XXInfos

Výzkum ukazuje, že vody v Anglii vhodné ke koupání jsou pětkrát více znečištěné než v EU.

Nový výzkum ukazuje, že vody vhodné ke koupání v Anglii jsou pětkrát více znečištěné než v EU. Odborníci varují, že země riskuje, že se znovu stane „špinavým mužem Evropy“, když...

August 8, 2025

Transfer window

Přestupové drby: Může Baleba přestoupit do Man United? Směřuje McGinn do Newcastle?

S Benjaminem Seskom na prahu přestupu do Manchesteru United už náborový tým klubu plánuje další tah. Obrátil svou pozornost k Carlosi Balebovi z Brightonu a zjišťuje, jakou částku by bylo...

August 7, 2025

Newcastle United

Newcastleský Alexander Isak dostal pokyn, aby vynechal týmový barbecue a trénoval sám.

Napětí mezi Newcastle a Alexandrem Isakem se ve středu vyostřilo, když byl útočník vykázán k samostatnému tréninku a nesměl se zúčastnit týmového barbecue. Manažer Eddie Howe naplánoval obědové setkání pro...

August 7, 2025

Transfer window

Chelsea zintenzivňuje snahu o získání Alejandra Garnacha a Xaviho Simonse jako součást plánů na posílení útoku.

Chelsea zintenzivňují snahy o přestup Alejandra Garnacha z Manchesteru United a Xaviho Simonse z RB Leipzig, přičemž Nicolas Jackson by mohl být prodán jako součást přestavby útoku. Klub již přivedl...

August 7, 2025

Labour

Co by měli světoví lídři udělat právě teď? Odpověď může být ‚pustit to‘ a ‚přijmout nejistotu‘ | Fran Boait

První rok Keira Starmera ve funkci premiéra byl charakterizován silnou touhou po kontrole – ať už jde o řízení jeho vlastní strany, omezování občanských svobod a protestů nebo šíření strachu...

August 7, 2025

Plastics

Mikroplasty jsou všude – dokonce i v lidských varlatech. Bude patriarchát konečně jednat? | Van Badham

Varlata obsahují plasty! Tohle by mělo být titulkem novin každý den, dokud neuvidíme nadpisy oznamující: „Už žádné plasty ve vašich varlatech!“ – včetně oslavných průvodů a párů líbajících se na...

August 7, 2025

Prisons and probation

Starmer a jeho tým čelí velké výzvě: vládní systém je rozbitý a oni ho nebudou schopni opravit. | Martin Kettle

Přeložte následující text z angličtiny do češtiny:

August 7, 2025

Artificial intelligence (AI)

AI Vegani: Nová vlna etického stravování

Nedávno jsem se pokusila napsat dopis, ale mé písmo bylo naprostý chaos. V těchto dnech už skoro vůbec nepíšu rukou a moje závislost na klávesnicích zřejmě zničila mé schopnosti psát...

August 7, 2025

Vladimir Putin

Názor Guardianu na Putinovu propagandu: Mýtus o jeho síle zakrývá velké strategické slabiny | Úvodník (Poznámka: Mírně jsem upravil formulaci, ale zachoval původní význam. Klíčové změny jsou)

Po 25 let ruská média budovala mýtus o Vladimiru Putinovi jako výjimečném vůdci. Státní propaganda nikdy neukazuje žádné prezidentovy chyby. Když se věci pokazí, oficiální zprávy selhání ignorují. Když problémy...

August 7, 2025

London Stock Exchange

Názor Guardianu na Londýnskou burzu cenných papírů: Její potíže odrážejí chybný model hospodářského růstu | Úvodník

V roce 1903 prohlásil předseda Union Bank of London: „Jsme finančním centrem světa.“ V té době londýnské City dominovalo globálním financím, s burzou cenných papírů stejně hodnotnou jako newyorská a...

August 7, 2025