Richard Lloyd Parry, kokenut ulkomaankirjeenvaihtaja, joka dokumentoi kokemuksiaan sodasta ja poliittisista mullistuksista arvostetussa vuonna 2005 julkaistussa muistelmateoksessaan Hulluuden aika, kirjoittaa selvästi syvän henkilökohtaisen tiedon pohjalta. Monet teemat tuosta kirjasta – mukaan lukien psykologinen taakka, jonka aiheutti konfliktien kattaminen Indonesiassa, Itä-Timorissa ja Afganistanissa 1990-luvulla ja 2000-luvun alussa – nousevat esiin myös tässä, hänen ensimmäisessä romaanissaan.
Kit ja Lara asuvat syrjäisessä kylässä syvällä sademetsässä. Lara työskentelee pienelle ja alirahoitetulle kansalaisjärjestölle, kun taas Kit hoitaa kotona heidän pientä tytärtään, Helenia. Lara on impulsiivinen mutta käytännöllinen, täynnä levotonta energiaa, kun taas Kit on sisäänpäinkääntyvä ja eristäytynyt, hänen rauhallisuutensa lipsuu usein irtautumiseksi. "Tämä on sinun elämäsi", hän sanoo Kitille heidän lähtiessään Britanniasta, "yksi päivä elämästäsi, ja se vaatii läsnäoloasi."
Kit kamppailee paikallisen kielen kanssa, tietämättä, että hänen vaimonsa on unohtanut kertoa hänelle, että hän puhuu naisten puhetavalla – paljon kyläläisten huvittukseksi. Tiheän metsänkaton alla valo on "suodattunut sameaan hämärään". Kyläläiset väittävät pystyvänsä ennustamaan lapsen tulevaisuuden tutkimalla heidän hampaitaan. Heidän vauvansa, jota pidetään ilmastoitujen tilojen alla heidän pylväskodissaan, saa ihottuman. Hänen kohtalonsa, he sanovat, ennustaa pitkän matkan – ennustuksen, jonka Kit tunnistaa tutuksi kotimaansa ennustajilta.
Toisinaan romaani vaikuttaa epävarmalta, haluaako se olla tarkkanäköinen havainnoija vai abstraktin etäinen.
Vaikka jännitteet kiehuvat Kitin ja Laran välillä, heidän elämänsä säilyttää epävakaan tasapainon – kunnes englantilainen toimittaja Court Hardy saapuu. Hardy kertoo heille heidän eristyneen paratiisinsa ympärillä olevista poliittisista levottomuuksista ja varoittaa, että he ovat nyt sodan keskellä. Pian tämän jälkeen Lara katoaa. Kun kylään hyökätään, Kit, hänen tyttärensä, kyläläinen nimeltä Obson ja muutama lapsi pakenevat sademetsään. Mukanaan on romaanin MacGuffin: Hardyn kameran muistikortti, joka sisältää todisteita ulkomaiden puuttumisesta konfliktiin. Jos sanottaisiin enemmän, se pilaisi tarinan.
Tapahtumapaikka pysyy tarkoituksella epämääräisenä. Lloyd Parry antaa laajoja vihjeitä, mutta maa on ennemmin symbolinen "Kaikkialla" kuin tietty paikka – sen kieltä kutsutaan yksinkertaisesti "Kieleksi", kansakuntaa viitataan nimellä "Maa". Siihen on hyökännyt "Naapuri", kun taas sodan rahoittaa "Suurvalta" (tai, kuten Lara karkeasti ilmaisee, "Setä Perseen Yhdysvallat"). Kit ja Lara vaikuttavat tunnistettavalta modernilta parilta, mutta Hardy – röyhkeä, keski-ikäinen sota kirjeenvaihtaja, joka höystää puhettaan huudahduksilla kuten "Vittupää" – vaikuttaa vanhemman sukupolven toimittajien edustajalta. Tuloksena on romaani, joka horjuu realismin ja satiirin välillä, jättäen lukijan epävarmaksi siitä, miten suhtautua siihen.
Tämän epävarman alun jälkeen Vihreässä sydämessä löytää jalkansa. Metsästä tulee keskeinen läsnäolo, joka musertaa Kitin huolimatta hänen tutustumisestaan sen reunoihin. Ilma on "paksua ja liikkumatonta", ja aika tuntuu "vaimennetulta ja vääristyneeltä". Obson ja lapset poimivat juotikoita toistensa iholta, kun Kit kamppailee pysyäkseen mukana, tuntien itsensä kuin "miehen, joka ui matalassa vedessä ja yhtäkkiä huomaa olevansa syvän valtameren kuilun yllä". Hän on ottanut mukaan...
(Huom: Alkuperäinen teksti katkeaa kesken lauseen, joten käännös päättyy siihen, mihin alkuperäinenkin.)Kompassi on hyödytön ympäröivän kiven magneettisten malmien vuoksi. "Ei hätää, herra Kristian", Obson rauhoittelee häntä, "tiedän toisen tien." Mutta pian Obson vaikuttaa myös eksyneeltä. Kun Suurvallan agentit lähestyvät, päättäen hankkia muistikortin takaisin, metsästä tulee taistelukenttä Kitin sisäiselle kamppailulle – vain Helenin muutamat jäljellä olevat muovikääreiset vaippaan tuntuvat olevan enemmän symbolisia. "Rappeutuneet kuin öylätit, vastakohtana kostealle, vilinalle metsälle, jossa on loputon haarautuva elämä", ne tarjoavat hänelle lohtua kadonneesta hallinnan tunteesta.
"Vihreä sydän" on sopivan monitulkintainen ilmaus – viitaten sekä metsän sydämeen että kokemattomasti koeteltuun ihmisen sydämeen. Kit on eksynyt, ja hänen ytimensä on vielä vihreä. Ainoa asia, joka pitää hänet maassa, on hänen suhteensa tyttäreen, jota kuvaa raaka hellyys ja jatkuva hämmästys. Tämä yhteys tuntuu elävämmältä kuin hänen irtautunut itsesuojeluunsa tai hiljainen ihailunsa metsän asukkaita kohtaan, jotka pitävät hänet ja Helenin hengissä, joskaan eivät täysin turvassa. Helen on "valtava uhkapeli hänen omalla onnellisuudellaan", ja hänen rakkautensa tytärtä kohtaan on "avutonta, ilman rajoja tai pidätteitä".
Tämän painajaisen – ja se on painajainen, elävästi kuvattu – lopussa sota ja sen politiikka, erityisesti globaalien ja kansallisten voimien välinen jännite, varjostavat molempia teoksen nimen merkityksiä.
Voimakkaassa lopun keskustelussa Kitin ja äskettäin syrjäytetyn Maan presidentin välillä Lloyd Parry sukeltaa paikallisen vallan ja suurvallan hämärään dynamiikkaan. Vihreässä sydämessä on epätavallinen tarina – hieman epätasainen, syvästi poliittinen, paljastaen modernin kolonialismin myytit samalla kun se kuvaa intiimisti miestä, joka on repeytynyt piiloutumisen ja pakenemisen välillä omasta psykologisesta vankilastaan. Lyhyesti sanottuna se on hämmästyttävän ajankohtainen.
Richard Lloyd Parryn Vihreässä sydämessä on julkaissut Jonathan Cape (£18.99). Tuettaaksesi The Guardiania, tilaa oma kopiosi osoitteesta guardianbookshop.com. Toimituskulut voivat olla sovellettavissa.
UKK
### **Usein Kysytyt Kysymykset – *Vihreässä sydämessä* Richard Lloyd Parry**
#### **Yleiset Kysymykset**
**1. Mistä *Vihreässä sydämessä* kertoo?**
*Vihreässä sydämessä* on Richard Lloyd Parryn kirja, joka tutkii kolonialismin, kulttuurien välisen konfliktin ja ympäristön hyväksikäytön teemoja viidakonympäristössä.
**2. Kuka on Richard Lloyd Parry?**
Richard Lloyd Parry on brittiläinen toimittaja ja kirjailija, joka tunnetaan syvällisestä ja uppoutuvasta reportaasityöstään, erityisesti Aasiasta.
**3. Miksi kirjaa kuvataan "neokolonialistiseksi viidakokuumeeksi"?**
Ilmaus kritisoi kirjan kuvausta länsimaisten eksoottisten, usein hyväksikäyttävien tarinoiden kiinnostuksesta trooppisiin ympäristöihin ja alkuperäiskulttuureihin.
#### **Teemat & Analyysi**
**4. Mitkä ovat *Vihreässä sydämessä* keskeiset teemat?**
Keskeisiä teemoja ovat kolonialismin pitkäaikaiset vaikutukset, ympäristön tuhoutuminen, kulttuurinen omiminen ja länsimaiden romantisointi "kesyttämättömästä" luonnosta.
**5. Miten kirja käsittelee neokolonialismia?**
Se tarkastelee, kuinka modernit taloudelliset ja kulttuuriset voimat jatkavat kolonialistisia asenteita, erityisesti luonnonvarojen ja alkuperäiskansojen alueilla.
**6. Onko kirja kriittinen länsimaisia näkemyksiä kohtaan?**
Kyllä, se haastaa länsimaisten romantisoinnin viidakoista ja alkuperäiskansoista, paljastaen kuinka tällaiset näkemykset voivat olla hyväksikäyttäviä.
#### **Lukeminen & Tulkinta**
**7. Perustuuko tämä kirja todellisiin tapahtumiin?**
Vaikka se saattaa ammentaa todellisista dynaamikoista, se on ennen kaikkea kriittinen kommentti eikä tiukkaa reportaasia.
**8. Millainen lukija pitäisi tästä kirjasta?**
Ne, jotka ovat kiinnostuneita postkolonialistisista tutkimuksista, ympäristöetiikasta tai länsimaisten tarinoiden kritiikistä Global Southista.
**9. Onko kirja akateeminen vai helposti lähestyttävä satunnaisille lukijoille?**
Se yhdistää syvyyttä kiehtovaan proosaan, tehden siitä sopivan sekä akateemisille että yleisölle.
#### **Kiistat & Keskustelut**
**10. Onko kirja kohdannut kritiikkiä?**
Jotkut kriitikot väittävät, että se vahvistaa juuri sitä eksoottisuutta, jota se kritisoi, kun taas toiset ylistävät sen rohkeaa analyysia.
**11. Tarjoaako kirjailija ratkaisuja neokolonialistiseen hyväksikäyttöön?**
Kirja korostaa ongelmia enemmän kuin ratkaisuja, kehottaen lukijoita uudistamaan näkemyksiään.
#### **Käytännön Kysymykset**
**12. Mistä voin ostaa *Vihreässä sydämessä*?**
Se on saatavilla suurimmissa kirjakaupoissa (verkossa ja myymälöissä).
