XXInfos

"În valurile de căldură, este crucial": efortul de a salva piscinele rurale din Franța.

Suzy Bernard a tras adânc aer și a sărit cu un plonjon în capătul adânc al piscinei satului ei. „Există o senzație minunată de bunăstare în apă,” a spus fosta...

August 15, 2026

Samuel Beckett

„Conversația lor despre Strength Through Joy mă omoară”: jurnalele germane ale lui Samuel Beckett

It seems you've asked me to translate text from English to Romanian, but you haven't provided the actual text to translate. Please share the English text you'd like me to...

August 15, 2026

Jason Arday

Au fost aduse omagii lui Jason Arday în urma decesului fostului profesor de la Cambridge.

Andy Burnham a descris moartea lui Jason Arday, care a fost găsit mort la domiciliul său din sudul Londrei vineri, drept o „tragedie la atât de multe niveluri." Arday a...

August 15, 2026

Travel & leisure

„Nici măcar nu beau whisky”: Scoția își primește vizitatorii pe când mare parte din Europa se sufocă

Pentru industria turismului, anul 2026 a fost un an dificil, războiul, întârzierile la frontierele UE, problemele climatice și dificultățile economice afectând planurile de vacanță. Dar, în timp ce o mare...

August 15, 2026

Cosmetic surgery

Îți modifici în secret aspectul fizic, la spatele partenerului tău? De la operații discrete la sâni până la Botox ascuns, oamenii împărtășesc de ce își țin procedurile cosmetice sub tăcere.

Jessica se afla la un spa cu prietene pe care le cunoștea de peste 20 de ani când a observat că una dintre ele se uita la bikini-ul ei, i-a...

August 15, 2026

Books

Christopher Berry-Dee este autorul britanic de crime reale cu cele mai mari vânzări din toate timpurile. Dar este el și un abuzator violent de femei și copii?

Acest text este un cod CSS, nu un text în limbaj natural. Definește reguli de stil și fonturi pentru o pagină web. Deoarece este cod tehnic, rescrierea lui în engleză...

August 15, 2026

Alexandria Ocasio-Cortez

Statele Unite nu sunt pregătite pentru președinta Alexandria Ocasio-Cortez.

Acest cod CSS definește familia de fonturi „Guardian Headline Full". Include mai multe reguli @font-face, fiecare specificând o greutate și un stil diferit al fontului (cum ar fi light, regular,...

August 15, 2026

Russia

Pe măsură ce pierderile Ucrainei continuă să crească, recrutorii lui Putin se grăbesc să evite o a doua mobilizare la scară largă.

În bucătării și în chat-uri de Telegram din toată Rusia, aceeași întrebare apare din ce în ce mai des: va ordona Vladimir Putin o nouă mobilizare? La aproape cinci ani...

August 14, 2026

Immigration and asylum

Ambasadorul albanez a criticat extrema dreaptă din Marea Britanie pentru obsesia lor „dezechilibrată" față de creșterea numărului de migranți din 2022.

Acum patru ani, un număr mare de albanezi au trecut în Marea Britanie cu bărci mici, iar acest eveniment este încă folosit de politicienii de dreapta și de mass-media pentru...

August 14, 2026

Nigel Farage

Organismul de supraveghere a standardelor a reluat investigația privind cadourile financiare legate de Nigel Farage.

Ancheta parlamentară suspendată privind standardele, referitoare la Nigel Farage, a fost reluată, după realegerea acestuia ca deputat pentru Clacton. Investigația, condusă de Daniel Greenberg, comisarul parlamentar pentru standarde, analizează acuzațiile...

August 14, 2026