Η προσπάθεια να κερδηθεί η εύνοια του Ντόναλντ Τραμπ δεν ωφελεί ποτέ για πολύ. Ο αυταρχικός πρωθυπουργός της Ινδίας, Ναρέντρα Μόντι, είναι ο τελευταίος παγκόσμιος ηγέτης που το ανακαλύπτει αυτό το σκληρό μάθημα. Πιστεύοντας ότι είχε κερδίσει τον «αληθινό του φίλο» στην Λευκή Οικία, ο Μόντι νόμιζε ότι είχε εξασφαλίσει την απρόβλεπτη πίστη του Τραμπ. Η φιλία τους κορυφώθηκε το 2019, όταν κράτησαν τα χέρια σε μια συγκέντρωση «Howdy Modi» στο Τέξας. Αλλά από τότε τα πράγματα έχουν καταρρεύσει λόγω των δασμών του Τραμπ και των φιλικών του προσεγγίσεων προς το Πακιστάν. Σαν παραμελημένος εραστής, ο Μόντι πρόσφατα έριξε τον εαυτό του στον Βλαντίμιρ Πούτιν κατά τη διάρκεια συνάντησης στην Κίνα. Τέλειωσε μεταξύ του Ντόναλντ και του Ναρέντρα—αν και, για να είμαστε ειλικρινείς, ο δεσμός τους φαινόταν πάντα επιφανειακός.
Άλλοι ηγέτες που αναζήτησαν την έγκριση του Τραμπ έχουν αντιμετωπίσει παρόμοιες απογοητεύσεις. Ο Γάλλος Εμανουέλ Μακρόν έδωσε τον καλύτερό του εαυτό, φιλοξενώντας τον Τραμπ στην μεγαλοπρεπή επανέναρξη του Καθεδρικού Ναρού της Νοτρ-Νταμ. Αλλά ο Τραμπ γύρισε εναντίον του μετά από μια διαφωνία για τη Γάζα, απορρίπτοντάς τον ως επιζητητή δημοσιότητας που «πάντα κάνει λάθος». Η Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν της ΕΕ ήταν τόσο ανυπόμονη για μια συνάντηση που πέταξε στο γήπεδο γκολφ του Τραμπ στη Σκωτία. Το αποτέλεσμα; Μια άνιση εμπορική συμφωνία που συναγωνίζεται τις άνισες συνθήκες που επιβλήθηκαν στην Κίνα τον 19ο αιώνα.
Η λίστα των σπασμένων υποσχέσεων και απογοητεύσεων είναι μεγάλη. Οι διεθνείς σχέσεις συνήθως εξαρτώνται από την ισχύ, την πολιτική και τα κοινά συμφέροντα. Αλλά με τον Τραμπ, όλα είναι προσωπικά—και προσωρινά. Είπε στην εντυπωσιακή πρόεδρο του Μεξικού, Κλάουντια Σεϊνμπάουμ, ότι «του αρέσει πολύ», απειλώντας στη συνέχεια να εισβάλει στη χώρα της με το πρόσχημα της καταπολέμησης των ναρκεμπορικών καρτέλ. Ηγέτες από τον Καναδά, τη Γερμανία, την Ιαπωνία, τη Νότια Κορέα και τη Νότια Αφρική έχουν όλοι προσπαθήσει να κερδίσουν την εύνοιά του, με ελάχιστη επιτυχία.
Αυτό θα πρέπει να χρησιμεύσει ως προειδοποίηση για τον Βρετανό Κιρ Στάρμερ πριν από την επίσημη επίσκεψη του Τραμπ σε δέκα ημέρες. Οι προσπάθειες του Στάρμερ να πλησιάσει τον Τραμπ έχουν μέχρι στιγμής φέρει λίγα οφέλη, ενώ ταυτόχρονα βλάπτουν τη φήμη του. Ο πρωθυπουργός φαίνεται να πιστεύει ότι η διαχείριση των σχέσεων με τις ΗΠΑ είναι ένα από τα καλύτερα σημεία του πρώτου έτους, ωστόσο ο Τραμπ αγνοεί τα κάλεσμά του για εκεχειρία στη Γάζα και αντιτίθεται στην αναγνώριση ενός παλαιστινιακού κράτους από το Ηνωμένο Βασίλειο. Ο Τραμπ ενίσχυσε επίσης τον Πούτιν, τον αντίπαλο της Βρετανίας, με μια κακόσχετη σύνοδο στην Αλάσκα. Οι αμερικανικές υποσχέσεις ασφάλειας για την Ουκρανία μοιάζουν περισσότερο με αντικατοπτρισμό παρά με πραγματικότητα, και οι δασμοί του συνεχίζουν να βλάπτουν τους βρετανούς εργαζόμενους.
Αυτή η δεύτερη επίσημη επίσκεψη είναι μια ανησυχητική προοπτική. Ο Τραμπ δεν αξίζει την τιμή. Κερδίζει μια βασιλική έγκριση, μια ευκαιρία να παίξει τον βασιλιά, και μια πλατφόρμα για να διαδώσει τον διχαστικό του λαϊκιστικό λόγο σε μια εποχή που τόσο οι ΗΠΑ όσο και το Ηνωμένο Βασίλειο είναι κοινωνικά ευάλωτα. Δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι πολλοί Βρετανοί αντιτίθενται στην επίσκεψη και δεν εμπιστεύονται τις ΗΠΑ, οπότε δεν είναι ξεκάθαρο τι ελπίζει να κερδίσει ο Στάρμερ. Η παροδική έγκριση ενός εν δυνάμει δικτάτορα που υπονομεύει την αμερικανική δημοκρατία και την παγκόσμια τάξη είναι ένα φτωχό κέρδος.
Καθώς ο Τραμπ περιμένει δεκτικότητα, αυτό το θέαμα θα κάνει το Ηνωμένο Βασίλειο να μοιάζει με μια υποτελή χώρα, απρόθυμη να υπερασπιστεί τις αξίες της. Η κυβέρνηση του Στάρμερ είναι ήδη ηθικά περιπλανώμενη—αρνείται να αναγνωρίσει ότι το Ισραήλ, με την πλήρη στήριξη του Τραμπ, διαπράττει γενοκτονία στη Γάζα, ενώ αντιμετωπίζει τις μπλούζες υπέρ της Παλαιστίνης ως τρομοκρατικά σύμβολα. Η επίσκεψη θα είναι μια ντροπή, σηματοδοτώντας μια ολίσθηση πίσω στην αποικιακή υπακοή. Με την 250η επέτειο της αμερικανικής ανεξαρτησίας να πλησιάζει, η αποκαλούμενη «ειδική σχέση» έχει κάνει τον κύκλο της με όλους τους λάθος τρόπους.
Δεν υποκύπτουν όλοι στον Τραμπ—και όλο και περισσότερες ενδείξεις δείχνουν ότι η αντιμετώπιση, και όχι η υπακοή, είναι η πιο αποτελεσματική προσέγγιση. Η στροφή του Μόντι προς την Κίνα δείχνει ότι έμαθε αυτό το μάθημα. Όταν έχεις να κάνεις με τον Τραμπ, μια σταθερή προσέγγιση υποστηριζόμενη από εναλλακτικές επιλογές είναι η πιο αποτελεσματική στρατηγική. Ο ηγέτης της Κίνας, Σι Τζινπίνγκ, επέδειξε αυτή την κατανόηση στην αψηφητή του ομιλία την περασμένη εβδομάδα. Τόσο ο Σι όσο και ο Πούτιν έχουν διαπιστώσει ότι όταν παραμένουν σταθεροί—είτε για την Ουκρανία, το εμπόριο ή τις κυρώσεις—ο Τραμπ τείνει να υποχωρεί. Ο Σι έχει διατηρήσει μια ασυμβίβαστη θέση από την αρχή, ενώ ο Πούτιν χρησιμοποιεί την κολακεία για να χειραγωγήσει επιδέξια το εύθραυστο εγώ του Τραμπ. Το αποτέλεσμα είναι το ίδιο: όπως όλοι οι νταή, ο Τραμπ σέβεται τη δύναμη γιατί είναι αδύναμος στην καρδιά, οπότε υποχωρεί.
Όσο πιο σκληρός είναι ο αντίπαλος, τόσο πιο πράος αντιδρά ο Τραμπ. Ο πρωθυπουργός του Ισραήλ, Μπενιαμίν Νετανιάχου—όπως και ο Πούτιν, κατηγορούμενος εγκληματίας πολέμου—έχει δείξει ότι μένοντας σταθερός, ακόμα και στρατιωτικά, μπορεί να αντισταθεί στον Τραμπ. Όχι μόνο αυτό, αλλά ο Τραμπ μπορεί να πειστεί να συνεργαστεί. Αφού ο Νετανιάχου χτύπησε το Ιράν τον Ιούνιο, παρά την αρχική αμερικανική συμβουλή, κατάφερε να τραβήξει την Λευκή Οικία να υποστηρίξει την ενέργεια—αν και, όπως ήταν αναμενόμενο, ο Τραμπ συμμετείχε μόνο όταν η νίκη φαινόταν εξασφαλισμένη. Στη συνέχεια, ως συνήθως, πήρε τα εύσημα για μια εξωραϊσμένη, παγκοσμίως αλλαγή επιτυχία.
Ο δικτάτορας της Βόρειας Κορέας, Κιμ Γιονγκ-ουν, ξεπέρασε ομοίως τον Τραμπ κατά την πρώτη του θητεία. Χωρίς να έχει μάθει τίποτα και ακόμα να κυνηγά τις απίθανες φιλοδοξίες του για το Νόμπελ Ειρήνης, ο Τραμπ επιπλέει και πάλι την ιδέα των άνευ όρων συνομιλιών με τον Κιμ.
Ο πρόεδρος της Βραζιλίας, Λουίς Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα, έχει τη σωστή προσέγγιση. Όσο περισσότερο ο Τραμπ προσπαθεί να τον εκφοβίσει με απειλές για δασμούς 50% και μια ροή κριτικής, τόσο περισσότερο αντιστέκεται ο Λούλα. Ο Τραμπ εμμονικά εστιάζει ιδιαίτερα στη μοίρα του Ζαΐρ Μπολσονάρο, τον ακροδεξιό προκάτοχο του Λούλα που, όπως και ο Τραμπ, επιχείρησε ένα αποτυχημένο εκλογικό πραξικόπημα. Αλλά ο Λούλα δεν υποχωρεί. «Αν οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θέλουν να αγοράσουν από εμάς, θα βρούμε νέους εταίρους», δήλωσε. «Ο κόσμος είναι μεγάλος, και ανυπομονεί να κάνει επιχειρήσεις με τη Βραζιλία».
Αυτή είναι η σωστή στάση—και λειτουργεί. Οι δείκτες έγκρισης του Λούλα ανεβαίνουν. Σημείωσε, Κιρ Στάρμερ: ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσεις τον Τραμπ.
Ο Σάιμον Τίσντολ είναι σχολιαστής εξωτερικών υποθέσεων της εφημερίδας The Guardian.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά, ακολουθεί μια λίστα με Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με το θέμα που τίθεται στο άρθρο «Ένας-ένας οι ηγέτες ανακαλύπτουν ότι το να υποκύπτουν στον Τραμπ καταλήγει σε αποτυχία. Πότε θα το συνειδητοποιήσει ο Στάρμερ;» του Σάιμον Τίσντολ.
Γενικές - Ερωτήσεις για αρχάριους
Ε: Για ποιο θέμα πραγματεύεται αυτό το άρθρο;
Α: Πρόκειται για ένα άρθρο γνώμης που υποστηρίζει ότι οι παγκόσμιοι ηγέτες που προσπαθούν να καλοπιάσουν ή να ευθυγραμμιστούν υπερβολικά με τον Ντόναλντ Τραμπ συχνά καταλήγουν σε πολιτική αποτυχία ή να ταπεινώνονται. Αναρωτιέται συγκεκριμένα γιατί ο ηγέτης των Εργατικών του Ηνωμένου Βασιλείου Κιρ Στάρμερ μπορεί να σκέφτεται αυτή την προσέγγιση.
Ε: Ποιος είναι ο Σάιμον Τίσντολ;
Α: Ο Σάιμον Τίσντολ είναι σχολιαστής εξωτερικών υποθέσεων και βοηθός συντάκτης της βρετανικής εφημερίδας The Guardian, όπου συχνά γράφει για διεθνή πολιτική και διπλωματία.
Ε: Τι σημαίνει «το να υποκύπτουν στον Τραμπ»;
Α: Σημαίνει ότι ένας ηγέτης αλλάζει τις πολιτικές, τις αρχές ή τις δημόσιες δηλώσεις του για να ευχαριστήσει ή να κερδίσει την εύνοια του Ντόναλντ Τραμπ, αντί να ενεργεί για το συμφέρον της δικής του χώρας.
Ε: Ποιος είναι ο Κιρ Στάρμερ;
Α: Ο Κιρ Στάρμερ είναι ο ηγέτης του Εργατικού Κόμματος του Ηνωμένου Βασιλείου και, από τις γενικές εκλογές του 2024, ο Πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου. Το άρθρο γράφτηκε πριν αναλάβει καθήκοντα, αμφισβητώντας την πιθανή στρατηγική του με τον Τραμπ.
Ενδιάμεσες - Ερωτήσεις πλαισίου
Ε: Μπορείτε να δώσετε παραδείγματα ηγετών που απέτυχαν υποκύπτοντας στον Τραμπ;
Α: Το άρθρο πιθανώς αναφέρει ηγέτες όπως ο πρώην Βρετανός Πρωθυπουργός Μπόρις Τζόνσον, που αντιμετώπισε κριτική για τη στενή του σχέση με τον Τραμπ, και ο πρώην Ιάπωνας Πρωθυπουργός Σίνζο Άμπε, που επένδυσε πολύ στη σχέση μόνο για να τον επικρίνει αργότερα ο Τραμπ για τις ιαπωνικές εμπορικές πολιτικές.
Ε: Ποιος είναι ο κύριος κίνδυνος για έναν ηγέτη όπως ο Στάρμερ στο να ευθυγραμμιστεί με τον Τραμπ;
Α: Ο κίνδυνος είναι ότι ο Τραμπ θεωρείται απρόβλεπτος και συναλλακσικός σύμμαχος. Ένας ηγέτης μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τις αξίες και την αξιοπιστία του για μια σχέση που μπορεί να μην προσφέρει διαρκή οφέλη
