A nyugatparton telepesekbƑl ĂĄllĂł IDF egysĂ©gek önbĂ­rĂĄskodĂł milĂ­ciakĂ©nt mƱködnek.
Trump azt mondja, hogy „törtĂ©nelmi” bĂ©keegyezmĂ©nyt közvetĂ­tett ÖrmĂ©nyorszĂĄg Ă©s AzerbajdzsĂĄn között.
Ukrajna Ă©s Moldova megkezdik az EU-tagsĂĄgi tĂĄrgyalĂĄsok elsƑ szakaszĂĄt.
„Ez az, ahol a demokrĂĄcia legyƑzi a totalitarizmust” – Ukrajna drĂłncsapĂĄs-mĂ©rƑ ereje viszi a harcot OroszorszĂĄgba
Muse: The Wow! Signal kritika | Alexis Petridis heti albuma
Az ír nyelv gyönyörƱség, nem teher. Hol talålnål még olyan szót a péniszre, ami "vadrépa"-t jelent?
IrĂĄni hatĂłsĂĄgok letartĂłztattĂĄk a tĂŒntetĂ©sszervezƑket, miközben a kormĂĄny elnyomĂł intĂ©zkedĂ©sei fokozĂłdnak, Ă©s aggodalmak merĂŒltek fel az esetleges amerikai beavatkozĂĄs miatt.
Barracuda, fƱrĂ©szes sĂŒgĂ©r, tonhal – Ă©s hĂ­nĂĄr: MadagaszkĂĄr halĂĄszai Ășj megĂ©lhetĂ©si mĂłdok felĂ© fordulnak.
**Promethea – Egy stĂ­lusos, hĂĄtborzongatĂł termĂ©szetfeletti drĂĄma, amit egyszerƱen nem tudsz letenni** (MegjegyzĂ©s: Az ĂĄtdolgozott vĂĄltozat megtartja az eredeti jelentĂ©st, miközben termĂ©szetesebb Ă©s vonzĂłbb formĂĄt ad neki.)
Children

A francia törvĂ©nyhozĂłk javasoljĂĄk a gyermektelen szĂĄllodĂĄk Ă©s ĂŒdĂŒlƑhelyek betiltĂĄsĂĄt, amelyeket „diszkriminatĂ­vnak” minƑsĂ­tenek.

Francia szenĂĄtor gyermekmentes ĂŒdĂŒlƑhelyek betiltĂĄsĂĄt szorgalmazza, diszkriminatĂ­vnak nevezve azokat Egy francia szenĂĄtor azt ĂĄllĂ­tja, hogy a gyermekmentes ĂŒdĂŒlƑhelyek Ă©s a felnƑtteknek szĂĄnt szĂĄllodĂĄk diszkriminatĂ­vak, Ă©s kockĂĄzatot jelentenek a tolerancia hiĂĄnyĂĄnak...
US news

Több ezer ember tĂŒntet a republikĂĄnus vĂĄlasztĂłkerĂŒleti ĂĄtrajzolĂĄsi tervek ellen az "Álljunk ellen Trump ĂĄtvĂ©telĂ©nek" tĂŒntetĂ©seken az egĂ©sz USA-ban.

**FordĂ­tĂĄs magyarra:** Több ezer ember vĂĄrhatĂłan tĂŒntetni fog szombaton 34 ĂĄllam vĂĄrosaiban, orszĂĄgos tiltakozĂĄskĂ©nt a Texasban Ă©s mĂĄs ĂĄllamokban a republikĂĄnusok ĂĄltal vezetett vĂĄlasztĂłkerĂŒleti ĂĄtrendezĂ©si törekvĂ©sek ellen. A fƑ "Harcoljunk...
Environment

"Tud-e DĂ©l-Korea megszabadulni nehĂ©zipar-fĂŒggƑsĂ©gĂ©tƑl Ă©s elszakadni a fosszilis ĂŒzemanyagoktĂłl?" (MegjegyzĂ©s: Az ĂĄtĂ­rt vĂĄltozat megtartja az eredeti jelentĂ©st, miközben tömörebbĂ© Ă©s termĂ©szetesebbĂ© teszi azt. Az eredeti kifejezĂ©s

Íme a szöveg magyar fordĂ­tĂĄsa, az eredeti jelentĂ©s megtartĂĄsĂĄval: --- ### DĂ©l-Korea kulcsfontossĂĄgĂș statisztikĂĄi - **GDP/fƑ (Ă©ves):** 34 640 USD (globĂĄlis ĂĄtlag: 14 210 USD) - **Összes CO₂-kibocsĂĄtĂĄs (Ă©ves):** 577,42...
China

"Most mĂĄr csak a szemĂ©lyes boldogsĂĄg szĂĄmĂ­t": A nĂ©pszerƱ ismerkedĂ©si mƱsor, a 'Wang nagymama' rĂĄvilĂĄgĂ­t KĂ­na csökkenƑ hĂĄzassĂĄgi arĂĄnyaira. (MegjegyzĂ©s: A jelentĂ©s megtartĂĄsa mellett a megfogalmazĂĄst termĂ©szetesebbĂ© tettem.)

A tömeg verejtĂ©kezik a vörös-arany ponyva alatt, de Vang nĂ©ni (Granny Wang) lenyƱgözi Ƒket. Több szĂĄzan zsĂșfolĂłdnak össze a 62 Ă©ves kicsiny szĂ­npadja elƑtt, a fölötte lĂ©vƑ fapadokra is ĂĄtterjedve,...