Richard Lloyd Parry, savaş ve siyasi çalkantı deneyimlerini övgüyle karşılanan 2005 tarihli anı kitabı Delilik Zamanında'nda belgeleyen deneyimli bir yabancı muhabir, bu ilk romanında da derin kişisel bilgisinden yararlandığını açıkça gösteriyor. O kitaptaki birçok tema—1990'lar ve 2000'lerin başında Endonezya, Doğu Timor ve Afganistan'daki çatışmaları izlemenin psikolojik bedeli de dahil—bu romanda yeniden gün yüzüne çıkıyor.
Kit ve Lara, yağmur ormanlarının derinliklerindeki ücra bir köyde yaşamaktadır. Lara, küçük ve yetersiz finanse edilen bir STK için çalışırken, Kit evde bebek kızları Helen'e bakmaktadır. Lara düşüncesiz ama pratik, huzursuz bir enerjiyle dolup taşarken, Kit içe dönük ve mesafelidir; sakinliği sıklıkla kopuşa dönüşür. "Bu senin hayatın," İngiltere'den ayrılmadan önce ona çıkışır, "hayatının bir günü ve senin varlığını gerektiriyor."
Kit yerel dili konuşmakta zorlanır, karısının ona kadın dilini kullandığını söylemeyi unuttuğundan habersizdir—köylülerin eğlencesine neden olan bir durum. Yoğun bitki örtüsünün altında ışık, "bulanık bir loşluğa süzülür." Köylüler, bir çocuğun geleceğini dişlerine bakarak tahmin ettiklerini iddia eder. Evlerinin altındaki klimalı bölmede tutulan bebekleri Helen'in cildinde döküntüler çıkar. Onun kaderi, uzun bir yolculuğu haber veriyormuş—Kit bunun memleketindeki falcıların kehanetlerine benzediğini fark eder.
Roman bazen keskin gözlemci mi yoksa soyut bir mesafede mi olmak istediğine karar veremiyor gibidir.
Kit ve Lara arasındaki gerilim köpürse de, hayatları dengesini korur—ta ki İngiliz gazeteci Court Hardy gelene kadar. Hardy, onların izole cennetlerini çevreleyen siyasi huzursuzluk hakkında bilgi verir ve artık bir savaşın ortasında olduklarını söyler. Kısa süre sonra Lara ortadan kaybolur. Köy saldırıya uğradığında, Kit, kızı, Obson adlı bir köylü ve bir avuç çocuk yağmur ormanlarına kaçar. Yanlarında romanın MacGuffin'i vardır: Hardy'nin kamerasındaki, çatışmaya yabancı müdahalenin kanıtını içeren hafıza kartı. Daha fazlasını söylemek hikâyeyi bozar.
Mekân kasıtlı olarak belirsiz bırakılmıştır. Lloyd Parry geniş ipuçları sunar, ancak ülke belirli bir yerden ziyade sembolik bir "Herhangi Bir Yer"dir—dili basitçe "Dil" olarak adlandırılır, ulus "Ülke" diye anılır. "Komşu" tarafından işgal edilmiştir, savaş ise "Süper Güç" tarafından finanse edilmektedir (ya da Lara'nın kaba tabiriyle, "Amına Koduğumun Konfedere Devletleri"). Kit ve Lara tanıdık bir modern çift gibi hissettirirken, Hardy—konuşmasını "Fuckaroo" gibi ünlemlerle süsleyen, orta yaşlı, palavracı bir savaş muhabiri—eski nesil gazetecilere özgü bir karakter olarak çıkar karşımıza. Sonuç, gerçekçilik ve hiciv arasında gidip gelen, okuyucunun nasıl bağ kuracağından emin olamadığı bir romandır.
Bu belirsiz başlangıçtan sonra, Yeşil Kalp kendini bulur. Orman, Kit'in aşina olduğu sınırlarına rağmen onu bastıran merkezi bir varlık olarak ortaya çıkar. Hava "ağır ve durgundur," zaman "boğuk ve çarpıtılmış" hissettirir. Obson ve çocuklar birbirlerinin derisinden sülükleri toplarken, Kit ayak uydurmakta zorlanır, "sığ sularda yüzen bir adamın aniden kilometrelerce derinliğindeki bir okyanus çukurunun üzerinde buluvermesi" gibi hisseder. Yanında...
(Not: Orijinal metin cümlenin ortasında kesildiği için çeviri de orijinalin bittiği yerde sonlandırılmıştır.)Manyetik cevherler nedeniyle pusula işe yaramaz hale gelir. "Sorun değil, Bay Kristian," diye güven verir Obson, "Başka bir yol biliyorum." Ama kısa süre sonra Obson da kaybolmuş gibi görünür. Süper Güç'ün ajanları hafıza kartını ele geçirmek için yaklaştıkça, orman Kit'in iç çatışmasının savaş alanına dönüşür—Helen'in geriye kalan birkaç plastik bezinden başka hiçbir şey bu kadar sembolik görünmez. "Kurabiye gibi gevrek, sonsuz dallanan yaşamla dolu nemli ve yoğun ormanın tam zıttı," bu bezler ona kaybettiği kontrol duygusunu hatırlatır.
"Yeşil Kalp" uygun şekilde belirsiz bir ifadedir—hem ormanın kalbini hem de deneyimle sınanmamış bir insan kalbini ima eder. Kit kaybolmuştur ve özü hâlâ yeşildir. Onu yere bağlayan tek şey, kızıyla olan ilişkisidir; bu ilişki ham bir şefkat ve sürekli bir hayranlıkla tasvir edilir. Bu bağ, onun mesafeli öz korumasından ya da kendisini ve Helen'i tamamen güvende olmasalar da hayatta tutan orman sakinlerine duyduğu sessiz hayranlıktan daha canlı hissettirir. Helen, "kendi mutluluğuna dair büyük bir kumardır" ve ona olan sevgisi "çaresiz, sınırsız ve dizginsizdir."
Bu kabusun—ki gerçekten de canlı bir şekilde betimlenmiş bir kabustur—sonuna doğru, savaş ve onun siyaseti, özellikle küresel ve ulusal güçler arasındaki gerilim, kitabın adının her iki anlamını da gölgede bırakır.
Kit ile yakın zamanda görevden alınmış Ülke başkanı arasındaki güçlü bir diyalogda, Lloyd Parry yerel güç ile süper güç arasındaki bulanık dinamikleri irdeler. Yeşil Kalp alışılmadık bir hikâyedir—biraz dengesiz, derinden politik, modern sömürgeciliğin mitlerini ortaya sererken bir yandan da kendi psikolojik hapishanesinin içinde saklanmakla ondan kaçmak arasında bölünmüş bir adamı samimiyetle resmeder. Kısacası, çarpıcı biçimde günceldir.
Richard Lloyd Parry'nin Yeşil Kalp adlı kitabı Jonathan Cape (£18.99) tarafından yayımlandı. The Guardian'ı desteklemek için kopyanızı guardianbookshop.com adresinden sipariş edebilirsiniz. Teslimat ücretleri geçerli olabilir.
SSS
### **Sıkça Sorulan Sorular – Richard Lloyd Parry'nin *Yeşil Kalp* Adlı Kitabı Hakkında**
#### **Genel Sorular**
**1. *Yeşil Kalp* ne hakkında?**
*Yeşil Kalp*, Richard Lloyd Parry'nin bir orman ortamında sömürgecilik, kültürel çatışma ve çevresel sömürü temalarını ele aldığı bir kitaptır.
**2. Richard Lloyd Parry kimdir?**
Richard Lloyd Parry, özellikle Asya üzerine derinlemesine ve etkileyici haberleriyle tanınan İngiliz bir gazeteci ve yazardır.
**3. Kitap neden "neokolonyal orman ateşi" olarak tanımlanıyor?**
Bu ifade, kitabın tropikal ortamlar ve yerli kültürler hakkındaki egzotikleştirilmiş ve genellikle sömürücü anlatılara dair Batılı hayranlığını eleştirmektedir.
#### **Temalar ve Analiz**
**4. *Yeşil Kalp*'in ana temaları nelerdir?**
Başlıca temalar arasında sömürgeciliğin kalıcı etkileri, çevresel yıkım, kültürel sahiplenme ve Batı'nın "vahşi" doğayı romantize etmesi yer alır.
**5. Kitap neokolonyalizmi nasıl ele alıyor?**
Modern ekonomik ve kültürel güçlerin, özellikle kaynak zengini ve yerli bölgelerde sömürgeci tutumları nasıl sürdürdüğünü inceler.
**6. Kitap Batılı bakış açılarını eleştiriyor mu?**
Evet, ormanlar ve yerli halklar hakkındaki Batılı romantizasyonu sorgulayarak bu bakış açılarının sömürücü olabileceğini ortaya koyar.
#### **Okuma ve Yorumlama**
**7. Bu kitap gerçek olaylara mı dayanıyor?**
Gerçek dünya dinamiklerinden esinlenmiş olsa da, öncelikle eleştirel bir yorum niteliğindedir.
**8. Bu kitabı hangi tür okuyucular sevebilir?**
Postkolonyal çalışmalar, çevre etiği veya Küresel Güney hakkındaki Batılı anlatıların eleştirileriyle ilgilenenler için uygundur.
**9. Kitap akademik mi yoksa genel okuyucuya hitap ediyor mu?**
Derinlik ile akıcı anlatımı dengeler, bu nedenle hem akademik hem de genel okuyucu kitlesine hitap eder.
#### **Tartışmalar ve Eleştiriler**
**10. Kitap eleştiri aldı mı?**
Bazı eleştirmenler, eleştirdiği egzotikleştirmeyi pekiştirdiğini savunurken, diğerleri cesur analizini övmüştür.
**11. Yazar neokolonyal sömürüye çözüm sunuyor mu?**
Kitap daha çok sorunları vurgular ve okuyucuların bakış açılarını yeniden değerlendirmelerini teşvik eder.
#### **Pratik Sorular**
**12. *Yeşil Kalp*'i nereden satın alabilirim?**
Büyük kitapçılardan (çevrimiçi ve fiziksel mağazalardan) temin edilebilir.
