XXInfos

"사랑은 멋져요. 하지만 결국 둘 중 한 사람이 지쳐서 쓰레기를 버리게 되죠": 베네딕트 컴버배치와 올리비아 콜먼이 전하는 결혼 생활 잘 하는 법.

장미 전쟁의 시작 부분에서, 한 상담사가 한 커플에게 서로가 좋아하는 점을 나열하라고 요청한다. 쉽지 않은 일이다. "팔이 있다"는 게 그들이 할 수 있는 최선의 표현에 가깝다. 하지만 그들을 연기하는 배우들은...

번역 결과: 시야는 흐릿하고, 심장은 빨리 뛰며, 숨이 막히는 것 같았다. 패션 매거진에서 첫 졸업 후 직장을 구한 회의에서 발표를 해야 한다는 요청을 받은 직후였다. 내 임무는 단순했다—그 주의 SNS...

트럼프 대통령이 푸틴 대통령을 알래스카에서 만났을 때 우크라이나는 밤이었다. 그날 밤 러시아는 최전선 우크라이나 도시들만 포격했다. 키예프, 리비우, 오데사, 드니프로, 심지어 하르키우 사람들도 잠을 잤을 수 있었지만, 그들은 잠들지 않았다....

공식 수치에 따르면 영국 정부가 7월에 예상보다 적은 금액을 차입해 레이첼 리브스 재무장관이 가을 예산안을 준비하는 데 일부 숨통이 트인 것으로 나타났습니다. 국가통계청(ONS)에 따르면 공공부문 순차입액(지출과 수입 간 차이)은 11억...

영국의 산업 미래를 논의하기 위해 국왕 찰스와 정부 관료들을 만난 존경받는 어부가 1,800만 파운드 상당의 코카인을 영국으로 밀반입하려는 정교한 음모에 가담한 혐의로 구금되었다. 44세의 피터 윌리엄스는 남미에서 마약을 운송하는 "모선"이...

번역 결과는 다음과 같습니다: 조사 결과, 일부 기업들이 아이들의 젖니에서 추출한 줄기세포를 보관하면 당뇨병과 자폐증 같은 질환을 치료할 수 있다는 주장으로 부모들을 오도하며 수익을 내고 있는 것으로 나타났습니다. 치아 줄기세포...

웨이트로즈(Waitrose)가 가뭄으로 인해 수확 시기가 2주 앞당겨져 가을 과일이 여름에 나올 것이라고 발표했다. 이 대형마트에 농산물을 공급하는 농가들은 예정보다 2주 일찍 밀, 유채, 귀리, 맥주보리를 수확하고 있다. 낮은 강수량과 더운...

다음 영어 텍스트를 한국어로 번역합니다:국립 야생화 센터(NWC)는 봄 기온 상승과 예측 불가능한 가을 날씨로 인해 영국의 사라진 초원을 복원하는 일이 더욱 어려워지고 있다고 경고했습니다. 다음 달 설립 25주년을 맞는 이...

작은 산 정상에 선 김승호 소장은 바람에 살랑이는 황금빛 물결 같은 벼논을 바라본다. 저 멀리 지평선 너머로 북한 땅이 펼쳐진다. "너무나 평화로워요." DMZ생태연구소 소장인 그가 말한다. "예전에는 포병 사격장이었는데, 포격이...

과학자들은 북극 해빙의 녹는 속도가 지난 20년 동안 크게 둔화되었으며, 2005년 이후 통계적으로 유의미한 감소가 없었다고 보고합니다. 연구진은 이 발견이 예상치 못한 것이라고 말하는데, 특히 화석 연료로 인한 탄소 배출량이...