Maga-mediapersoonat tukevat suurelta osin Trumpin kantaa Venezuelaan, vaikka jotkut ilmaisevat hämmentyneisyyttä sanomalla: "Siinä ei ole mitään järkeä."
Venäjän ydinsukellusvenetukikohta kärsi vahinkoja maanjäristyksen seurauksena, kerrotaan. *Tai vaihtoehtoisesti:* Venäjän ydinsukellusvenetukikohdalle aiheutui vahinkoja maanjäristyksen seurauksena, kerrotaan. *Huomio:* - Käännös säilyttää alkuperäisen sanajärjestyksen ("reportedly" viimeisenä), mikä on suomen kielessä myös mahdollista, vaikka usein "kerrotaan" sijoitetaan lauseen alkuun. - "Suffered damage" on käännetty luonnollisella tavalla ("kärsi vahinkoja" tai "aiheutui vahinkoja"). - "Nuclear submarine base" = "ydinsukellusvenetukikohta" (yhdyssanana). Molemmat vaihtoehdot ovat kieliopillisesti oikein ja välittävät saman tiedon.
'Ikuisesti lumoava': TV-sarjat, jotka jättävät sinut hämmentyneeksi – mutta et voi lopettaa katsomista.
Valokuvareportaasi: synnyttäminen Haitin jengiväkivallan varjossa.
Kuulemme, että tekoäly voisi tuhota meidät, ja me vain kohautamme olkapäitämme. Miten pääsemme pakoon tätä nihilismiä? | Brigid Delaney
Trumpin yllättämä Modi oppii vaikeita läksyjä Intian asemasta muuttuvassa maailmanjärjestyksessä.
"Opi tyttäresi puhumaan puolaa": Puolassa asuvat ukrainalaiset kohtaavat kasvavia jännitteitä.
"Sinun täytyy olla siellä, missä saaste on": keksijä, joka haluaa korjata pesukoneesi estääkseen mikromuovit.
Kasinsiirrot tarjosivat toivoa, mutta potilaat kestivät käsittämättömiä haasteita.