XXInfos

Årsdagen for den irske helten Daniel O'Connells fødsel gjenoppliver mysteriet om hans savnede hjerte. Teksten er omskrevet for å være mer naturlig og flytende, samtidig som den opprinnelige betydningen er bevart. Uttrykksmåten

På sitt dødsleie ba Daniel O'Connell – kjent som Irlands «befrier» – om en siste ønsker: «Min kropp til Irland, mitt hjerte til Roma, og min sjel til himmelen.» Denne...

August 7, 2025

Windrush scandal

"Retten er det som betyr noe": Paret som kjemper for rettshjelp i Windrush-skandalen-saker

Her er en oversettelse av teksten til norsk: --- Morgon-e-postnyhetsbrev Få dagens viktigste historier forklart – hva som skjer og hvorfor det betyr noe. Skriv inn din e-postadresse Meld deg...

August 7, 2025

Plastic surgery

"Smerten var uutholdelig": Den ødeleggende prisen for Englands uregulerte kosmetikklinikker

Regjeringen har innført planer for å slå ned på usikre kosmetiske inngrep, for å sikre at kun kvalifiserte helsepersonell kan utføre høytrisikobehandlinger. I følge nye forslag fra Helse- og omsorgsdepartementet...

August 7, 2025

Homes

Dynamitt, sexleker – og lever? Leserne deler de rareste tingene de har oppdaget i et nytt hjem.

Her er de omskrevne versjonene av historiene dine på flytende, naturlig norsk mens den opprinnelige meningen er bevart: "Da jeg åpnet kofferten, vaklet jeg bakover og skrek" Vårt nye hus...

August 7, 2025

Marine life

Knuste skjell, smeltende is – og blomstrende dyreliv: hva en gjenskapelse av Scotts antarktisekspedisjon forteller oss om havene i dag

Tre glasskrukker fylt med sjøpigler på størrelse med satsuma står på Dr. Hugh Carters skrivebord ved Naturhistorisk museum. Disse eksemplarene ble samlet inn fra Sørishavet av polarekspedisjoner ledet av Ernest...

August 7, 2025

Vegetables

Rachel Roddys oppskrift på søt og sur aubergine med kapers, pinjekjerner og mynte | Fra et romersk kjøkken

Den tyngste kokeboken på hyllen min er Profumi di Sicilia, som jeg kjøpte fra en bruktbokhandel i Tor Marancia samme ettermiddagen jeg vrikket ankelen. Ulykken hadde ingenting med den 3,1...

August 7, 2025

Music

Eddie Palmieri var en banebrytende og nyskapende kraft i amerikansk etterkrigsmusikk, kjent for sin dristige og eventyrlystne stil.

For tyve år siden så jeg Eddie Palmieri nærme seg pianoet sitt, ansiktet strålende av glede og begeistring. I det øyeblikket han begynte å spille, forsto jeg hvorfor. Å kalle...

August 7, 2025

Garmin

Garmin Forerunner 570-anmeldelse: En løpeklokke som nesten når storhet

Garmins nyeste mellomklasse-løpe- og multisportklokke har blitt smartere med en livfull OLED-skjerm, stemmeassistent og forbedrede sensorer. Forerunner 570 fortsetter selskapets oppdateringer av løpeklokker, og har nå mer presis GPS og...

August 7, 2025

Adam Buxton

"Noen ganger deler jeg for mye": Adam Buxton snakker om frykt, moro, penger – og vennskapelige problemer

På en fuktig sommerdag går Adam Buxton gjennom sangene på debutalbumet sitt, Buckle Up. «Det er en som heter Standing Still,» sier han, «som jeg skrev da jeg følte meg...

August 7, 2025

Holocaust

En ny kaffebordsbok beviser én ting: kjendiser bør holde seg unna Auschwitz.

Uttrykket «et bilde er verdt tusen ord» holder kanskje ikke lenger. Med bilder som strømmer over internett i en hidtil usett takt, risikerer deres betydning å bli utvannet – spesielt...

August 7, 2025