XXInfos

"Śmiały ruch polityczny Sydney Sweeney może wywołać chaos"

Jednym z dziwnych efektów ubocznych głośnego, nieskrępowanego stylu komunikacji Donalda Trumpa było to, że niezręczny moment, w którym świat MAGA na krótko zetknął się z jedną z gwiazd wschodzących Hollywood,...

August 5, 2025

Gaza

Sto dzieci z Gazy może zostać ewakuowanych do Wielkiej Brytanii w celu pilnego leczenia medycznego.

Ponad 100 ciężko chorych i rannych dzieci w Gazie może wkrótce otrzymać leczenie w Wielkiej Brytanii po tym, jak rząd ogłosił plany zapewnienia opieki NHS tym, którzy pilnie jej potrzebują....

August 5, 2025

Plastics

Czołowy ekspert nalega, aby negocjacje ONZ dotyczące zanieczyszczenia plastikiem doprowadziły do silnego i ambitnego traktatu.

Oto przetłumaczony tekst na język polski, zachowując oryginalne znaczenie bez dodawania, zmieniania ani sugerowania alternatywnych tłumaczeń: --- Podczas rozmów ONZ na temat traktatu o zanieczyszczeniu plastikiem w Genewie delegaci muszą...

August 5, 2025

Shein

Włoskie władze nałożyły na Shein karę w wysokości 1 miliona euro za wprowadzanie konsumentów w błąd dotyczący ekologicznych deklaracji dotyczących produktów.

Włoskie władze nałożyły na chińskiego sprzedawcę mody Shein karę w wysokości 1 miliona euro (870 tys. funtów) za wprowadzające w błąd twierdzenia dotyczące wpływu jego produktów na środowisko. To już...

August 5, 2025

France

Bez względu na to, co robią francuscy muzułmanie – czy jesteśmy piłkarzami, dziennikarzami czy ikonami mody – zawsze postrzega się nas jako wroga wewnętrznego.

Bycie muzułmaninem we Francji, kraju o głębokiej kolonialnej przeszłości, który doświadczył również ataków terrorystycznych dokonywanych w imię islamu, to codzienne wyzwanie. W styczniu 2015 roku, podobnie jak cała Francja, byłam...

August 4, 2025

Life and style

Początek od nowa po 60-tce: odkryłam taniec w wieku 68 lat – a teraz, mając 82 lata, przygotowuję się do swojego pierwszego solowego występu

W wieku 82 lat Christine Thynne dopiero rozpoczyna swoją artystyczną podróż. „Ryzyko? Jest go ogromnie dużo” – mówi. Przygotowuje się do wystawienia swojego spektaklu These Mechanisms podczas trzytygodniowego festiwalu Edinburgh...

August 4, 2025

Elvis Presley

"Kto miał się zająć narkotykami i bronią Elvisa?" Jak pułkownik Tom Parker zawsze dbał o Króla.

Oszust. Manipulant. Tyran. Menadżer Elvisa Presleya, pułkownik Tom Parker, od dawna postrzegany jest jako kwintesencja nieuczciwego menadżera talentów – kogoś, kto przedkładał zysk nad artystyczną wartość, pozostawiając artystę z krótszym...

August 4, 2025

Ukraine

„Poezja uratowała mnie od rozpaczy”: Ochrona kultury w Charkowie – historia w obrazach

Charków, położony zaledwie 18 mil od rosyjskiej granicy, to miasto kontrastów – zarówno zadbane, jak i naznaczone bliznami. Publiczne pomniki stoją owinięte workami z piaskiem, by chronić je przed pociskami,...

August 4, 2025

Tour de France Femmes

Pauline Ferrand-Prévot dominuje na trasie, zmierzając do zwycięstwa w Tour de France Femmes.

Pauline Ferrand-Prévot zwieńczyła spektakularne zwycięstwo generalne w Tour de France Femmes z przytupem, odnosząc drugie zwycięstwo na etapie górskim w Châtel Les Portes du Soleil. Obecna mistrzyni olimpijska w kolarstwie...

August 4, 2025

Israel-Gaza war

Izraelscy żołnierze zabili co najmniej 27 osób w punkcie dystrybucji żywności, podczas gdy wizyta ministra w meczecie Al-Aksa wywołała gniew. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Polish grammar and style. "Al-Aqsa" is kept as is since it's a proper name widely recognized in Polish media. The phrasing is adjusted for natural Polish sentence structure, e.g., "sparks anger" becomes "wywołała gniew.")

Oto przepisana wersja tekstu w płynnym, naturalnym angielskim, zachowująca oryginalne znaczenie: Co najmniej 27 osób zginęło z rąk izraelskich sił podczas próby zdobycia żywności w Gazie w niedzielę, a sześć...

August 4, 2025