XXInfos

"Kdybych si myslel, že Zuckerberg a Sandbergová jsou monstra, nikdy bych v Metě nepracoval," říká Nick Clegg o technologické kultuře, umělé inteligenci a opatrném přístupu Keira Starmera.

Z angličtiny do češtiny: Když z šedého londýnského nebe začne padat déšť, sir Nick Clegg přijíždí a proplétá se dopravou s tím, co vypadá jako jeho prádlo. Vysvětluje, že jde...

August 23, 2025

France

Zpět do budoucnosti: ručně postavený hrad ze 13. století ve Francii

V létě roku 1999 v opuštěném lomu hluboko v burgundských lesích tvrdě pracovala asi desítka podivně oděných postav. Řezali vápencové kvádry, tesali dubové trámy a zatloukali patnácticentimetrové hřeby. Zhruba bylo...

August 23, 2025

Insects

'Včelí bufety': Cesty pro opylovače mění nudné uličky v útočiště pro hmyz

Podívejte se blíže na živé rostliny lemující kdysi nevýraznou bristolskou uličku a zjistíte, že jsou plné hmyzu. Čmeláci, pestřenky a slunéčka se shlukují kolem směsi šanty, řebříčku, muškátů a sasanek....

August 22, 2025

Alison Hammond

"Můj smích je jako roh — mlhový roh": Jak se Alison Hammondová stala nejveselejší moderátorkou televize

Jediné, co Alison Hammondová chce, je „přinášet štěstí a šířit radost.“ Této misi je tak oddaná, že ji plnila dokonce i bezprostředně poté, co před pěti lety zemřela její milovaná...

August 22, 2025

Art

Podvod, soukromá letadla a zmizelých 86 milionů dolarů: Podvod v uměleckém světě Iniga Philbricka

Jako obchodník s uměním v Londýně a Miami měl Inigo Philbrick seemingly zlatý dotek a užíval si extravagantního životního stylu včetně soukromých letadel, lahví vína za 5 000 dolarů a...

August 22, 2025

Film

"Láska je úžasná. Ale pak jeden z vás bude vyčerpaný a vynášet odpadky": Benedict Cumberbatch a Olivia Colman o tom, jak udržet manželství funkční.

Na začátku filmu Růže žádá poradce pár, aby vyjmenoval, co na sobě miluje. Je to boj. „Má ruce“ je zhruba to nejlepší, co dokážou vypotit. Herci, kteří je hrají, jsou...

August 22, 2025

Health & wellbeing

Místnost se začala točit a dech se mi zkracoval. Dokážu překonat svůj strach z veřejného vystupování?

Můj zrak je rozmazaný, srdce mi buší a mám pocit, že se mi nedostává vzduchu. Právě jsem byl požádán, abych promluvil na poradě u mé první práce po absolutoriu v...

August 22, 2025

Ukraine

Evropská demonstrace jednoty před Bílým domem prospívá Ukrajině, ale mír zůstává vzdálenou nadějí. | Andrej Kurkov

Bylo noc na Ukrajině, když se prezident Trump setkal s prezidentem Putinem na Aljašce – noc, kdy Rusko ostřelovalo pouze frontová ukrajinská města. Lidé v Kyjevě, Lvově, Oděse, Dnipru a...

August 22, 2025

Government borrowing

Spojené království si v červenci půjčilo méně, než se očekávalo, což poskytlo posilu Rachel Reevesové.

Oficiální údaje ukazují, že britská vláda si v červenci půjčila méně, než se očekávalo, což poskytuje určitou úlevu ministryni financí Rachel Reevesové při přípravě podzimního rozpočtu. Podle Úřadu pro národní...

August 21, 2025

Cornwall

Fisher, který se setkal s králem Karlem, byl uvězněn za účast na plánu pašování kokainu v hodnotě 18 milionů liber.

Uznávaný rybář, který se setkal s králem Karlem a vládními úředníky, aby projednal budoucnost odvětví, byl uvězněn za svou roli v sofistikovaném plánu na pašování kokainu v hodnotě 18 milionů...

August 21, 2025