Hozzåférés megtagadva: A muszlimok banki szolgåltatåsoktól való elzåråsånak globålis trendje | Oliver Bullough
Egy pillanat, ami megvĂĄltoztatott: Amikor diagnosztizĂĄltak, Ășgy Ă©reztem, mintha halĂĄlos Ă­tĂ©letet kaptam volna. Hogyan sikerĂŒlt hĂĄt mĂ©g 40 Ă©vet tĂșlĂ©lnem?
Marcus Mumford: 'Kit csodĂĄlok a legjobban az Ă©lƑk közĂŒl? UtĂĄlom kimondani, de valĂłszĂ­nƱleg a felesĂ©gem.'
SpanyolorszĂĄg legfƑbb ĂŒgyĂ©sze lemondott, miutĂĄn elĂ­tĂ©ltĂ©k bizalmas informĂĄciĂłk kiszivĂĄrogtatĂĄsĂĄĂ©rt.
Modric vigyorog, mĂ­g De Bruyne dĂŒhöng, ahogy az ĂĄtalakĂ­tott Milan ellenĂĄll NĂĄpoly nyomĂĄsĂĄnak.
Az a vĂĄltozĂĄs, ami mindent megvĂĄltoztatott: RĂ©gebben mindig stresszes voltam a munka utĂĄn, amĂ­g nem talĂĄltam valamit a padlĂĄson.
Peter Mandelson Trumpot "kockĂĄzatvĂĄllalĂłnak" nevezi az USA–EgyesĂŒlt KirĂĄlysĂĄg technolĂłgiai partnersĂ©g ösztönzĂ©se kapcsĂĄn
„Egyszerre Ă©rzek magamban izgalmat Ă©s pusztulĂĄst.” – Olivia Wilde Ă©s Edward Norton a szexkomĂ©dia kĂ©szĂ­tĂ©sĂ©rƑl beszĂ©l.
Children

Ahogy Jeremy Corbyn Ă©s Sophie Ellis-Bextor, Ă©n is a Woodcraft Folkban töltöttem a gyerekkorom. Így vĂĄltoztatja meg ez a szervezet a fiatalok Ă©letĂ©t. | Phineas Harper (MegjegyzĂ©s

Hat Ă©ves koromban hoztam meg Ă©letem legfontosabb döntĂ©sĂ©t: csatlakoztam a Woodcraft Folkhoz. NehĂ©z tĂșlbecsĂŒlni, hogy mennyire meghatĂĄrozĂł volt szĂĄmomra, hogy a EgyesĂŒlt KirĂĄlysĂĄg legrĂ©gebbi koedukĂĄlt ifjĂșsĂĄgi mozgalmĂĄban nƑttem fel. ÉrtĂ©keim,...
Children

A francia törvĂ©nyhozĂłk javasoljĂĄk a gyermektelen szĂĄllodĂĄk Ă©s ĂŒdĂŒlƑhelyek betiltĂĄsĂĄt, amelyeket „diszkriminatĂ­vnak” minƑsĂ­tenek.

Francia szenĂĄtor gyermekmentes ĂŒdĂŒlƑhelyek betiltĂĄsĂĄt szorgalmazza, diszkriminatĂ­vnak nevezve azokat Egy francia szenĂĄtor azt ĂĄllĂ­tja, hogy a gyermekmentes ĂŒdĂŒlƑhelyek Ă©s a felnƑtteknek szĂĄnt szĂĄllodĂĄk diszkriminatĂ­vak, Ă©s kockĂĄzatot jelentenek a tolerancia hiĂĄnyĂĄnak...
US news

Több ezer ember tĂŒntet a republikĂĄnus vĂĄlasztĂłkerĂŒleti ĂĄtrajzolĂĄsi tervek ellen az "Álljunk ellen Trump ĂĄtvĂ©telĂ©nek" tĂŒntetĂ©seken az egĂ©sz USA-ban.

**FordĂ­tĂĄs magyarra:** Több ezer ember vĂĄrhatĂłan tĂŒntetni fog szombaton 34 ĂĄllam vĂĄrosaiban, orszĂĄgos tiltakozĂĄskĂ©nt a Texasban Ă©s mĂĄs ĂĄllamokban a republikĂĄnusok ĂĄltal vezetett vĂĄlasztĂłkerĂŒleti ĂĄtrendezĂ©si törekvĂ©sek ellen. A fƑ "Harcoljunk...
Environment

"Tud-e DĂ©l-Korea megszabadulni nehĂ©zipar-fĂŒggƑsĂ©gĂ©tƑl Ă©s elszakadni a fosszilis ĂŒzemanyagoktĂłl?" (MegjegyzĂ©s: Az ĂĄtĂ­rt vĂĄltozat megtartja az eredeti jelentĂ©st, miközben tömörebbĂ© Ă©s termĂ©szetesebbĂ© teszi azt. Az eredeti kifejezĂ©s

Íme a szöveg magyar fordĂ­tĂĄsa, az eredeti jelentĂ©s megtartĂĄsĂĄval: --- ### DĂ©l-Korea kulcsfontossĂĄgĂș statisztikĂĄi - **GDP/fƑ (Ă©ves):** 34 640 USD (globĂĄlis ĂĄtlag: 14 210 USD) - **Összes CO₂-kibocsĂĄtĂĄs (Ă©ves):** 577,42...
China

"Most mĂĄr csak a szemĂ©lyes boldogsĂĄg szĂĄmĂ­t": A nĂ©pszerƱ ismerkedĂ©si mƱsor, a 'Wang nagymama' rĂĄvilĂĄgĂ­t KĂ­na csökkenƑ hĂĄzassĂĄgi arĂĄnyaira. (MegjegyzĂ©s: A jelentĂ©s megtartĂĄsa mellett a megfogalmazĂĄst termĂ©szetesebbĂ© tettem.)

A tömeg verejtĂ©kezik a vörös-arany ponyva alatt, de Vang nĂ©ni (Granny Wang) lenyƱgözi Ƒket. Több szĂĄzan zsĂșfolĂłdnak össze a 62 Ă©ves kicsiny szĂ­npadja elƑtt, a fölötte lĂ©vƑ fapadokra is ĂĄtterjedve,...