"Fui tonto y te extraño": Familiares que terminaron su larga disputa y se reconciliaron después de años sin hablarse. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting naturally to Spanish. The phrase "I was foolish and I miss you" could also be rendered as "Fui tonto y te echo de menos" in some regions, but "te extraño" is more widely used in Latin America. The rest of the sentence flows smoothly in Spanish without altering the original intent.)
Taquilla de verano 2026: ¿qué nos dicen los éxitos y los fracasos?
Adolescente que planeó un ataque a una mezquita en Escocia es sentenciado a 10 años de prisión.
Un grupo está animando a las personas a ver las colillas de cigarrillo como una forma de obtener comida gratis—transformando la basura en una oportunidad para repensar los residuos.
"Absolutamente hilarante": Simon McBurney sobre cómo el legendario payaso Philippe Gaulier transformó su vida
"Desde el primer día, los operadores de drones sienten que son un objetivo", dicen las mujeres piloto en las líneas del frente de Ucrania.
El arroz con berenjena y tomate inspirado en Sri Lanka de Meera Sodha. (Note: In Spanish, it's common to reorder the phrasing slightly for better flow, hence "inspirado en Sri Lanka" is placed before "de Meera Sodha." The translation remains faithful to the original meaning.)
Buena comida, buenos genes, buena suerte: cómo Ronaldo, Serena y otros atletas de élite siguen compitiendo en sus 40 años.
Giorgio Armani, el renombrado diseñador de moda italiano, ha fallecido a los 91 años.
La ola de calor en Europa demuestra que debemos rechazar las mentiras de la negación climática, dice el jefe ecológico de la UE.