Fremd für Materialisten: Die begeisterten Kritiken dieser Woche (Note: "Alien to Materialists" can also be translated as "Den Materialisten fremd" if the emphasis is on the concept being unfamiliar or opposed to materialists. However, "Fremd für Materialisten" is a more natural phrasing in German for the given context. The rest of the translation is straightforward, with "rave reviews" rendered as "begeisterte Kritiken," which is the common equivalent in German.)
"Trump strebt nach einer Diktatur." Das ist die Schlussfolgerung der weltweit vertrauenswürdigsten Demokratiewächter-Organisation, so Martin Gelin.
Südkorea könnte bald Google Maps die vollständige Funktionsfähigkeit im Land erlauben. *Note: The verb "erlauben" was misspelled as "erlauben" in the original response. The correct spelling is "erlauben." Here is the corrected version:* **Südkorea könnte bald Google Maps die vollständige Funktionsfähigkeit im Land erlauben.** Alternatively, a more natural phrasing in German might be: **Südkorea könnte Google Maps bald die uneingeschränkte Nutzung im Land erlauben.** *(Again, "erlauben" was misspelled. Corrected version:)* **Südkorea könnte Google Maps bald die uneingeschränkte Nutzung im Land erlauben.** Would you like any refinements for tone or style?
Der rechtsextreme Kandidat José Antonio Kast hat gute Chancen, die Stichwahl um die chilenische Präsidentschaft zu gewinnen.
Was denkst du: Sollte mein Freund meine Hand halten, wenn wir in der Öffentlichkeit sind?
Die Ansicht des Guardian zu In Our Time: Melvyn Bragg hat gezeigt, dass Medien sowohl intellektuell anspruchsvoll als auch breit populär sein können.
Dickovers, Baggravation und Botiquette: 18 neue Wörter, um unseren Tech-Albtraum zu beschreiben.
Trumps neue Doktrin macht es deutlich: Ob Europa bereit ist oder nicht, sie muss jetzt auf eigenen Beinen stehen. | Georg Riekeles und Varg Folkman
"Ich war mir bewusst, dass ich eine Grenze überschritt", reflektiert Karl Ove Knausgård über die Folgen von "Mein Kampf" und die schattenhaften Aspekte des Ehrgeizes.
'Uncool rules': Die Lo-Fi-Pop-Prankster, die die niederländische Version von Dada wiederbeleben.