos a las exportaciones, lo que genera preocupación por establecer un "precedente peligroso".
'El espíritu de resistencia': el biopic sobre De Gaulle se convierte en un éxito sorpresa entre el público joven francés.
"Un club increíble para jugar": Harry Maguire ansioso por extender su estadía en el Manchester United.
"Probablemente me pondré emotiva": una sobreviviente del Kindertransport de 100 años se prepara para regresar al lugar donde su familia fue separada.
La América blanca que Trump imagina es una ilusión.