Richard Lloyd Parry, um veterano correspondente estrangeiro que documentou suas experiências de guerra e turbulência política em seu aclamado livro de memórias de 2005, In the Time of Madness, escreve claramente com profundo conhecimento pessoal. Muitos temas daquele livro — incluindo o custo psicológico de cobrir conflitos na Indonésia, Timor-Leste e Afeganistão nas décadas de 1990 e início dos anos 2000 — ressurgem neste, seu primeiro romance.
Kit e Lara vivem em uma vila remota no coração da floresta tropical. Ela trabalha para uma pequena ONG com poucos recursos, enquanto ele fica em casa cuidando da filha bebê, Helen. Lara é impulsiva, mas prática, cheia de energia inquieta, enquanto Kit é introspectivo e distante, sua calma muitas vezes escorregando para a dissociação. "Esta é a sua vida", ela diz irritada antes de deixarem o Reino Unido, "um dia da sua vida, e exige sua presença."
Kit luta com o idioma local, sem saber que sua esposa se esqueceu de dizer que ele está usando o registro feminino — para o divertimento dos moradores. Sob o dossel denso, a luz é "filtrada para uma penumbra espessa". Os aldeões afirmam prever o futuro de uma criança examinando seus dentes. A bebê deles, mantida em uma cápsula com ar-condicionado sob a casa suspensa, desenvolve uma erupção cutânea. Seu destino, dizem, prevê uma longa jornada — uma previsão que Kit reconhece como familiar dos adivinhos de seu país.
Às vezes, o romance parece indeciso entre ser agudamente observador ou abstratamente distante.
Embora as tensões aumentem entre Kit e Lara, a vida deles mantém um equilíbrio instável — até que o jornalista inglês Court Hardy chega. Hardy os atualiza sobre a agitação política em torno de seu paraíso isolado e avisa que agora estão no meio de uma guerra. Pouco depois, Lara desaparece. Quando a vila é atacada, Kit, sua filha, um aldeão chamado Obson e um punhado de crianças fogem para a floresta tropical. Com eles está o MacGuffin do romance: o cartão de memória da câmera de Hardy, que contém provas da interferência estrangeira no conflito. Dizer mais estragaria a história.
O cenário permanece deliberadamente vago. Lloyd Parry dá amplas pistas, mas o país é menos um lugar específico do que um "Lugar Qualquer" simbólico — sua língua é simplesmente chamada de "a Língua", a nação é referida como "o País". Foi invadido pelo "Vizinho", enquanto a guerra é financiada pela "Superpotência" (ou, como Lara diz de forma grosseira, "os Estados Confederados do Tio Cara de Pau"). Kit e Lara parecem um casal moderno reconhecível, mas Hardy — um correspondente de guerra fanfarrão e de meia-idade que enche sua fala com exclamações como "Fuckaroo" — parece um resquício de uma geração mais antiga de jornalistas. O resultado é um romance que oscila entre realismo e sátira, deixando o leitor inseguro sobre como se envolver com ele.
Depois desse início incerto, In the Green Heart encontra seu ritmo. A floresta emerge como uma presença central, dominando Kit, apesar de sua familiaridade com suas bordas. O ar é "espesso e imóvel", e o tempo parece "abafado e distorcido". Obson e as crianças arrancam sanguessugas da pele uns dos outros, enquanto Kit luta para acompanhar, sentindo-se como "um homem nadando nas águas rasas que de repente se vê sobre uma fossa oceânica de milhas de profundidade". Ele levou...
(Nota: O texto original é interrompido no meio da frase, então a reescrita termina onde o original termina.)
A bússola é inútil devido aos minérios magnéticos nas rochas circundantes. "Está tudo bem, Sr. Kristian", Obson o tranquiliza, "eu conheço outro caminho." Mas logo Obson também parece perdido. Enquanto agentes da Superpotência se aproximam, determinados a recuperar o cartão de memória, a floresta se torna o campo de batalha para a luta interna de Kit — apenas as poucas fraldas plásticas restantes de Helen parecem mais simbólicas. "Crocantes como hóstias, o oposto da floresta úmida e fervilhante, com sua vida infinita e ramificada", elas lhe oferecem conforto para seu senso perdido de controle.
"The Green Heart" é uma frase apropriadamente ambígua — referindo-se tanto ao coração da floresta quanto a um coração humano não testado pela experiência. Kit está perdido, e seu núcleo ainda é verde. A única coisa que o ancora é seu relacionamento com a filha, retratado com ternura crua e admiração constante. Essa conexão parece mais vívida do que sua autoproteção distante ou sua admiração silenciosa pelos habitantes da floresta que os mantêm vivos, se não totalmente seguros. Helen é uma "grande aposta com sua própria felicidade", e seu amor por ela é "impotente, sem limites ou restrições".
No final desse pesadelo — e é um pesadelo, vívido — a guerra e sua política, especialmente a tensão entre forças globais e nacionais, ofuscam ambos os significados do título.
Em um poderoso diálogo final entre Kit e o recentemente deposto presidente do País, Lloyd Parry mergulha nas dinâmicas obscuras entre o poder local e a superpotência. In the Green Heart é uma história incomum — um pouco desigual, profundamente política, expondo os mitos do colonialismo moderno enquanto retrata intimamente um homem dividido entre se esconder e escapar de sua própria prisão psicológica. Em suma, é surpreendentemente contemporâneo.
In the Green Heart, de Richard Lloyd Parry, é publicado pela Jonathan Cape (£18.99). Para apoiar The Guardian, encomende sua cópia em guardianbookshop.com. Podem ser aplicadas taxas de entrega.
PERGUNTAS FREQUENTES
### **Perguntas Frequentes – *In the Green Heart* de Richard Lloyd Parry**
#### **Perguntas Gerais**
**1. Sobre o que é *In the Green Heart*?**
*In the Green Heart* é um livro de Richard Lloyd Parry que explora temas como colonialismo, conflito cultural e exploração ambiental em um cenário de selva.
**2. Quem é Richard Lloyd Parry?**
Richard Lloyd Parry é um jornalista e autor britânico conhecido por sua cobertura profunda e imersiva, especialmente sobre a Ásia.
**3. Por que o livro é descrito como "febre neocolonial da selva"?**
A frase critica a representação do livro sobre a fascinação ocidental por narrativas exotizadas e muitas vezes exploratórias sobre ambientes tropicais e culturas indígenas.
#### **Temas e Análise**
**4. Quais são os principais temas de *In the Green Heart*?**
Os temas principais incluem os efeitos persistentes do colonialismo, destruição ambiental, apropriação cultural e a romantização ocidental da natureza "selvagem".
**5. Como o livro aborda o neocolonialismo?**
Ele examina como forças econômicas e culturais modernas perpetuam atitudes coloniais, especialmente em regiões indígenas ricas em recursos.
**6. O livro é crítico em relação às perspectivas ocidentais?**
Sim, ele desafia a romantização ocidental das selvas e dos povos indígenas, expondo como essas visões podem ser exploratórias.
#### **Leitura e Interpretação**
**7. Este livro é baseado em eventos reais?**
Embora possa se inspirar em dinâmicas do mundo real, é principalmente um comentário crítico, não um relato jornalístico estrito.
**8. Que tipo de leitor gostaria deste livro?**
Aqueles interessados em estudos pós-coloniais, ética ambiental ou críticas a narrativas ocidentais sobre o Sul Global.
**9. O livro é acadêmico ou acessível para leitores casuais?**
Ele equilibra profundidade com prosa envolvente, tornando-o adequado tanto para públicos acadêmicos quanto gerais.
#### **Controvérsias e Debates**
**10. O livro enfrentou críticas?**
Alguns críticos argumentam que ele reforça o próprio exotismo que critica, enquanto outros elogiam sua análise ousada.
**11. O autor oferece soluções para a exploração neocolonial?**
O livro destaca problemas mais do que soluções, incentivando os leitores a repensarem suas percepções.
#### **Perguntas Práticas**
**12. Onde posso comprar *In the Green Heart*?**
Está disponível nas principais livrarias (online e físicas).
