XXInfos

Five teenagers died after a car was driven the wrong way down a motorway in Ireland.

Chaochail còignear dheugairean agus chaidh ceathrar eile a leòn gu dona ann an tubaist air mòr-rathad ann am Poblachd na h-Èireann. Thuirt na poilis gun robh càr a' draibheadh air...

August 17, 2026

Cervical cancer

All aboard the cervical screening bus: how the NHS's mobile clinic is saving lives.

Tha e 10 sa mhadainn air aon de na prìomh shràidean bhùthan ann an Warrington, agus mu thràth tha loidhne de bhoireannaich air cruthachadh taobh a-muigh bus beag, mu mheud...

August 17, 2026

Finland

Finland has stopped the deportation of a Russian family who took a major risk by speaking out against the invasion of Ukraine.

Teaghlach Ruiseanach a tha mu choinneimh fhògradh às an Fhionnlainn—an dèidh dhiubh comraich a dhiùltadh iomadh uair a dh’aindeoin bagairt grèim, prìosain, agus cràidh airson an gnìomhachd an aghaidh na...

August 17, 2026

TV comedy

'Paul McCartney asked for my autograph!' Su Pollard on Hi-de-Hi! and her incredible celebrity encounters.

Seo earrann de chòd CSS a tha a’ mìneachadh an teaghlach chlàran “Guardian Headline Full” airson a chleachdadh air làrach-lìn. Tha e a’ gabhail a-steach grunn riaghailtean font-face, gach fear...

August 17, 2026

Italy

Italy’s legendary August shutdown was a hard-fought victory. It would do us all good to have something similar.

Air an Riviera di Ponente, falaichte eadar na bailtean turasachd soilleire air oirthir Liguria, tha machair Albenga. Làn de làraich campachaidh agus bhungalaothan saor-làithean, dh'fhàs an sgìre seo aig àm...

August 17, 2026

Microsoft

Is Microsoft's AI strategy being slowed down by a chip shortage?

Tha na sliseagan gu math beag—faodaidh cuid dhiubh a bhith a’ freagairt air do bhas. Ach tha iad riatanach airson modailean inntleachd fuadain a thogail, agus feumaidh companaidhean teicneòlais as...

August 17, 2026

Country

'His ache is real': Bob Dylan and others on the wild genius of honky-tonk hellraiser Gary Stewart

Tha Bob Dylan ag innse dhomh: “Tha e a’ seinn mar fhear a tha a’ connspaid ris an dàn. Tha e coltach gu bheil a’ phian fhèin fìor, gu bheil...

August 17, 2026

Global development

Living in 54°C heat: diaries from Delhi's slums reveal what it's like to endure extreme temperatures.

Gach feasgar samhraidh, bidh Gulshan a’ leantainn an aon chleachdadh. Bidh i a’ nighe ùrlar a dachaigh aon-seòmair grunn thursan gus a fhuarachadh beagan gus an urrainn dha a ceathrar...

August 17, 2026

Hungary

A bus carrying Polish pilgrims has crashed in Hungary, killing 12 people.

Dh'fhuirich dà dhuine dheug às dèidh do bhus a bha a' giùlan luchd-turais às a' Phòlainn tionndadh thairis air an mòr-rathad M3 ann an Ungair, fhad 's a bha a'...

August 16, 2026

Morocco

Moroccan police have arrested more than 100 people who were trying to enter Ceuta.

Chaidh 111 neach a chur an grèim le poileis Morocco agus iad a’ feuchainn ri dhol a-steach do Ceuta, fearann Spàinnteach ann an Afraga a Tuath, le tèarainteachd air a...

August 16, 2026