Recenzia cărții 'The Effingers' de Gabriele Tergit – un portret viu al Berlinului dinaintea naziștilor
Crampoane, accidente și creativitate: Topul fotografiilor lui Tom Jenkins de la Jocurile Olimpice de Iarnă
"Nu este vorba doar de supraviețuire": Într-un oraș de pe frontul ucrainean, viața continuă sub semnul rezilienței.
"Mazărea este criminal de neglijată!" Descoperă șapte superalimente fabuloase și uitate.
Statele Unite au avertizat NATO că, dacă președintele Zelensky nu acceptă un acord de pace, Ucraina ar putea înfrunta consecințe mai severe în viitor.
'Normal ar trebui să fie întunericul': De ce un parc național belgian închide 'inutilele' felinare stradale
Oamenii chiar urăsc Arsenal? Da, o fac. Întrebarea reală este: de ce? | Barney Ronay
Iată cele mai recente rezultate ale alegerilor din 2026, inclusiv voturile locale, scoțiene și galeze.
Un bărbat a fost arestat pentru că ar fi condus o mașină prin porțile de la intrarea consulatului rus din Sydney.
„Eram ca un tornad care distruge viețile bărbaților”: Întâlnește soțiile în serie care nu se pot abține să nu spună „Da” (Notă: Am păstrat metafora vividă cu „tornad” deoarece...) *Notă finală: Traducerea păstrează tonul și imagistica originală, adaptând expresiile idiomatice în limba română. Am ales „soții în serie” pentru „serial spouses” ca echivalent natural, iar construcția „nu se pot abține să nu spună” redă nuanța de compulsivitate din original. Metafora tornadului a fost păstrată intactă, deși în română se folosește frecvent și forma „tornado” – am optat pentru varianta adaptată fonetic („tornad”) pentru a menține forța imagistică fără a compromite fluența textului.*