Mallitoimistoja pyörittäneen Jean-Luc Brunelin ja rikollisen Jeffrey Epsteinin välisistä sähköposteista paljastuu, kuinka mallitoimistot mahdollistivat alaikäisten hyväksikäytön. Tässä kaikki tiedot.
Mallien kykyjenetsijä Daniel Siad kirjoitti hektisen työnsä pyörteissä Jeffrey Epsteinille heinäkuussa 2014 verraten työtään kalastajaan: toisinaan saalis tulee nopeasti, toisinaan verkkoon ei koidu mitään. Tämä keskustelu, joka on osa Yhdysvaltain oikeusministeriön viimeisintä asiakirjajulkaisua, paljastaa Siadin turhautumisen Epsteinin jätettyä väliin suunnitellun tapaamisen.
"Minulla oli kaksi tyttöä Ruotsista, slovakialainen, kaksi ranskalaista ja [sensuroitu] venäläinen, jonka kanssa puhuit, sekä kaunis kiinalainen tyttö nimeltä [sensuroitu]", hän kirjoitti. Epstein yritti lieventää tilannetta vastatessaan: "Korvaan tietysti kaikki kulut."
Epsteinin ja hänen lukuisista järjestäjistään yhden välinen kirjeenvaihto paljastaa vaivannäön, jota käytettiin järjestettäessä tapaamisia nuorten naisten kanssa tasaisena virrana vuosikymmenen ajan sen jälkeen, kun Epstein oli päässyt vankilasta syytettynä alaikäisen hankkimisesta prostituutioon. Tällä kertaa Siad oli varovainen olematta suututtamatta Epsteiniä ja totesi: "Halusin tehdä sinulle mahtavan yllätyksen." Hän iloitsi kertoessaan, että äskettäinen matka Skandinaviaan oli ollut erittäin tuottoisa: vähintään viisi tapaamistaan tytöistä oli vain 16- tai 17-vuotiaita, ja mukana oli 15-vuotias ranskalainen, jonka vanhemmat olivat onnellisia hänen aloittaessaan mallinuraa. "Niitä on miljoonittain", hän kirjoitti.
Mallialasta tuli Epsteinille hyödyllinen kanava tavata nuoria naisia. Hän osoitti kiinnostusta uusien kasvojen etsimiseen perustasolla ja samalla rakensi ystävyyssuhteita alan johtaviin hahmoihin.
Asiakirjat kuvaavat Siadia yhdeksi Epsteinin uskollisimmista kontakteista, joka pysyi säännöllisessä yhteydessä rahoittajan kuolemaan asti vain muutama kuukausi ennen tätä. Hän sai sähköisiä maksuja Epsteinilta, ilmeisesti kattamaan kulunsa.
Yli kymmenen vuoden ajan Siad päivitti säännöllisesti Epsteiniä kykyjenetsintämatkoistaan Itä-Euroopan kyliin, Ruotsin saarille ja Havannan keskustaan – aina silmällä pitäen sopivia nuoria naisia Epsteinin tapaamista varten.
Vaikka Siad ei ollut laajalti tunnettu mallimaailman ulkopuolella, hänellä oli vahvat yhteydet. Hän työskenteli provisiopalkkaisena kykyjenetsijänä Jean-Luc Brunelille, joka toimi johtavana agenttina Pariisissa, New Yorkissa ja Miamissa yli neljän vuosikymmenen ajan, ja oli myös etsinyt kykyjä Gérald Marielle, Eliten entiselle johtajalle.
Epstein työskenteli myös läheisesti Brunelin kanssa. 2000-luvun alussa hän tarjosi taloudellista tukea Brunelin toimistolle, MC2 Model Managementille, ja pysyi mukana vuosia. Brunel teki itsemurhan vankilassa helmikuussa 2022, 14 kuukauden säilöönoton jälkeen odottaessaan oikeudenkäyntiä syytteistä alaikäisten raiskauksesta ja seksuaalisesta ahdistelusta, jotka hän kielsi, samoin kuin minkäänlaisen osallisuutensa Epsteinin seksikaupantekoon.
Siadin sähköpostit usein kehottivat Epsteiniä ottamaan yhteyttä kuullakseen hänen uusimmista löydöistään. "Soita minulle, jos sinulla on aikaa; olen Barcelonassa. Upean kauniiden kanssa", hän kirjoitti marraskuussa 2016. Seuraavana vuonna hän otti yhteyttä Marokosta: "Todella paljon upeaa kauneutta! Ja erittäin kohteliaita."
Siad esiintyy yli 1000 asiakirjassa viimeisimmässä salassapidon poistaneessa asiakirjasarjassa. Hänen sähköpostinsa tarjoavat vilkaisun intensiiviseen työhön, joka liittyi Epsteinin ja nuorten mallien tapaamisten järjestelyyn.
"Slovakia on paikka olla", Siad kirjoitti Epsteinille vuonna 2009 mainiten, että hänellä oli siellä 45 naista tapaamassa. Hän kertoi Epsteinille suunnittelevansa viettävänsä kesän "pienten kylien kykyjenetsinnässä" Slovakiassa, Tšekissä, Puolassa ja Unkarissa. Myöhemmin samana päivänä Epstein kysyi: "kuinka paljon$?"
"Minun on kutsuttava vanhemmat lounaalle tai kahville; minulla on jo joitain tyttöjä odottamassa minua, kuten Puolassa, joten minun on annettava heille rahaa", Siad kirjoitti arvioiden kulujensa olevan vähintään 4000 euroa. "Teen sinulle mahtavan yllätyksen, kun tulet Pariisiin", hän lupasi.
Monet sähköpostit sisälsivät lyhyitä kyselyitä Epsteinilta. Epstein lähetti viestejä Siadille kysyen: "Entä uudet tytöt?", "Onko uutisia?", "Onko mitään syytä tulla Pariisiin?" tai "Onko mielenkiintoisia naisia?" Naisista viitattiin usein kansallisuuden perusteella eikä nimillä. "Olen New Yorkissa, onko ruotsalainen tyttö täällä?" Epstein kysyi Siadilta kesäkuussa 2014.
Siad on sanonut toimittaneensa naisia Epsteinille laillisiin mallien koe-esiintymisiin Pariisissa. "Hänellä oli suuri asunto, jossa hän järjesti kaikki tapaamisensa, mukaan lukien malleille, jotka rekrytoin, Victoria's Secretille ja MC2:lle", hän sanoi sähköpostitse Guardianille lähetetyssä lausunnossa. "Koe-esiintymisen kesto ei ylittänyt 10 minuuttia. Poistuin aina paikalta mallien kanssa välittömästi."
Ebba Karlsson väittää Siadin etsineen häntä kotikaupungissaan Tukholmassa, Ruotsissa, vuonna 1990, kun hän oli 20-vuotias malli. Hän sanoo Siadin vieneen hänet Ranskaan ja raiskanneen hänet. Hän on yrittänyt jäljittää Siadia viimeiset 30 vuotta, mutta Siad käytti tuolloin toista nimeä. Vasta nyt, nähdessään kuvan hänestä viimeisimmässä Epstein-asiakirjajulkaisussa, hän on vihdoin pystynyt tunnistamaan hänet.
Karlsson, jolla ei ollut henkilökohtaisia vuorovaikutuksia Epsteinin kanssa, kertoi Guardianille aina tunteneensa kokemuksensa olleen "jotain itseä suurempaa", minkä vuoksi hän on viettänyt suuren osan viime vuosikymmenestä kampanjoimalla mallialan hyväksikäyttöä vastaan.
"Kyse oli siitä, miten se tehtiin, ihmisistä, joita hän [Siad] tunsi... hän uhkasi tappaa minut ja kertoi tuntevansa Pariisin poliisin päällikön. On hyvin helppoa ajatella, että et ole kukaan, mutta nyt tiedän, että tämä oli osa jotain suurempaa. Olen helpottunut, että vaistoni oli oikeassa", hän sanoi.
Aiemmin tässä kuussa Karlsson teki rikosilmoituksen Siadia vastaan raiskauksesta ja ihmiskaupasta Pariisissa. Siad on kiistänyt Karlssonin väitteet. Hänen asianajajansa Pariisissa, Ménya Arab-Tigrine, sanoi Siadin ei tuntenut Karlssonia. "Hän on 69-vuotias eikä ole aiemmin tuomittu", hän sanoi lisäten, että vanhentumisaika oli umpeutunut, koska väitteet ovat peräisin 36 vuoden takaa.
Viime viikolla Le Parisien raportoi, että naisen, jota kutsutaan Malikaksi, kertoi Ranskan poliisille vuonna 2022, että Siad oli hankkinut naisia Epsteinille seksuaalisiin tarkoituksiin. Hän sanoi Siadin lähestyneen häntä kadulla Pariisissa vuonna 2013, kun hän oli 23-vuotias, ehdotti hänelle mallin uraa ja tarjoutui myös esittelemään hänet vaikutusvaltaiselle newyorkilaiselle rahoittajalle.
Muutama päivä myöhemmin hänet esiteltiin Epsteinille tämän Pariisin asunnossa, ja Epstein palkkasi hänet hierojaksi. Siad kertoi myöhemmin hänen pitäisi rekrytoida lisää tyttöjä Epsteinille, nainen väitti. Ranskan poliisi ei ryhtynyt toimiin, nainen kertoi haastattelussa Le Parisienille.
Siadin asianajaja sanoi, ettei hän ollut tehnyt esittelyä Epsteinille. "Pahinta näissä asiakirjoissa on, että hän ja Epstein puhuvat kielellä, jota me naisina emme pidä", Arab-Tigrine sanoi. "Ei ole todisteita rikoksista. Hän työskenteli mallien kykyjenetsijänä ja lähetti Epsteinille tietoja naisista."
Siad kertoi France TV:lle tässä kuussa, että hän oli vain työskennellyt mallien kykyjenetsijänä, Epstein oli käyttänyt hyväkseen hänen luottamustaan, eikä hän ollut "asemassa tietääkseen, että tämä mies oli vaarallinen."
"Ajan myötä huomaa, että tämä henkilö teki hirmutekoja; onneksi en koskaan esitellyt häntä yhteenkään alaikäiseen tai täysi-ikäiseen, jota olisi hyväksikäytetty. Minulla ei ole mitään moitittavaa itsessäni", hän sanoi kommenteissa, jotka esitettiin Ranskan televisiossa.
Jotta kukaan ei tietäisi, että otat yhteyttä meihin tai mitä sanot, voit käyttää seuraavia menetelmiä:
Jos sinulla ei vielä ole Guardian-sovellusta, lataa se (iOS/Android), siirry valikkoon ja valitse "Secure Messaging".
Jos et tarvitse korkeaa turvatasoa, voit lähettää sähköpostia osoitteeseen investigations.contact@theguardian.com.
Jos voit turvallisesti käyttää Tor-verkkoa ilman valvontaa, voit lähettää viestejä ja asiakirjoja SecureDrop-alustamme kautta.
Lisätietoja saatavilla oppaassamme theguardian.com/tips, jossa luetellaan useita turvallisia yhteydenottomenetelmiä ja käsitellään kunkin hyviä ja huonoja puolia.
Asiakirjoista ilmenee, että FBI:lle ilmoitettiin vuonna 2016 Siadin työstä Epsteinille. Tässä kuussa Ranskan syyttäjät ilmoittivat perustavansa tiimin analysoimaan todisteita asiakirjoista, joissa mainitaan useita ranskalaisia, mukaan lukien Brunel.
Siad, joka kuvailee itsensä Ranskassa syntyneeksi, algerialaistaustainen ja Ruotsin kansalainen, väitti Ranskan televisiossa, että hänen vuorovaikutuksensa etsimiensä mallien kanssa oli täysin ammatillista. Jotkut hänen sähköposteistaan Epsteinille mainitsivat suunnitelmia järjestää tapaamisia agenttien kanssa, mutta on epäselvää, miksi Epstein oli niin mukana nuorten mallien seulonnassa aikana, jolloin hänellä ei ollut virallista roolia millään mallitoimistolla.
Siadin sähköpostit osoittavat Epsteinin olleen erittäin vaativa. Kesäkuussa 2011 Siad lähetti Epsteinille kuvan 19-vuotiaasta naisesta, huomauttaen hänen mittansa ja kuvaillen häntä "Erittäin mukavaksi tytöksi". Epstein vastasi kaksi päivää myöhemmin: "ei kovin mielenkiintoinen, anteeksi."
Epstein vastasi joskus vain yhdellä sanalla, kuten "ikä?" Siad korosti usein, että Epsteinille löytämänsä naiset näyttivät nuorilta. Esimerkiksi hän kirjoitti 26-vuotiaasta: "26 mutta näyttää 18-vuotiaalta" tai kuvaili 20-vuotiasta "erittäin ihanaksi ja ujoksi."
Toisinaan Siad varoitti Epsteiniä, tyypillisen huonolla oikeinkirjoituksellaan, että rekrytoitu nainen oli "hieman päättöinen" tai saattaisi tarvita plastiikkakirurgiaa tullakseen houkuttelevammaksi.
Vuonna 2017 Siad otti yhteyttä Epsteinille Barcelonasta "erittäin kohteliaasta" naisesta, jonka hän toivoi sijoittavansa mallitoimistoon. Epstein pyysi kokovartalokuvaa ja vastasi: "ei näytä onnelliselta." Myöhemmin hän lisäsi: "hän on mukava, hänen rintansa ovat kauheat. ne on tehtävä uudelleen."
Epstein hyväksyi säännöllisesti maksut Siadin kirjanpitäjille. Vuonna 2018 hän lähetti Siadin pankkitiedot kirjanpitäjälleen huomauttaen "5 vuoden lainan 25 tuhannesta dollarista."
Työ ei aina sujunut suoraviivaisesti. Vuonna 2014 Siad ehdotti, että hänen nenänsä oli murtunut naisen isältä, jonka hän yritti saada allekirjoittamaan mallisopimuksen.
Toisinaan Epstein ei halunnut enempää yhteyttä naisiin, joihin hänet oli esitelty, ja valitti Siadille. Toukokuussa 2014 Epstein lähetti sähköpostia Siadille asiakirjoissa sensuroimattomasta nimestä: "[nimi] tekstasi minulle, en halua puhua hänelle, jos maksat hänen lippunsa takaisin Latviaan, korvaan sinulle."
Siad vastasi: "Huolehdin hänestä... Hoidan asian, älä huoli."
Usein Kysytyt Kysymykset
UKK Mallikykyjenetsijän sähköpostit Epstein
Aloittelijan tason kysymykset
Mistä tässä tarinassa on kyse
Tässä tarinassa kerrotaan vasta paljastuneista sähköposteista, jotka osoittavat, kuinka ammattimallikykyjenetsijä Jean-Luc Brunel väitetysti käytti asemaansa yhdistääkseen nuoria naisia ja tyttöjä kuolleeseen rahoittajaan Jeffrey Epsteiniin, joka oli tuomittu seksuaalirikollinen.
Kuka on Jean-Luc Brunel
Jean-Luc Brunel oli ranskalainen mallikykyjenetsijä ja MC2- ja Karin-mallitoimistojen perustaja. Hän oli Jeffrey Epsteinin läheinen työtoveri ja odotti oikeudenkäyntiä
