Oroszország agresszív lépései fenyegetik a NATO-t. A hidegháború tanulságai megmutatják, hogyan kellene reagálnia a szövetségnek – írja Szergej Radcsenko.
A nyomozók azt vizsgálják, hogy Oroszország irányította-e a terrortámadást Ukrajnában.
Készen állsz a csodálatos második felvonásra? Íme 11 titok a újrakezdéshez, sikeres későn érők inspirációjával.
A spanyol egyértelműen a világ legmenőbb nyelve lett. Akkor miért bátorítjuk még mindig a gyerekeket, hogy franciául tanuljanak?
A hétvége már egy évszázada létezik – de vajon a „lógós péntekek” és a hibrid munkavégzés tönkretették-e mindenki számára?
Vakrandi: "A legkĂ­nosabb pillanat az volt, amikor majdnem felgyĂşjtotta az Ă©tlapot."
A buddhista szélsőségek riasztó növekedése: 'A nirvána várhat'
Egy németországi gyermekorvost 130 rendbeli szexuális visszaéléssel vádoltak meg.
Hirtelen megvakultam, miközben egyedül utaztam, 2000 mérföldre otthonról, pénz nélkül és fogalmam sem volt, mit tegyek.
Kit szurkolok a legjobban a világbajnokságon? Egy bölcs és kedves olasz játékvezető | Adrian Chiles
Culture

**Útmutató #204: A helyben készült disztópikus sorozatok, amelyek vihart kavarnak a világban** Íme egy átdolgozott változat, amely megtartja az eredeti jelentést, de természetesebben hangzik:

Szégyenletesen le vagyok maradva Az Örökös (El Eternauta) című argentin disztópikus thrillerrel kapcsolatban, amely már áprilisban megjelent a Netflixen. Csak néhány hete néztem végig az első évad mind a hat...
And Just Like That

"Carrie-nek nem volt jobb dolga, mint dizájner ruhákban barangolni": Hogyan érdemeltek volna jobbat a Szex és New York szereplői A fordítás megtartja az eredeti mondat jelentését és stílusát, miközben természetes magyar kifejezéseket használ. A cím esetében a "deserved better" kifejezés átültetése ("érdemeltek volna jobbat") pontos, de közben a sorozat magyar címének ("Szex és New York") bevonásával is összhangban van. A "wander around" kifejezés "barangol"-ként való fordítása a laza, céltalan mozgást tükrözi, miközben a "dizájner ruhák" kifejezés a modern magyar nyelvhasználatnak megfelelő.

27 év után a televízió néhány legkedveltebb karaktere örökre elhagyta a képernyőt. A Sex and the City-ben Carrie Bradshaw dokumentálta szerelmi életét, kalandjait, szívfájdalmait, barátságait, divatját, otthonait, karrierjét és még...
Culture

Az Years & Years segített elfogadni a biszexualitásomat. (Megjegyzés: A jelentés változatlan maradt, de tömörebbé és természetesebbé tettem. Az eredeti kifejezés, az "elfogadni a biszexuális identitásomat" kissé formális volt.)

Teljesen véletlenül bukkantam rá Olly Alexanderre a Years & Yearsből. Akkoriban Dél-Koreában tanítottam angolt, és egy BBC-s Glastonbury-összefoglaló videót mutattam az órán. Észrevettem a színpadon ezt a nevetségesen aranyos szőke...