XXInfos

Tha oifigear ECB air rabhadh a thoirt gu bheil an èiginn gnàth-shìde a’ fàs na chunnart a tha a’ sìor fhàs do sheasmhachd an t-siostam ionmhais.

Thug àrd-oifigear aig Banca Meadhanach na h-Eòrpa rabhadh gu bheil èiginn na gnàth-shìde agus briseadh-sìos nàdair a’ fàs na chunnart a tha a’ sìor fhàs gu luath do eaconamaidh na...

August 1, 2026

Drought

Tha aibhnichean tioram na h-Eòrpa air teachd-a-steach caillte, draghan lùtha, agus eadhon mamut molach fhoillseachadh.

Teodhachd bèicearachd agus tart thar mòran de mheadhan is taobh an ear na Roinn Eòrpa air ìrean uisge air an Danóib agus air an Rhine a phutadh gu ìrean as...

August 1, 2026

Comedy

Tha nobhail èibhinn mhath duilich a chur an sàs, ach tha fios aig Andrew Sean Greer air cùis no dhà mu dheidhinn. An seo, tha e a’ meòrachadh air na tha a’ dèanamh sgrìobhadh èibhinn cho aoibhneach.

Seo bloca de chòd CSS a tha a’ mìneachadh chruthan-clò àbhaisteach airson làrach-lìn. Bidh e a’ stèidheachadh teaghlach chruthan-clò “Guardian Headline Full” le diofar stoidhlichean agus cuideaman, leithid aotrom, àbhaisteach,...

August 1, 2026

Organised crime

An t‑stràc mu dheireadh: A bheil an t‑sabaid fhòirneartach eadar buidhnean ann an Glaschu, a mhair 25 bliadhna, mu dheireadh a’ tighinn gu crìch?

Seo bloca de chòd CSS a tha a’ mìneachadh teaghlach cruth-clò ris an canar “Guardian Headline Full” agus a’ sònrachadh càite an luchdaich thu diofar fhaidhlichean cruth-clò. Tha e a’...

August 1, 2026

Crime

Bha mi a’ faireachdainn tinn le fios gu robh e faisg air mo mhàthair. Bha lannsair àrd-ìre air a chasan fhèin a thoirt air falbh air sgàth feise-miann. An robh na h-euslaintich aige sàbhailte?

Am measg nan rudan uile a thachair anns na làithean cuideamach às dèidh dha Liz Spooner, a bha 72 bliadhna a dh'aois, a cas a chall ann an Ospadal Rìoghail...

August 1, 2026

Germany

'Samhla air strì': am blàr gus taigh-craoibhe a shàbhaladh a chaidh a thogail air fearann neo-neach ri taobh Balla Bherlin.

Uaireannan, bidh sruthan eachdraidh a' tighinn còmhla ann an aon àite. Ann am Berlin, 's e aon de na h-àiteachan as inntinniche eilean beag trafaig le gàrradh air a chùram...

August 1, 2026

US-Israel war on Iran

Tha Ioran air bualadh air tancairean a bha fo dhìon nan SA ann an Caolas Hormuz, fhad ’s a tha Trump a’ cruinneachadh a chaibineit gus beachdachadh air comasachd cogaidh.

Dh'ainmich Ioran gun do bhuail e dà tancair ola a bha a' feuchainn ri dol tro Chaolas Hormuz fo dhìon armailteach na SA, fhad 's a bha Dòmhnall Trump a'...

July 31, 2026

Fifa

Tha cuideam a’ sìor fhàs air Infantino an dèidh do chomhairliche àrd a dhreuchd a leigeil dheth mu phlanaichean gus còraichean Cupa an t-Saoghail a reic.

Tha ùghdarras Gianni Infantino air buille eile fhaighinn às dèidh do Carlos Cordeiro, aon de na comhairlichean àrda aige, a dhreuchd a leigeil dheth sa bhad mar ghearan an aghaidh...

July 31, 2026

Turkey

An dèidh gas deòir, gearanan, agus blàran laghail, tha pàrtaidh ùr an aghaidh an riaghaltais aig an Tuirc a-nis. Am b' urrainn gur e seo am fear a bheir buaidh air Erdoğan?

It seems you've asked me to translate a text, but you haven't provided the actual English text to translate. Please share the text you'd like me to translate into Scottish...

July 31, 2026

Wildfires

Lorgaidhean air leth draghail a’ nochdadh gu bheil èiginn na gnàth-shìde gu mòr a’ neartachadh suidheachaidhean teine fiadhaich air feadh na Roinn Eòrpa.

Tha an teas agus an tart air leth a tha a’ losgadh teintean mòra fiadhaich anns an Spàinn agus an Fhraing air an dèanamh mòran na bu dualaiche le atharrachadh...

July 31, 2026