XXInfos

Puterea Legumelor: 15 Moduri Simple și Delicioase de a Savura Mai Multe Leguminoase Nutritive

Îngrijorat de creșterea prețurilor alimentelor, de impactul dietei tale asupra mediului sau dacă mănânci sănătos? Crezi sau nu, soluția ar putea fi simplă: leguminoasele. Un studiu realizat de Universitatea din...

August 17, 2025

Family

Tom Grennan reflectează: „După atac, am trecut de la convingerea că sunt iubit la sentimentul că sunt urât.”

**Tom Grennan în 1998 și 2025** **Fotografie recentă: Pål Hansen/The Guardian. Stilizare: Andie Redman. Îngrijire: Neusa Neves la Arlington Artists, folosind produse Lelive skincare și Mario cosmetics. Fotografie de arhivă:...

August 17, 2025

Life and style

Masa peste prăpastie: „Am simțit ca o anchetă în comunism” (Notă: Versiunea revizuită păstrează sensul original, dar face formularea ușor mai naturală. „În comunism” sună mai bine.)

Tradu textul următor din engleză în română:

August 17, 2025

La Liga

Marcus Rashford și-a făcut debutul în timp ce Barcelona a obținut o victorie ușoară împotriva lui Mallorca, care a terminat meciul cu doar nouă jucători.

Marcus Rashford și-a făcut în sfârșit debutul competițional pentru Barcelona, în meciul cu care echipa și-a început apărarea titlului în La Liga. Înregistrat chiar după ora 10:30 sâmbătă dimineața, după...

August 17, 2025

Boxing

Moses Itauma l-a şocat pe Dillian Whyte cu un knockout brutal în prima rundă.

Moses Itauma l-a zdrobit pe Dillian Whyte cu un knockout devastator în prima rundă a confruntării grea dintre britanici de la Riyadh. Tânărul de 20 de ani și-a menținut recordul...

August 17, 2025

Women's Rugby World Cup 2025

Marlie Packer din Anglia: „Fiind echipa de top în clasamentul mondial, știm că toate ochii vor fi îndreptați spre noi.”

„Dacă m-ai fi întrebat la începutul pregătirii dacă voi merge la acest Campionat Mondial, aș fi spus nu. Nu credeam că voi fi selectată”, spune fostul căpitan al Angliei, Marlie...

August 17, 2025

US politics

Orașe democratice se pregătesc pentru consecințe după atacurile lui Trump împotriva DC și LA, declarând că se opun haosului federal. (Notă: Am păstrat sensul intact, făcând totodată limbajul mai natural și concis.

**Orașele ripostează împotriva intervenției federale a lui Trump** După ce a propus inițial preluarea completă a forței de poliție din Washington D.C. de către guvernul federal, Trump și oficialitățile orașului...

August 17, 2025

Bolivia

Bolivienii se îndreaptă spre urne într-o alegeri care ar putea marca sfârșitul a două decenii de guvernare socialistă.

Bolivienii se îndreaptă către urne într-un scrutin care ar putea aduce o schimbare spre dreapta, punând capăt aproape două decenii de guvernare a partidului de stânga Mișcarea pentru Socialism (MAS)....

August 17, 2025

Pets

Sunt medicamentele pentru pierderea în greutate următoarea soluție pentru animalele de companie supraponderale?

Tradu textul următor din engleză în română:

August 17, 2025

James Bond

De la producătorii de pălării regale la croitorii de elită: echipa juridică a lui James Bond se adună pentru lupta de marcă înregistrată.

Croitorul personal al regelui Charles. Cea mai veche fabrică de pălării din lume, care a creat accesorii pentru coroana de încoronare a reginei Elisabeta a II-a și care numără printre...

August 17, 2025