Kun NFL ilmoitti syyskuussa, että Bad Bunny esiintyisi Super Bowlin puoliaikashow’ssa, monet odottivat heti, että Benito Antonio Martínez Ocasio tekisi kantaaottavan ilmaisun.
Reaktioita tuli niiltä, joiden mielestä espanjankielinen esitys on epäamerikkalaista – siitä huolimatta, että Puerto Rico on Yhdysvaltain territorio. Toiset arvostelivat sitä, että mikään esitys NFL:n lavalla voisi merkittävästi haastaa liigan valtaa, erityisesti Colin Kaepernickin protestien jälkeen, väittäen, että artistit, jotka hyväksyvät kutsun, astuvat tilaan, joka on rakennettu pääoman ja nationalismin varaan. Ja kun Bad Bunnyn suosio oli huipussaan tällä viikolla, jotkut puertoricolaiset huomauttivat, että monille faneille heidän kanssakäymisensä saaren kanssa usein alkaa ja päättyy artistiin.
Siitä huolimatta hänen vuoden 2025 albuminsa Debí Tirar Más Fotos on voimakas, tuore luku Bad Bunnyn kronikassa puertoricolaisesta sinnikkyydestä. Se varoittaa maltillisesti Puerto Ricon kulttuurisen eroosion uhasta ulkomaalaisten verokannustimien ja taloudellisen syrjäytymisen keskellä; se kunnioaa afropuertoricolaisia musiikkiperinteitä kuten bombaa ja plenaa tarinankerronnan ja vastarinnan muotoina; ja hänen 31-esiintymisensä residenssi El Coliseo de Puerto Ricossa – maailmankiertueen sijaan – pumppasi miljoonia saaren talouteen. Kaikki heijasteli hänen horjumattomaa sitoutumistaan kotimaahansa, identiteettiinsä ja historiaansa.
Super Bowlin puoliaikashow on luonnostaan kompromisseista. Mutta kun hän käynnisti ”Benito Bowlin”, suurin myönnytyksensä näytti olevan sanojen määrä, joka sensuroitiin hänen säkeistöstään.
Nuori mies, joka kantoi Puerto Ricon lippua sokeriruokokentän edessä, aloitti siunauksella kaikille: ”Qué rico es ser latino. Hoy se bebe” (”Miten ihanaa on olla latino. Tänään juodaan”), kaikuen yhdestä Beniton lähetyksiin soveltumattomimmista kappaleistaan.
Pukeutuneena valkoiseen kuten muut esiintyjät – ja yllään upea räätälöity Ocasio-paitatakki, johon oli kirjottu hänen äitinsä syntymävuosi 1964 – Benito todisti monien vedonlyöjien olleen oikeassa esittämällä ”Titi Me Preguntón”, tunnuskappaleen hänen monine tyttöystävineen persoonallisuudensa takana.
Hänen ympärilleen hän rakensi kokonaisen yhteisön ekosysteemin: vanhukset pelaamassa dominolla, katukauppiaat myymässä coco fríoa, piraguasia ja tacosia (L.A.:n omilta Villa’s Tacosilta), nyrkkeilijät Xander Zayas ja Emiliano Vargas kehässä, ja mies kosimassa tyttöystäväänsä juuri kun feminiininen ”Yo Perreo Sola” alkoi. ”Las mujeres en el mundo entero”, hän julisti, ”perreando sin miedo” (”Naiset kaikkialla maailmassa, perreando ilman pelkoa”). Hänen takanaan, casitassa, joka mallinnettiin tyypillisen saaren kodista, seisoi tähtien vuosikirja, johon kuuluivat Karol G, Pedro Pascal, Cardi B, Jessica Alba, Young Miko ja Alix Earle.
Vähän mielikuvitusta omaavat olisivat voineet ajatella, että ”Safaera” – kovin, likaisin perreo-kappale albumilta YHLQMDLG – olisi mahdoton toteuttaa. Sen sijaan Benito nojautui kappaleen moniin sensurointeihin ja yhteen tunnetusti FCC-vastaiseen linjaukseen.
Juuri kun tilanne ei olisi voinut olla villimpää, Benito syöksyi katosta casitaan, hämmentyneenä, kun reggaetónin kovimpia hittejä esitettiin medleyssä – mukaan lukien Tego Calderónin ”Pa’ Que Retozen”, Don Omari ”Dale Don” ja tietysti Daddy Yankeen ”Gasolina”, ennen kuin se sulautui hänen omaan kovaan kappaleeseensa ”EoO”. Show oli häikäisevä kunnianosoitus Puerto Ricon monille musiikillisille legendoille – reggaetónissa, salsassa ja jíbaro-musiikissa – joita Benito edistää, varmistaen, että niitä ei koskaan unohdeta.
Lady Gaga ei ollut odotetuimpia vieraita, mutta jopa ”Die With a Smile” muuttui juhlaksi, kun Gaga ja Los Sobrinos antoivat sille salsakierteen lavanäyttämön häissä. Benito liittyi sitten häneen kauniiseen ”Baile Inolvidableen”, latinalaisittain häätyyliin, ennen kuin… [teksti katkeaa] Minä istuin tuolilla ja kaikkea. Myöhemmin esityksessä Ricky Martin antaisi sydämensä jokaiselle ”le lo laille” kappaleessa ”Lo que le pasó a Hawaii”. Mutta suosikki julkkishavaintoni tuli ”Nuevayolin” aikana, upean parturiliikkeiden ja bodegojen korttelin jäljennöksen keskellä: Williamsburgin pyhä äiti itse, Toñita, koristeltuna kaikilla sormuksillaan, hänen Caribbean Social Clubinsa kopion sisällä. Vuodesta 1974 lähtien hänen klubinsa on vastustanut kehittäjien syrjäyttämistä ja pysynyt paikkana, jossa yhteisö saa täydelliset annokset ruokaa ja 3 dollarin Medalla-oluita.
Benito toteutti musiikkinsa lupauksen esitellä puertoricolaisen elämän todellisuus. Upeassa ”El Apagón” -esityksessään hän juoksi vaaleansinisen Puerto Ricon itsenäisyyslipun halki kenttää, samalla kun esiintyjät voimajohdoilla kuvastivat saaren rapistuvan energiatekniikan aiheuttamia useita sähkökatkoja. Tämä vakava hetki vaihtui nopeasti ”Café Con Ronin” riemukkaaseen kutsu-vastaukseen, kun Benitoon liittyivät Los Pleneros de la Cresta.
”God bless America”, Benito julisti lähestyessään maalia, nimeten pikaisesti Chilen, Argentiinan ja koko Etelä- ja Keski-Amerikan sekä Karibian ennen kuin päätti Yhdysvaltoihin, Kanadaan ja Puerto Ricoon. ”Seguimos aquí” (”Olemme edelleen täällä”), hän päätti, heittäen amerikkalaisen jalkapallon, jossa luki: ”Together, we are America”.
Muulla esityksen alueella Benito antoi pienelle pojalle, joka katsoi hänen Grammy-puhettaan televisiosta, oman palkintonsa – viime viikolla ”Debí Tirar Más Fotos” voitti Vuoden albumin, ensimmäinen pääosin espanjankielinen albumi, joka teki niin. Mutta aiemmin lähetyksessä hän aloitti ensimmäisen hyväksymispuheensa yksinkertaisimmalla lausunnolla, jonka hän voisi tehdä maahanmuutto- ja tulliviranomaisten (ICE) jatkuvan läsnäolon keskellä Minneapolisissa. ”Ennen kuin kiitän Jumalaa, sanon... ICE out”, hän sanoi, ensimmäinen, joka teki niin lähetyksessä, suureen aplodikateen. ”Emme ole villejä, emme eläimiä, emme avaruusolentoja. Olemme ihmisiä, ja olemme amerikkalaisia.” Syyskuussa hän myönsi, että maahanmuuttovalvonnan mahdollisuus hänen konserteissaan vaikutti hänen päätökseensä olla kiertämättä Yhdysvaltain mannerta.
”Debí Tirar Más Fotosin” politiikkaan on upotettu horjumaton totuus, että Puerto Ricoa ei voi sulauttaa Yhdysvaltoihin tai geneeriseen ”amerikkalaisuuteen”. Hänen työnsä aikana hän on korostanut karibialaisen identiteetin, työvoiman ja slangiin katoamista, kun amerikkalainen mielikuvitus yrittää sulauttaa tai hämärtää sen kulttuureja.
Tämä ei ollut Beniton ensimmäinen kerta esiintyä puoliaikashow’ssa. Vuonna 2020 hän oli Jennifer Lopezin ja Shakiran vieraana Super Bowl LIV:ssä Miamissa. Tuo esitys oli parhaimmillaan kahden 2000-luvun latinalaisjättiläisen uhmakas juhla, ja pahimmillaan, protestielementeillään, joita edustivat kentälle sijoitellut häkit, se esitti latinalaisten sorron. Mihin tuo keskustelu johti? Ja kenelle se todella hyötyi?
Monet väkivaltaiset todellisuudet yhteisöillemme jatkuvat ulkopuolella. Super Bowl ei koskaan televisioi vallankumousta. Mutta tänä vuonna Benito muistutti niin monia meistä rakkaudesta, yhteisöstä ja puhtaasta ilosta, jota luomme yhdessä joka päivä, kaikesta huolimatta.
Usein Kysytyt Kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä Bad Bunnyn Super Bowl LVII -puoliaikashow’sta muotoiltuna kysymyksiksi, joita todellinen henkilö saattaisi kysyä.
Yleiset Aloittelijakysymykset
K Mikä Bad Bunnyn Super Bowl -puoliaikashow’ssa oli niin erityistä?
V Se oli historiallinen. Se oli ensimmäinen kerta, kun yksinäinen latinalaisartisti ja erityisesti puertoricolainen reggaeton-supertähti oli show’n pääesiintyjä. Se oli valtava, ylpeä latinalaisen musiikin ja kulttuurin juhla yhdellä maailman suurimmista lavoista.
K Milloin hänen puoliaikashow’nsa tapahtui?
V Se oli Super Bowl LVII:n aikana 12. helmikuuta 2023 State Farm Stadiumilla Glendalessa, Arizonassa.
K Mitä kappaleita Bad Bunny esitti?
V Hän aloitti kappaleilla El Apagón ja Moscow Mule, sitten esitti pätkiä kappaleista Tití Me Preguntó, Después de la Playa ja I Like It yhdessä Cardi B:n ja J Balvinin kanssa. Hän päätti maailmanlaajuiseen hittiinsä Dakitiin.
K Miksi hän aloitti show’n puhumalla espanjaa?
V Hänen avauslauseensa ”Esto es pal que lo tenían olvidado” oli voimakas edustuksen ilmaisu, joka suoraan kohdistui ja juhlisti hänen latinalaisfanejaan heidän omalla kielellään.
K Mitä varten suuri Puerto Ricon lippu ja vejigante-naamarit olivat?
V Nämä olivat suoria symboleita puertoricolaiselle ylpeydelle. Lippu on itsestään selvä, ja vejigante-naamarit ovat perinteinen osa Puerto Ricon karnevaalijuhlia, jotka edustavat saaren rikasta afrokaribialaista perintöä.
Edistyneet Yksityiskohtaiset kysymykset
K Miten hänen show’nsa sopi kyseisen vuoden puoliaikashow’n laajempaan teemaan?
V Hänen osuutensa oli osa kolmen pääesiintyjän show’ta, jossa esiintyivät myös Mary J. Blige ja Dr. Dre. Bad Bunnyn setti loi energian ja modernin maailmanlaajuisen relevanssin, yhdistäen perinteisiin hip hop- ja R&B-esiintyjiin, jotka seurasivat.
K Mikä oli cabañuelasien ja ympäristön merkitys?
V Show alkoi lavastetulla rankkasateella ja naapuruston ympäristöllä, joka herätti eloisan yhteisöllisen tunnelman puertoricolaisesta
