"Токсично е": Румъния е разтърсена от твърдения за корупция на високо ниво в съдебната си система.
Пиян шофьор се блъсна в колата ни, убийки тримата ми приятели. Аз останах да се боря за живота си – и за бъдещето си в балета.
Трябва ли да споделяте повече лична информация?
Топлината може да бъде смъртоносна, но какво да кажем за самата слънчева светлина? Науката предполага, че всъщност бихме могли да използваме повече от нея.
Пътник на Ryanair почти беше изсмукан през счупен прозорец по време на полет.
Разкрий тайните на тялото си: научи как да се синхронизираш с естествените си ритми за по-добър ден.
Холандските избиратели приеха оптимизма – урок за либералите навсякъде, казва Саймън ван Тойтем.
Украйна изпрати специални части в Покровск в опит да защити стратегически важния град.
Новата доктрина на Тръмп изяснява: независимо дали Европа е готова или не, тя вече трябва да се справя сама. | Георг Рикелес и Варг Фолкман
Любимият ми детски наметал беше коженото яке на баща ми. Носях го толкова често, че части от него започнаха да се похапват и да висят право в чая ми.
Culture

**Ръководство #204: Локално създадените дистопични телевизионни предавания, които завладяват света** Ето преработена версия, която запазва значението, но звучи по-естествено:

Срамно закъснях с **"Вечният"** (**"El Eternauta"**), аржентинския дистопичен трилър, който дебютира в Netflix още през април. Наблюдадох всичките шест епизода от първия сезон едва преди няколко седмици, след като чух...
Film

Рецензия: "Little Trouble Girls" – Зловещ хоров диригент нарушава красива католическа история за преминаване във възрастта

Елегантният и мистериозен дебютен филм на словенската режисьорка Уршка Джукич вдъхва нов живот на позната тема за сексуалното пробуждане на католическо момиче, подсилена от великолепната музика и звуков дизайн. Той...
And Just Like That

"Кери нямаше нищо по-добро за правене, освен да се разхожда в дизайнерски дрехи": Как героите от "Сексът и градът" заслужаваха повече

След 27 години някои от най-обичаните телевизионни герои завинаги напуснаха екраните ни. В **"Сексът и градът"** Кери Брадшоу документираше любовния си живот, краткотрайни връзки, разочарования, приятелства, мода, домове, кариера и...
Culture

Групата Years & Years ми помогна да приема бисексуалността си. (Забележка: Запазих значението, като го направих по-сбито и естествено. Оригиналният израз "приема бисексуалната си идентичност" беше малко по-формален.)

За пръв път попаднах на Оли Александър от Years & Years съвсем случайно. По това време преподавах английски в Южна Корея и използвах видео от BBC с обобщение на Гластънбъри...
Rap

"Черната култура се простира далеч отвъд Лондон": рапърът от Хъл Чиеду Орака, избран да открие концерта на Coldplay

Ето по-естествена и плавна версия на вашия текст, запазвайки оригиналното значение: --- "Когато кажа 'Хъл', вие кажете 'Сити'! Хъл..." Чиеду Орака се усмихва, простирайки микрофона си към почти празното звукозаписно...