Guardianin nÀkökulma Emmy-palkinnoista: Miksi nuorille lahjakkuuksille on tÀrkeÀÀ saada perustason draamakoulutusta
"Suurin koskaan tekemÀttÀ jÀÀnyt albumi": kertomaton tarina George Michaelin salaisesta duettoprojektista, jossa on mukana tÀhtiloistoa.
Uusi alku 60 jĂ€lkeen: minusta tuli ruokakauppias – ja nyt tunnen oloni fyysisesti vahvemmaksi ja henkisesti rauhallisemmaksi.
Arsenalin fanit kÀyttÀvÀt junia, lentokoneita ja autoja kiirehtiessÀÀn Budapestiin Mestarien liigan finaaliin.
Raporttien mukaan videoilla nÀkyy valtiosta riippuvaisia Libyan miliisejÀ osallistumassa ihmisten salakuljetukseen VÀlimeren yli.
Tutkijat selvittÀvÀt, onko VenÀjÀ ohjannut Ukrainan terrori-iskua.
"Suurten himojen mies": millaista on kokata diktaattorille?
Serbiassa putken lÀhellÀ löydetyt rÀjÀhteet olivat todennÀköisesti "venÀlÀinen provokaatio", asiantuntijan mukaan.
Tarjoilijan salattu elĂ€mĂ€: yhdeksĂ€n painajaismaisinta asiakasta – flirttailijoista jatkuviin valittajiin
Ukraine launched its largest air raid on Moscow since the war began, hitting an oil refinery in the city.
Israel-Gaza war

Israelilaiset joukot tappavat vÀhintÀÀn 27 ruokajakelupisteellÀ, kun ministerin vierailu al-Aqsassa herÀttÀÀ vihaa. (Note: The translation maintains the original meaning while adapting to Finnish grammar and style. The phrase "as minister's visit to al-Aqsa sparks anger" is rendered naturally in Finnish with "kun ministerin vierailu al-Aqsassa herÀttÀÀ vihaa." The word order and phrasing follow Finnish conventions while keeping the factual tone of the original.)

TÀssÀ on uudelleen kirjoitettu versio tekstistÀ sujuvassa, luonnollisessa suomessa sÀilyttÀen alkuperÀisen merkityksen: Ainakin 27 ihmistÀ kuoli Israelin joukkojen ampumana yrittÀessÀÀn hankkia ruokaa Gazassa sunnuntaina, ja kuusi muuta kuoli nÀlkÀÀn tai...
Plastics

Maailma kohtaa 1,5 biljoonan dollarin muovijÀtteen kriisin, joka vahingoittaa terveyttÀ kaikissa elÀmÀnvaiheissa vauvaiÀstÀ vanhuuteen, uuden raportin mukaan.

Muovit aiheuttavat vakavan ja kasvavan uhan ihmisten terveydelle ja planeetalle, kertoo uusi asiantuntijakatsaus. Raportti varoittaa, ettÀ kohtaamme "muovikriisin", joka vahingoittaa ihmisiÀ syntymÀstÀ vanhuuteen ja aiheuttaa vÀhintÀÀn 1,5 biljoonaa dollaria terveydellisiÀ...
Travel

"‘TĂ€mĂ€ rekka on meidĂ€n kotimme!’ Kuinka Bobby Bolton löysi rakkauden ja tarkoituksen 67 000 kilometrin matkalla" Tarkistettu versio sĂ€ilyttÀÀ alkuperĂ€isen merkityksen, mutta tekee kielestĂ€ luontevamman ja sujuvamman.

Bobby Boltonin 30-vuotispÀivÀnÀ alla hÀn asui kosteassa asuntovaunussa rÀnsistyneellÀ maatilalla HertfordshiressÀ. HÀnen 11 vuotta kestÀnyt suhteensa oli juuri pÀÀttynyt, viiden vuoden aikana rakentamansa rakennusliike oli kaatumassa, ja rahat olivat kÀymÀssÀ...