XXInfos

A powerful earthquake has killed dozens of people in eastern Indonesia.

Tetemeko la ardhi lenye kipimo cha 7.7 katika mashariki mwa Indonesia limeua watu wasiopungua 40, na kusababisha hofu kubwa na kuharibu majengo na nyumba katika eneo ambalo mara nyingi hukumbwa...

August 15, 2026

France

"In the heatwaves, it's crucial": the effort to save France's rural swimming pools.

Suzy Bernard alipumua kwa kina na kuruka ndani ya sehemu ya kina ya bwawa la kuogelea la kijiji chake kwa mshindo wa maji. "Kuna hisia ya ajabu ya ustawi ndani...

August 15, 2026

Samuel Beckett

'Their Strength Through Joy conversation is killing me': Samuel Beckett's German diaries

I'd be happy to help translate text from English to Swahili, but I notice you haven't provided the actual text to translate. Could you please share the English text you'd...

August 15, 2026

Jason Arday

Tributes have been paid to Jason Arday following the death of the former Cambridge professor.

Andy Burnham ameelezea kifo cha Jason Arday, ambaye alipatikana amekufa nyumbani kwake kusini mwa London Ijumaa, kama "janga katika ngazi nyingi." Arday alijiuzulu kutoka nafasi yake kama profesa katika Chuo...

August 15, 2026

Travel & leisure

'I don't even drink whisky': Scotland welcomes visitors as much of Europe swelters

Kwa tasnia ya utalii, mwaka wa 2026 umekuwa mwaka mgumu, huku vita, ucheleweshaji wa mipaka ya EU, masuala ya hali ya hewa, na matatizo ya kiuchumi vikichukua kipindi kikubwa kwenye...

August 15, 2026

Cosmetic surgery

Are you secretly tweaking your look behind your partner's back? From quiet boob jobs to sneaky Botox, people share why they keep their cosmetic procedures under wraps.

Jessica alikuwa kwenye spa na marafiki aliokuwa amewafahamu kwa zaidi ya miaka 20 alipomwona mmoja wao akimtazama kwenye bikini yake, akamkamata jicho, na kucheka kabla ya kuuliza, "Subiri, umewahi…?" Siri...

August 15, 2026

Books

Christopher Berry-Dee is the UK's best-selling true crime author of all time. But is he also a violent abuser of women and children?

Hii ni karatasi ya mitindo ya CSS inayofafanua familia ya fonti ya "Guardian Headline Full". Inajumuisha sheria nyingi za font-face, kila moja ikibainisha uzito na mtindo tofauti wa fonti, pamoja...

August 15, 2026

Alexandria Ocasio-Cortez

The US is not ready for President Alexandria Ocasio-Cortez.

Hii ni kizuizi cha msimbo wa CSS kinachofafanua familia ya fonti ya "Guardian Headline Full". Inajumuisha sheria nyingi za font-face, kila moja ikibainisha uzito na mtindo tofauti wa fonti (kama...

August 15, 2026

Russia

As Ukraine's losses continue to grow, Putin's recruiters are rushing to avoid a second large-scale mobilization.

Katika jikoni na mazungumzo ya Telegram kote Urusi, swali lile lile linazuka zaidi na zaidi: je, Vladimir Putin ataamuru uhamasishaji mwingine wa wanajeshi? Karibu miaka mitano tangu vita kuanza, Urusi...

August 14, 2026

Immigration and asylum

The Albanian ambassador has criticized the UK's right wing for their "unhinged" obsession with the 2022 surge in migrants.

Miaka minne iliyopita, idadi kubwa ya Waalbania walivuka hadi Uingereza kwa boti ndogo, na tukio hilo bado linatumiwa na wanasiasa wa mrengo wa kulia na vyombo vya habari kutoa ukosoaji...

August 14, 2026