XXInfos

Trump raised tariffs on imports to the US. Now he's considering export taxes too – raising concerns about setting a "dangerous precedent."

El CEO de Apple, Tim Cook, llevó un regalo inusual durante su reciente visita a la Casa Blanca. "Esta caja fue hecha en California", explicó Cook mientras abría la tapa...

August 17, 2025

Ghislaine Maxwell

Ghislaine Maxwell's grand jury transcripts probably won't reveal much, but other documents might expose significant information.

Cuando el Departamento de Justicia de Donald Trump intentó hacer públicos los testimonios del gran jurado de los casos criminales contra los traficantes sexuales Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell, el...

August 17, 2025

Family

"I was foolish and I miss you": Family members who ended their long feud and reconciled after years of not speaking

Aquí está la traducción al español del texto proporcionado, manteniendo el significado original sin añadir, cambiar o sugerir alternativas: --- **"¿Qué pasó?"** preguntó Scott, de 82 años, a su hermano...

August 17, 2025

Beans, pulses and legumes

The Power of Pulses: 15 Simple, Tasty Ways to Enjoy More Nutritious Legumes

¿Te preocupa el aumento del costo de los alimentos, el impacto ambiental de tu dieta o si estás comiendo bien? Lo creas o no, la solución podría ser simple: las...

August 17, 2025

Family

Tom Grennan reflects: "After the attack, I went from believing I was loved to feeling hated."

Tom Grennan en 1998 y 2025 Fotografía reciente: Pål Hansen/The Guardian. Estilismo: Andie Redman. Peluquería y maquillaje: Neusa Neves en Arlington Artists usando productos de Lelive skincare y Mario cosmetics....

August 17, 2025

Life and style

Dining across the divide: 'It felt like an interrogation under communism' (Note: The revised version keeps the original meaning while making the phrasing slightly more natural. "Under communism" flows better

Traduce el siguiente texto del inglés al español:

August 17, 2025

La Liga

Marcus Rashford made his debut as Barcelona cruised to victory against Mallorca, who finished the match with only nine players.

**Marcus Rashford finalmente debutó oficialmente con el Barcelona en el inicio de la defensa del título de La Liga.** Inscrito justo después de las 10:30 de la mañana del sábado,...

August 17, 2025

Boxing

Moses Itauma shocked Dillian Whyte with a brutal first-round knockout.

**Moses Itauma aplastó a Dillian Whyte con un demoledor nocaut en el primer asalto en su enfrentamiento entre británicos en peso pesado en Riad.** El joven de 20 años mantuvo...

August 17, 2025

Women's Rugby World Cup 2025

England's Marlie Packer: 'As the world's top-ranked team, we know all eyes will be on us.'

**"Si me hubieras preguntado al inicio de la pretemporada si iría a este Mundial, te habría dicho que no. No pensé que me seleccionarían", dice la ex capitana de Inglaterra,...

August 17, 2025

US politics

Democratic cities brace for fallout after Trump's attacks on DC and LA, declaring they stand against federal chaos. (Note: I kept the meaning intact while making the language more natural and concise. The

**Ciudades se preparan ante la posibilidad de que la administración Trump las ataque después de Washington DC** Mientras tanques avanzaban por Washington DC en contra de los deseos de los...

August 17, 2025