A munkája nyüzsgésében a modellfelfedező Daniel Siad 2014 júliusában írt Jeffrey Epsteinnek, és a halászathoz hasonlította a munkáját: néha gyorsan fog valamit, máskor üres kézzel jön. Ez a váltás, amely az amerikai Igazságügyi Minisztérium legújabb dokumentumkiadásának része, Siad frusztráltságát mutatja, miután Epstein nem jelent meg egy tervezett találkozón.
"Két lányom volt Svédországból, egy szlovák, két francia, és [eltávolítva] az orosz, akivel beszéltél, és egy gyönyörű kínai lány, akit [eltávolítva] hívnak", írta. Epstein megpróbálta elsimítani a dolgot, és azt válaszolta: "Természetesen megtérítem neked a költségeidet."
Epstein és egyik fixere közötti levelezésből kiderül, hogy mennyi erőfeszítésbe került találkozókat szervezni egy folyamatos áramlású fiatal nőkkel azután az évtized után, hogy börtönből szabadult, miután gyermekprostitúcióra való felkérésért ítélték el. Ebben az esetben Siad ügyelt arra, hogy ne zaklasson fel Epsteint, megjegyezve: "Nagyszerű meglepetést akartam neked szerezni." Örömmel jelentette, hogy egy nemrégiben tett skandináviai útja nagyon produktív volt: az általa talált lányok közül legalább öt éppen 16 vagy 17 éves volt, és volt egy 15 éves Franciaországból, akinek a szülei örültek, hogy modellkedni kezdhet. "Milliónyi van belőlük", írta.
A modellipar hasznos csatornaként szolgált Epstein számára, hogy fiatal nőkkel találkozzon. Élénk, következetes érdeklődést mutatott az új arcok megtalálásának alapmunka iránt, miközben barátságokat is épített ki az iparág vezető személyiségeivel.
A dokumentumok Siadot Epstein egyik legmegbízhatóbb kapcsolataként ábrázolják, aki rendszeresen tartotta a kapcsolatot a pénzember halálától alig néhány hónappal korábbig. Átutalásokat kapott Epsteintől, nyilvánvalóan a költségei fedezésére.
Tíz éven át Siad rendszeresen tájékoztatta Epsteint felfedező útjairól Kelet-Európa falvaiba, Svédország szigeteire és Havanna központjába – mindig szemmel tartva a megfelelő fiatal nőket Epstein találkozásaihoz.
Bár a modellvilágon kívül nem volt túl ismert, Siadnak erős kapcsolatai voltak. Jutalékos alapon dolgozott felfedezőként Jean-Luc Brunel számára, aki több mint négy évtizeden át vezető ügynök volt Párizsban, New Yorkban és Miamiban, és felfedezőként dolgozott Gérald Marie, az Elite korábbi vezetője számára is.
Epstein szorosan együttműködött Brunellel is. A 2000-es évek elején pénzügyi támogatást nyújtott Brunel ügynökségének, az MC2 Model Managementnek, és éveken át részt vett a tevékenységében. Brunel 2022 februárjában öngyilkosságot követett el a börtönben, miután 14 hónapot töltött előzetes letartóztatásban, kiskorúak megerőszakolása és szexuális zaklatás vádjával várva a tárgyalásra, amit tagadott, akárcsak Epstein emberkereskedelemben való részvételét.
Siad e-mailjei gyakran sürgették Epsteint, hogy vegye fel vele a kapcsolatot, és hallgassa meg legújobb felfedezéseit. "Hívj fel, ha van időd; Barcelonában vagyok. Elképesztő szépségekkel", írta 2016 novemberében. A következő évben Marokkóból keresette: "Tényleg rengeteg elképesztő szépség! És nagyon udvarias."
Siad több mint 1000 dokumentumban jelenik meg a legújabb adag titkosított iratok között. E-mailjei betekintést nyújtanak az intenzív munkába, amely Epstein és a modellkarrierre vágyó lányok közötti találkozók szervezése mögött áll.
"Szlovákia a hely, ahol lenni kell", írta Siad Epsteinnek 2009-ben, megemlítve, hogy 45 nőt kell ott látnia. Elmondta Epsteinnek, hogy a nyarat Szlovákia, Csehország, Lengyelország és Magyarország "kis falvainak" felfedezésével tervezi tölteni. Később aznap Epstein megkérdezte: "mennyi$?"
"Meg kell hívnom a szülőket ebédre vagy kávéra; már van néhány lány, aki rám vár, mint például Lengyelországban, tehát adnom kell nekik egy kis pénzt", írta Siad, becslése szerint a költségei legalább 4000 euró lesznek. "Nagyszerű meglepetést fogok neked szerezni, amikor Párizsba jössz", ígérte.
Sok e-mail tartalmazott rövid kérdéseket Epsteintől. Epstein üzeneteket küldött Siadnak, kérdezve: "Mi van az új lányokkal?", "Van hír?", "Van valami, ami miatt érdemes Párizsba jönni?" vagy "Van valami érdekes nő?" A nőket gyakran nem a nevükön, hanem nemzetiségük szerint emlegették. "New Yorkban vagyok, itt van a svéd lány?" – kérdezte Epstein Siadtól 2014 júniusában.
Siad azt állította, hogy nőket szállított Epsteinnek törvényes modellválogatásokra Párizsban. "Volt egy nagy lakása, ahol minden találkozóját megszervezte, beleértve a modellválogatásokat is az általam toborzott modellek számára, a Victoria's Secret és az MC2 számára", mondta egy a Guardiannak e-mailben küldött nyilatkozatban. "A válogatás ideje nem tartott tovább 10 percnél. Mindig azonnal elhagytam a helyet a modellekkel."
Ebba Karlsson állítja, hogy Siad 1990-ben, amikor 20 éves modell volt, felfedezte őt szülővárosában, Stockholmban, Svédországban. Azt állítja, hogy Franciaországba vitte és megerőszakolta. Az elmúlt 30 évet azzal töltötte, hogy próbálta nyomon követni, de Siad akkoriban más nevet használt. Csak most, miután látta a fotóját Epstein legújabb dokumentumkiadásában, tudta végül azonosítani.
Karlsson, aki személyesen nem volt kapcsolatban Epsteinnel, elmondta a Guardiannak, hogy mindig érezte, hogy tapasztalata "valami nagyobb, mint én", ezért töltötte az elmúlt évtized nagy részét azzal, hogy kampányolt a modellek iparági visszaélései ellen.
"Valami volt abban, ahogyan történt, az emberek, akiket [Siad] ismert... megfenyegetett, hogy megöl, és elmondta, hogy ismeri a párizsi rendőrség vezetőjét. Nagyon könnyű azt gondolni, hogy senki sem vagy, de most már tudom, hogy ez valami nagyobb része volt. Megkönnyebbültem, hogy az intuícióm helyes volt", mondta.
A hónap elején Karlsson büntetőjogi bejelentést tett Siad ellen Párizsban, megerőszakolás és emberkereskedelem vádjával. Siad tagadta Karlsson állításait. Párizsi ügyvédje, Ménya Arab-Tigrine azt mondta, hogy Siad nem ismeri Karlssont. "69 éves, és nincs előélete", tette hozzá, és megjegyezte, hogy a vád elévült, mivel az állítások 36 évvel ezelőttről származnak.
A múlt héten a Le Parisien arról számolt be, hogy egy Malika néven emlegetett nő 2022-ben azt mondta a francia rendőrségnek, hogy Siad nőket szállított Epsteinnek szexuális célokra. Azt állította, hogy Siad 2013-ban, amikor 23 éves volt, megkereste őt az utcán Párizsban, azt javasolta, hogy modell lehetne, és azt is felajánlotta, hogy bemutatja egy New York-i befolyásos pénzembernek.
Néhány nappal később, állítása szerint bemutatták Epsteinnek párizsi lakásában, és masszőrként alkalmazta. Siad később azt mondta neki, hogy toborozzon több lányt Epsteinnek – állította a nő. A francia rendőrség nem tett semmit – mondta a nő a Le Parisiennel készült interjúban.
Siad ügyvédje azt mondta, hogy nem ő mutatta be Epsteint. "E dokumentumok legrosszabb része az, hogy ő és Epstein olyan nyelven beszél, amelyet mi nők nem szeretünk", mondta Arab-Tigrine. "Nincs bizonyíték semmilyen bűncselekményre. Modellfelfedezőként dolgozott, és küldte Epsteinnek a nők adatait."
Siad ebben a hónapban azt mondta a France TV-nek, hogy csupán modellfelfedezőként dolgozott, Epstein visszaélt a bizalmával, és ő nem volt "olyan helyzetben, hogy tudta volna, ez az ember veszélyes".
"Idővel rájön az ember, hogy ez az egyén szörnyűségeket követett el; szerencsére soha nem mutattam be neki sem kiskorút, sem nagykorút, akit bántalmaztak volna. Nincs okom önmagam vádolására", mondta a francia televízióban közvetített megjegyzéseiben. Hogy megakadályozza, hogy bárki is megtudja, hogy felveszi velünk a kapcsolatot, vagy mit mond, a következő módszereket használhatja:
Ha még nincs Guardian alkalmazása, töltse le (iOS/Android), menjen a menübe, és válassza a "Secure Messaging" lehetőséget.
Ha nem igényel magas szintű biztonságot, e-mailben írhat a investigations.contact@theguardian.com címre.
Ha biztonságosan használhatja a Tor hálózatot anélkül, hogy figyelnék, üzeneteket és dokumentumokat küldhet a SecureDrop platformunkon keresztül.
További részletekért útmutatónk a theguardian.com/tips címen felsorolja a biztonságos kapcsolatfelvételi módszerek közül többet, és megvitatja mindegyik előnyeit és hátrányait.
A dokumentumok szerint az FBI-t 2016-ban figyelmeztették Siad Epstein munkájára. Ebben a hónapban a francia ügyészek bejelentették, hogy csapatot alakítanak a dokumentumokból származó bizonyítékok elemzésére, amelyek több francia állampolgárt is említenek, köztük Brunelt.
Siad, aki magát francia születésű, algériai származású és svéd állampolgárként írja le, a francia televízióban azt állította, hogy a felfedezett modellekkel való kapcsolata szigorúan professzionális volt. Néhány e-mailje Epsteinhez említette, hogy találkozókat tervez szervezni ügynökökkel, de nem világos, hogy Epstein miért volt ennyire érintett a modellkarrierre vágyó lányok kiválasztásában egy olyan időszakban, amikor semmilyen modellügynökségnél nem volt hivatalos szerepe.
Siad e-mailjei azt mutatják, hogy Epstein nagyon igényes volt. 2011 júniusában Siad elküldött Epsteinnek egy 19 éves nő fényképét, megjegyezve a méreteit, és "Nagyon kedves lányként" jellemezve. Epstein két nappal később válaszolt: "nem túl érdekes, sajnálom."
Epstein néha csak egy szóval válaszolt, például "kor?" Siad gyakran hangsúlyozta, hogy az Epstein számára talált nők fiatalnak néztek ki. Például egy 26 évesről írt: "26, de úgy néz ki, mint 18", vagy egy 20 évest "nagyon édes és félénknek" írt le.
Alkalommal Siad figyelmeztette Epsteint, jellemzően rossz helyesírással, hogy egy toborzott nő "kissze fej ek" vagy esetleg plasztikai műtétre lenne szüksége, hogy vonzóbbá váljon.
2017-ben Siad kapcsolatba lépett Epsteinnel Barcelonából egy "nagyon udvarias" nőről, akit remélt, hogy modellügynökséghez tud elhelyezni. Epstein teljes testű fényképet kért, és azt válaszolta: "nem néz ki boldognak". Később hozzátette: "kedves, de a mellei szörnyűek. újra kellene csinálni őket."
Epstein rendszeresen jóváhagyta a kifizetéseket Siad könyvelőinek. 2018-ban továbbította Siad bankszámlaadatait a könyvelőjének, megjegyezve egy "5 éves kölcsönt 25 ezer dollárért".
A munka nem mindig volt egyértelmű. 2014-ben Siad azt javasolta, hogy az orrát eltörte egy nő apja, akit modellként próbált leszerződtetni.
Néha Epstein nem akart további kapcsolatot a bemutatott nőkkel, és panaszkodott Siadnak. 2014 májusában Epstein e-mailt küldött Siadnak a dokumentumokban nem szerkesztett névről: "[név] üzent nekem, nem akarok vele beszélni, ha te fizeted a jegyét vissza Lettországba, megtérítem neked."
Siad válaszolt: "Én gondoskodom róla... Megoldom, ne aggódj."
Gyakran Ismételt Kérdések
GIK Modellfelfedező E-mailek Epstein
Kezdő Szintű Kérdések
Miről szól ez a történet
Ez a történet újonnan feltárt e-mailekről szól, amelyek azt mutatják, hogyan használta fel állítólag egy profi modellfelfedező, Jean-Luc Brunel a pozícióját, hogy fiatal nőket és lányokat kapcsoljon össze az elhunyt pénzemberrel, Jeffrey Epsteinnel, aki elítélt
