XXInfos

Az olasz hatóságok 1 millió eurós bírságot szabtak ki a Sheinre, mert hamis környezetvédelmi állításokat tett termékeiről.

Az olasz hatóságok 1 millió euró (870 ezer font) bírságot szabtak ki a kínai divatkereskedelmi vállalat, a Shein ellen, mert megtévesztő környezetvédelmi állításokat tett termékeiről. Ez a második alkalom az...

August 5, 2025

France

Nem számít, mit teszünk, francia muszlimok – legyünk focisták, újságírók vagy divatikonok –, mindig a belső ellenségnek tartanak minket.

Muszlimnak lenni Franciaországban, egy olyan országban, amelynek mély gyökerei vannak a gyarmati múltban, és amely számos terrorista támadással is szembesült, amelyeket az iszlám nevében hajtottak végre, mindennapi kihívás. 2015 januárjában,...

August 4, 2025

Life and style

Újrakezdés 60 után: 68 évesen fedeztem fel a táncot – és most, 82 évesen, az első szólóelőadásomra készülök

82 éves Christine Thynne most kezdi el művészi útját. "Kockázat? Hatalmas kockázattal jár ez," mondja. Az Edinburgh Fringe fesztiválon három hétig adja elő These Mechanisms című előadását. Bár a "feltörekvő"...

August 4, 2025

Elvis Presley

"Ki fogja kezelni Elvis drogjait és fegyvereit?" Hogyan gondoskodott mindig a Királyról Colonel Tom Parker. (Megjegyzés: A fordításkor megtartottam az eredeti stílust és kifejezéseket, például a "Király" nagybetűs írásmódját, mivel Elvis Presleyre utal, ahol ez gyakran előfordul. A "Colonel Tom Parker" nevet nem fordítottam le, mivel ez egy közismert személynév a popkultúrában.)

Egy szélhámos. Egy manipulátor. Egy zsarnok. Elvis Presley menedzsere, Tom Parker ezredes régóta a csaló tehetségmenedzserek végső példájaként volt számon tartva – valakiként, aki a profitot helyezte előtérbe a művészet...

August 4, 2025

Ukraine

"A költészet mentett meg a kétségbeeséstől": Kultúra megőrzése Harkovban – fotótörténet

Harkiv, mindössze 18 mérföldre az orosz határtól, ellentétek városa – ápolt és sebesült egyaránt. A közterek szobrait homokzsákok borítják, hogy megvédjék őket a rakétáktól, miközben a parkok virágágyásait gondosan ápolják....

August 4, 2025

Tour de France Femmes

Pauline Ferrand-Prévot uralja a színpadot, miközben megnyeri a Tour de France Femmes-t.

Pauline Ferrand-Prévot stílusosan pecsételte meg lenyűgöző összetett győzelmét a Tour de France Femmes-en, miután második hegyi szakaszgyőzelmét aratta Châtel Les Portes du Soleil-ben. A reigning olimpiai hegyi-kerékpáros bajnok, aki szombaton...

August 4, 2025

Israel-Gaza war

Izraeli csapatok legalább 27 embert öltek meg élelmiszerelosztó ponton, miközben a miniszter látogatása az al-Aksza mecsetben felháborodást váltott ki

Íme egy átdolgozott változat a szövegnek, folyékony, természetes angol nyelven, miközben megőrzi az eredeti jelentést: Legalább 27 embert ölt meg az izraeli hadsereg, miközben élelemért próbáltak jutni Gázában vasárnap, további...

August 4, 2025

Plastics

A világ egy 1,5 billió dolláros műanyagszennyezési válság előtt áll, amely egészségkárosító hatással van az élet minden szakaszában, a csecsemőkortól az öregkorig – áll egy új jelentésben.

Egy új szakértői áttekintés szerint a műanyagok komoly és egyre növekvő veszélyt jelentenek az emberi egészségre és a bolygóra. A jelentés figyelmeztet, hogy „műanyagválság” előtt állunk, amely árt az embereknek...

August 4, 2025

Yemen

Több mint 140 bevándorló halálától tartanak, miután csónakuk elsüllyedt Jemen közelében.

Az ENSZ Migrációs Ügynöksége szerint egy afrikai migránsokat szállító hajó elsüllyedt Jemen partjainál, 68 ember halálát okozva, miközben további 74 eltűnt. Ez a legutóbbi egy sor halálos hajótörés közül, amelyekben...

August 4, 2025

DeepMind

Demis Hassabis az AI jövőjéről: "Tízszer nagyobb lesz, mint az ipari forradalom – és tízszer gyorsabban is megtörténhet."

Amikor egy Nobel-díjasra gondolsz, valószínűleg nem Demis Hassabis jut eszedbe. 49 évesen viszonylag fiatal, vegyes származású (görög ciprusi apától és kínai-szingapúri anyától származik), és állami iskolákban tanult. Bár nem tűnt...

August 4, 2025