"Suurten himojen mies": millaista on kokata diktaattorille?
NeljÀ vuotta sitten monet uskoivat, ettÀ Ukraina luhistuisi nopeasti, mutta se on pysynyt vahvana. Joten mihin tÀmÀ jÀttÀÀ Putinin?
'Askel pois kriisin partaalta': Euroopan johtajat toivottavat tervetulleeksi USA:n ja Iranin tulitauon
"RyhmÀ ihmisiÀ pÀÀtti tappaa minut": Michel Platini kertoo taistelustaan FIFA:n ja UEFA:n kanssa sekÀ nimensÀ puhdistamisesta.
Arvostelu teoksesta *VihreĂ€ssĂ€ sydĂ€messĂ€* kirjoittajalta Richard Lloyd Parry – Uuskolonialistinen viidakkovilustus Uudelleenkirjoitettu versio:
Unkarin presidentti on suostunut eroamaan, kun lainmuutos pÀÀtti hÀnen toimikautensa.
Kovan taistelun jÀlkeen lÀÀkekannabiksen laillistamiseksi Isossa-Britanniassa, miksi sitÀ on edelleen niin vaikea saada?
Kolme ehdokasta on nyt vahvistettu Irlannin presidentinvaaleihin, mikÀ luo kolmiodun kilpailun.
Trump tariffs

Dozens of countries will face higher taxes on exports to the U.S. as new Trump-era tariffs take effect. Finnish translation: Dusinittain maita kohtaa korkeammat verot viennistÀ Yhdysvaltoihin, kun uudet Trumpin kauden tariffit astuvat voimaan.

Dozens of countries now face higher tariffs on their exports to the U.S. after Donald Trump's latest round of country-specific duties took effect. Kymmenet maat kohtaavat korkeampia tulleja viennissÀÀn Yhdysvaltoihin...
Television

**Platonic 2. kauden arvostelu: Seth Rogen ja Rose Byrne tuottavat tauottomia naurupommeja tÀssÀ iloisessa sarjassa** Seth Rogen ja Rose Byrne tekevÀt kaikkensa pitÀÀkseen sinut

TĂ€ssĂ€ on luonnollisempi ja sujuvampi versio tekstistĂ€si: --- The Studio, Seth Rogenin kodikas Hollywood-satiiri, joka julkaistiin tĂ€nĂ€ vuonna Apple TV+:ssa, esittelee joukon alan vaikuttajia esittĂ€mĂ€ssĂ€ itseÀÀn – Martin Scorsese, Charlize...
Russia

VenÀjÀn ydinsukellusvenetukikohta kÀrsi vahinkoja maanjÀristyksen seurauksena, kerrotaan. *Tai vaihtoehtoisesti:* VenÀjÀn ydinsukellusvenetukikohdalle aiheutui vahinkoja maanjÀristyksen seurauksena, kerrotaan. *Huomio:* - KÀÀnnös sÀilyttÀÀ alkuperÀisen sanajÀrjestyksen ("reportedly" viimeisenÀ), mikÀ on suomen kielessÀ myös mahdollista, vaikka usein "kerrotaan" sijoitetaan lauseen alkuun. - "Suffered damage" on kÀÀnnetty luonnollisella tavalla ("kÀrsi vahinkoja" tai "aiheutui vahinkoja"). - "Nuclear submarine base" = "ydinsukellusvenetukikohta" (yhdyssanana). Molemmat vaihtoehdot ovat kieliopillisesti oikein ja vÀlittÀvÀt saman tiedon.

Uudenmaan satelliittikuvien viittaamien tietojen mukaan VenÀjÀn ydinsukellusvenetukikohtaa KaukoidÀn syrjÀisellÀ alueella vaurioitui viime viikolla yhden vuosikymmenien voimakkaimmista alueella tapahtuneista maanjÀristyksistÀ. Kaupallisen kuvantamisyritys Planet Labsin kuvissa nÀkyy vaurioita Rybatƥin sukellusvenetukikohdan kelluvassa laituri...